 독해자료2-KIMGLISH- 1.1 트럭운전수가 노변 식당에 멈추었다. 웨이트레스가 햄버거 하나, 커피 한잔, 파이 한쪽을 가져왔다. 트럭운전수가 먹으려는 순간 가죽 자켓 차림의 세 남자가 오토바이를 세워놓고 안으로 들어왔다. 한 명은 트럭운전수의 햄버거를 낚아챘고, 두 번째는 커피를 마셨고, 나머지 한 사람은 파이를 빼앗았다. 트럭운전수는 한마디 말도 하지 않았다. 자리에서 일어나 자켓을 입고 계산을 한 다음 밖으로 나갔다. 오토바이족 한 명이 계산하는 여자에게 말했다. "별 볼일 없는 남자지?" "별 볼일 없는 운전수이기도 해요. 방금 그의 트럭으로 오토바이 3 대를 깔아뭉갰어요." 그녀가 대답했다.
*diner 길가에 있는 작은 식당 a small restaurant beside the road *about to 어떤 일을 막 하려고 하는 on the point of (doing something), just going to (do something): 나는 막 출발하려던 참이었다. I was about to start. .*pull up (차량 따위가) 서다; 멈추다 come to a stop: 차는 신호등 앞에서 멈추었다. The car pulled up at the traffic lights. *grab 세게 움켜쥐다, 낚아채다 take roughly; selfishly or eagerly snatch: 개는 뼈를 낚아챈 다음 달아났다. The dog grabbed the bone and ran off with it. *cashier 현금출납원 person who receives and pays out money in a bank, store, etc. *not much of a 대단치 않은 not a good: 그는 학자로서 대단치 않다. He's not much of a scholar. *put on …을 입다 clothe oneself with: 모자를 쓰다 put one's hat on *run over 치다 (of a vehicle, knock down and) pass over: 버스가 그의 다리를 치었다. The bus ran over his legs.
The truck driver stopped at a roadside diner. His waitress brought him a hamburger, a cup of coffee and a piece of pie. As the trucker was about to start eating, three men in leather jackets pulled up on motorcycles and came inside. One grabbed the man's hamburger, the second one drank his coffee and the other one took his pie. The truck driver didn't say a word. He got up, put on his jacket, paid the cashier and left. One of the bikers said to the cashier, "Not much of a man, is he?" "He's not much of a driver either," she replied. "He just ran his truck over three motorcycles."
1.2
남자는 의사에게 전에 늘 해왔던 모든 집안 일을 할 수 없다고 말했다. 검진이 끝났을 때 그가 말했다. "의사 선생님, 받아드릴 마음의 준비가 되어 있습니다. 무엇이 잘못되었는지 쉬운 영어로 말씀해주십시오." "쉬운 영어로 말해서," 의사가 대답했다. "당신은 게으른 것입니다." "알겠습니다." 남자가 말했다. "이제 제 처에게 말해줄 의학용어를 가르쳐주십시오."
*used 과거에 어떤 일을 하곤 했었다 (used in the past tense for showing that something always or regularly happened): 전에는 극장에 많이 갔었는데 요즘은 시간이 없다. I used to go to the cinema a lot, but I never get the time now. *can take it 고통을 감수할 마음의 준비가 되어 있다 be able to endure suffering, etc. *plain 평이해서 알기 쉬운 clear; easy to see, hear, or understand: 그것을 알기 쉬운 영어로 설명하시오. Explain it in plain English. *term 용어 a word or expression that has a particular meaning or is used in a particular activity, job, profession, etc.: 건축업에서 사용되는 용어 a term used in the building trade
The man told his doctor that he wasn't able to do all the things around the house that he used to do. When the examination was complete, he said, "Now, Doc, I can take it. Tell me in plain English what is wrong with me." "Well, in plain English," the doctor replied, "you're just lazy." "Okay," said the man. "Now give me the medical term so I can tell my wife."
1.3
한 명은 늙고 한 명은 젊은 두 정신과 의사가 매일 깔끔하게 차려입고, 맑은 기분으로 출근한다. 일과가 끝날 때 젊은 의사는 녹초가 되고 헝클어졌는데 늙은 의사는 여전히 산뜻하다. "어째서 그렇습니다?" 젊은 정신과 의사가 동료 의사에게 물었다. "온종일 환자들의 이야기를 듣고서도 항상 멀쩡하십니다." 의사가 대답했다. "난 귀담아 듣지 않거든."
*psychiatrist 정신과 의사 a doctor trained in the study and treatment of diseases of the mind *both 둘 다 the two: 둘 다 좋다. Both are good. *show up 예상된 곳에 모습을 나타내다 arrive as expected: 네가 초대한 사람이 모두 왔냐? Did everyone you invited show up? *alert 기민한; 정신을 바짝 차리고 있는 full awake; lively: 기민하게 대답하는 alert in answering questions *immaculate 깔끔한 clean and unspoiled: 깔끔한 흰 구두 immaculate white shoes *frazzled 잔뜩 지친 worn out; being completely tired in body and mind, owing to hard work or other difficulties: 우리를 녹초로 만든 늦은 밤의 파티 a late party that left us frazzled *dishevelled (머리가) 헝클어진 (especially someone's hair) untidy: 흐트러진 외모 dishevelled appearance *colleague 직장 동료 someone who works in the same place: 그녀와 나는 직장동료이다. She and I are colleagues.
Two psychiatrists, one old and one young, both show up each day for work immaculately dressed and alert. At the end of the day, the young doctor is frazzled and disheveled; the older man, fresh as ever. "How do you do it?" the young psychiatrist asked his colleague. "You always stay so fresh after hearing patients all day." The doctor replied, "I never listen."
1.4
어느 중년 부부와 공원에서 같은 벤치에 앉아 있었다. 부인은 가져온 여러 권의 책 중 한 권에 심취해 있었는데 남편은 지나가는 예쁜 여자들을 뚫어지게 쳐다보고 있었다. "여보," 부인이 책 한 권을 주면서 말했다. "책을 읽으면서 눈을 쉬는 게 어때요?"
*engross 몰두하다 fill completely the time and attention of; absorb: 시간을 완전히 잊을 정도로 일에 몰두했다. I was so engrossed in my work that I completely forgot the time. *ogle 추파를 던지다 look (at) with great interest, especially sexual interest: 젊은 여자들에게 추파를 던지는 늙은이들 old men ogling young girls *offer 주다; 제공하다 provide; give: 그 협약은 지속적인 평화에 대한 기대를 별로 주지 못한다. The agreement does not offer much hope of a lasting peace. *volume 책 a book: 그의 서재는 희귀한 고서들로 가득 찼다. His library was full of rare old volumes.
I was sharing a park bench with a middle-aged couple. The wife was engrossed in one of several books she had with her, while the husband ogled passing pretty women. "Dear," the wife suggested, offering one of her volumes, "why don't you read a book and rest your eyes?"
1.5
시어머니와 함께 남편 제리가 승진하게 된 것에 관해 이야기하고 있었다. "그 애는 회사의 최우수 사원 중 하나야." 시어머니가 말했다. "열심히 일하고, 믿음직스럽고, 병도 안나." "맞아요." 내가 동감했다. "우리가 결혼한 2년 동안 아픈 적은 두 번 뿐이었어요." "그 전에는 제리가 아픈 적이 없었지." 시어머니가 말을 이었다.
*promotion 승진, 진급 advancement in rank or position: 승진을 축하합니다! Congratulations on you promotion!
My mother-in-law and I were discussing a promotion we hoped my husband, Jerry, would get. "He's one of the best people they have," she said. "He works hard, is dependable and doesn't get sick." "That's right," I agreed. "During the two years we've been married, he has been ill only twice." "And Jerry was never sick before that!" my mother-in-law added.
1.6
아들이 태어나기 전에 남편과 나는 병원에서 하는 출산 교실에 다녔다. 어느 날 우리는 산실을 돌아보았다. 지도교사는 우리가 머문 마지막 날 저녁에 두 사람 분 식사를 무료로 제공하겠다며 메뉴 선택에 관해 말해주었다. 견학을 계속하면서 나는 남편에게 속삭였다. "여보, 마음이 설래져요." "나도 그래." 남편이 대답했다. "나는 바닷가재 요리를 주문할거야."
*maternity 임신과 출산의 for pregnancy and giving birth: 병원의 산실 the hospital's maternity ward *ward 병동; 병실 a large room in a hospital, usually for people needing similar treatment *complimentary 무상으로 증정하는 giving free as a favor or out of respect: 무상으로 증정하는 극장표 complimentary tickets for the theater *lobster 바닷가재 a large eight-legged sea animal with a shell and two large claws: Its meat can be eaten after boiling.
Before the arrival of our son, my husband and I attended birthing classes at the hospital. One day we toured the maternity ward. The instructor mentioned that on the last evening of our stay we'd be given a complimentary dinner for two, and she told us what the menu selections would be. As we continued the tour, I whispered to my husband, "Honey, I'm getting so excited." "Me too," he replied. "I'm going to order the lobster."
1.7
우리가 겁쟁이로 행동하든 영웅으로 행동하든 인생은 흘러간다. 인생을 깨닫고 싶으면 인생을 무조건 받아들이는 것 이외에 인생은 다른 규범을 강요하지 않는다. 우리가 외면하는 모든 것, 피해 달아나려는 모든 것, 부인하고 경멸하는 모든 것이 결국 우리를 패배시키는 역할을 한다. 치사하고, 고통스럽고, 사악해 보이는 것이 마음을 열고 맞이하면 아름다움과 즐거움과 힘의 근원이 될 수 있다. 추한 것을 아름답게 볼 수 있는 통찰력을 가진 사람에게 모든 순간은 귀한 것이다.
*discipline 규범 set rules for conduct: 교칙 school discipline *would 바라다; 원하다 wish: 넌 무엇을 원하냐? What would you? *but 오직; 다만 only: 우리는 시도해볼 뿐이다. We can but try. *impose 강요하다 force the acceptance of: 정복자들은 패배한 적에게 어려운 평화 조건을 강요했다. The conquerors imposed difficult conditions of peace on the defeated enemy. *shut one's eyes to 외면하다 refuse to see or take notice of: 그는 보고 싶지 않은 것을 의도적으로 외면했다. He deliberately shut his eyes to what he did not wish to see. *serve 도움이 되다 be of use: 그것은 그의 정직성을 증명하는데 도움이 된다. That serves to show his honesty. *in the end 마침내; 결국 finally, at last: 생활비를 벌려고 여러모로 노력하다 마침내 그는 농장 일꾼이 되었다. He tried many ways of earning a living; in the end he became a farm laborer. *nasty 지저분한; 역겨운 dirty; disgusting; unpleasant: 치사스런 남자 a man with a nasty mind *source 근원; 출처 place from which something comes: 그 소식의 출처는 믿을 만하다. The news comes from a reliable source. *vision 통찰력; 혜안 power of seeing or imagining, looking ahead, grasping the truth that underlies facts: 선지자의 혜안 the vision of a prophet *recognize 알다; 인정하다 see clearly; be prepared to agree: 그를 상속자로 인정하다 recognize him as heir
Life moves on, whether we act as cowards or as heroes. Life has no other discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy and strength, if faced with open mind. Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such.
1.8
기억력 훈련 코스가 요즘 크게 유행하고 있는데 기억을 많이 할수록 좋다고 여기는 것 같다. 기억의 즐거움도 높이 평가되는 것이 분명하지만 망각도 인간을 행복하게 만드는데 한 몫을 한다고 확신한다. 맥베드 부부는 던컨을 살해한 일을 잊을 수 있다면 어떤 대가라도 치렀을 것이고, 정치가들은 선거 공약을 잊게 해줄 것을 갈망해왔다. 이 세상에서 가장 불행한 사람들 중에는 과거에 당한 상처를 잊지 못하는 사람들이 있다. 과거에 남에게 행한 나쁜 짓을 잊지 못하는 사람들도 마찬가지로 비참하다. 기억하고 싶은 것은 잊고, 잊어야 할 것들은 기억하는 것이 인간의 속성이다. 이러한 약점을 극복할 수 있는 기억력 훈련을 해야 할 것이다.
*be in/come into vogue 유행하다 be popular: 끝이 뾰족한 구두가 유행한 것이 언제였냐? When did pointed shoes come into vogue? *take something for granted 당연한 것으로 받아들이다 accept it without question: 우리가 새 도로를 건설해야 한다는 것은 당연하다고 생각한다. I take it for granted that we should build new roads. *rate 평가하다 consider; set a value on: 나는 그를 시인으로 높이 평가한다. I rate him high as a poet. *a good deal 상당한 양, 정도 a large or considerable quantity; quite a lot: 그는 상당히 많은 돈을 의료비로 썼야 했다. He has had to spend a good deal of money on medicine. *long 갈망하다 desire earnestly; wish for very much: 너를 만나게 되기를 간절히 바라고 있다. I'm longing to see you. *pledge 서약; 공약 a solemn promise or agreement: 원조를 하겠다는 서약 a pledge of aid *inflict 고통을 가하다 cause to suffer: 어떤 사람에게 심한 상처를 입히다 inflict a severe wound upon somebody *constitute 형성하다, 구조를 이루다 make up; be the components of: 그는 부당한 비판을 화내지 않고 받아드릴 수 있는 성격이다. He's so constituted (=His nature is such) that he can accept unjust criticism without getting angry. *overcome 극복하다 get the better of; be too strong for: 악습을 극복하다 overcome a bad habit
Memory-training courses are much in vogue nowadays, and it seems to be taken for granted that the more things we remember, the happier we are. The pleasures of memory must certainly be rated high, but I am sure forgetfulness also plays a part in making human beings happy. Macbeth and Lady Macbeth would have given a good deal to be able to forget the murder of Duncan, and many a politician has longed to be allowed to forget his election pledges. Some of the unhappiest people in the world are those who cannot forget injuries inflicted on them in the past. Others are equally miserable, because they cannot forget wrongs they have done others. Human beings are so constituted, indeed, that they forget the things they would like to remember, and remember the things they would prefer to forget. The memory should be trained, I think, to overcome both those weaknesses.
1.9
민주주의는 무엇보다도 우두머리에게 '아니오'라고 말할 수 있어야 한다. 그러나 우두머리의 호감을 잃었을 때 먹고살 수 있다는 확신이 없다면 우두머리에게 '아니오'라고 말할 수 없을 것이다. 가족들이 계속 살아갈 수 있을 만큼 충분한 부를 생산할 수단을 소유했거나 과거에 번 돈을 저축할 수 있었거나 아니면 완전히 새롭게 출발할 수 있는 새로운 일터로 옮겨갈 수 있는 기회가 없다면 다음 끼니를 확신할 수 없게 된다.
*among other things 다른 어떤 것보다 먼저 above all, most of all: 무엇보다도 그는 그의 여자들이 미인이기를 바랐다. He liked his women, among other things, to be lookers. *boss 우두머리; 상급자 superior; person who controls or gives orders to workers: 이 집안에 우두머리가 누구냐? Who's the boss in this house? *favor 호의; 총애 active approval: 그녀의 환심을 얻으려고 그는 최선을 다했다. He did all he could to win her favor. *withdraw 철수시키다 pull or draw back; take out or away: 근로자들은 일을 하지 않겠다고 위협했다. The workers threatened to withdraw their labor. *means 돈; 재물 money; wealth; resources: 당신과 같은 재산가 a man of your means *accumulate 축적하다 make or become greater; heap up: 열심히 일하면 거금을 모을 수 있을 거다. By working hard you may accumulate a fortune. *surplus 잉여; 남는 것 amount in excess of requirements: 지난해 브라질에는 커피가 남아돌았다. Brazil has a surplus of coffee last year. *wages 노임, 임금(賃金) payment made or received for work or services: 그의 임금은 주당 500달러이다. His wages are $500 a week. *virgin 처음의; 남이 손대지 않은 fresh; unchanged by human activity: 처음으로 개척한 판매 지역 virgin sales territory *territory 지역; 구역 an area of interest: 이 세일즈맨은 넓은 지역을 돌아다닌다. This salesman travels over a large territory.
Democracy is, among other things, the ability to say 'No' to the boss. But a man cannot say 'No' to the boss unless he is sure of being able to eat when the boss's favor has been withdrawn. And he cannot be certain of his next meal unless he owned the means of producing enough wealth for his family to live on, or has been able to accumulate a surplus out of past wages, or has a chance of moving away to virgin territories, where he can make a fresh new start.
1.10
처음엔 실패했다가 나중에 성공한 사람들은 아직 성공하려고 애쓰고 있는 사람들에게 힘을 준다. 첫번 시도에 성공한 사람 수는 적다. 죤 스타인벡은 작가로서 여러 해 동안 굶주리다가 필요했던 주제를 얻어서 '성난 포도'를 썼다. 험프리 보가드는 교수를 분수 속에 던져 대학에서 쫓겨날 정도로 다루기어려운 말썽꾸러기였다. 그의 아버지는 그가 의사가 되기를 바랐지만 보가드는 월 스트리트에 증권 브로커로서 뿐 아니라 예인선 검사원으로서조차 실패했다. 주당 50달러를 받는 무대 매니저로서 쇼 비지네스를 시작해보려 했지만 해고당했다. 연기 쪽으로 방향을 바꿔 하우스보이역을 맡아 처음으로 무대에 나왔는데 첫날 밤 공연에서 접시 트레이를 떨어뜨리는 실수를 저질렀다. 그러나 그는 배우로 대성했고 영화계의 전설적인 인물이 되었다.
*inspire 힘을 주다; 고무시키다 encourage in someone the ability to act: 당신은 내가 더 큰 노력을 하도록 힘을 준다. You inspire me to greater efforts. *struggle 애쓰다 make great efforts: 도둑은 경찰관의 손을 뿌리치고 달아나려고 애를 썼다. The thief struggled in the policeman's arms to get free. *make it 성공하다 succeed: 연예계에서 정상에 오르기는 어렵다. It's hard to make it to the top in show business. *venture 위험이 따르는 일 undertaking in which there is risk: 모험적인 사업 a business venture *theme 주제 the subject of a talk, piece of writing, etc.: 그의 소설들은 자아 발견이라는 주제와 연관되어 있다. His stories are linked by the theme of self-discovery. *misfit 부적격자; 말썽꾸러기 person not well suited to his position or his associates: 직장의 부적격자 a misfit in one's job *expel 축출하다; 쫓아버리다 send out or away by force: 클럽에서 쫓겨나다 be expelled from a club *tug-boat 예인선 a small powerful boat used for pulling ships *inspector 검사원 an official who examines the details of something: 검표원이 기차에 탔다. A ticket inspector got on the train. *turn to 일을 시작하다 begin work: 위원회는 일에 착수하여 곧 계획안을 만들었다. The committee turned to and soon produced a plan. *part 역할; 배역 a character acted by an actor in a play, film, etc.: 그녀는 새로운 영화에 멋진 역할을 받았다. She's been offered a marvelous part in the new film. *performance 연극의 공연 performing of a plat at the theater: 1일 2회 공연 two performances a day *score 명성을 얻다; 성공하다 gain or win: 이 작가는 다른 인기 있는 책으로 또다시 성공했다. This writer has scored again with another popular book. *legend 대단히 유명한 사람 a famous person or act in a particular area of activity: 그는 과학적 발견으로 살아 생전에 대단히 유명한 인물이 되었다. He is a legend in his own lifetime for his scientific discoveries.
The list of first failures who became successes is inspiring to anyone still struggling to "make it." The number of people who became successes in their first ventures are small. John Steinbeck nearly starved as a writer for years, until he found the theme he needed, and wrote The Grapes of Wrath. Humphrey Bogart was such an unmanageable misfit that he got expelled from college for dumping a professor into a fountain. His father wanted him to be a doctor, but Bogart failed as a Wall Street stockbroker and even as a tugboat inspector. Trying show business as a stage manager at $50 a week, he got fired. He turned to acting and in his first stage appearance, in the part of a houseboy, he accidentally dropped a tray of dishes on stage during the opening night performance. But he finally scored as an actor and became a motion picture legend.
1.11
보다 평범한 의미에서 실용적인 남자는 사람들이 중요하다고 여기는 목표들을 달성하는데 몰두한다. 그는 먹고사는 일에 매우 집착한다. 식생활과 주거, 돈벌이, 체면유지, 가능하면 가정까지―이런 것들이 "실용적"이라는 말에 의미를 부여하는 것들이다. 이러한 목적에 기여하거나 기여할 수 있는 분야에 예리한 관심을 보이고 다른 것들은 철저하게 무시하는 것이 실용적이라는 단어가 일반적으로 암시하고 있는 특성이다. 이런 것들은 거의 모든 사람에게 매우 중요하기 때문에 "실용적"이라는 말은 찬사가 되고 "시적"이라는 말을 경명할 수 있는 것이다.
*attain 얻다; 달성하다 succeed in doing or getting: 기대하던 목적을 달성하다 attain the end one has in view *stick to 고수하다 be faithful to; remain determined: 결심을 고수하다 stick to a resolution *shelter 주거지 the providing of a place to live or stay: 의식주에 대한 우리의 욕구 our need for food, clothing, and shelter *maintain 유지하다 keep up; retain; continue: 우호적 관계를 유지하다 maintain friendly relations with *acute 예리한 keen, sharp, quick: 그는 관찰력이 예리하다. He is an acute observer. *regard 관심 attention; concern; consideration: 그는 다른 사람의 기분에 전혀 무관심하다. He has very little regard for the feelings of others. *feature 특징 characteristic or striking part: 지역의 지리적 특징 the geographical features of a district, e.g. mountains, lakes *contribute 기여하다, 이바지하다 have a share in; help to bring about: 그는 술 때문에 신세를 망쳤다. Drink contributed to his ruin. *systematic 철저한 thorough: 경찰은 그 방을 철저히 수색했다. The police made a systematic search of the room. *trait 특성 distinguishing quality or characteristic: 미국인의 두 가지 특성은 관대함과 정력이다. Two traits in the American character are generosity and energy. *popularly 일반적으로; 널리 generally; by most people: 그의 이름은 로버트인데 보통 봅이라고 널리 알려졌다. His name is Robert, but he's popularly known as Bob. *vital 결정적으로 중요한 of critical importance: 이야기의 결정적인 점을 놓치다 miss the vital point of the speech *eulogy 찬사 high praise: 왕족에 대한 찬사 a eulogy to the royal family
In a more usual sense, perhaps, a practical man is a man occupied with attaining certain ends that people consider important. He must stick pretty close to the business of feeding and preserving life. Nourishment and shelter, money-making, maintaining respectability, and, if possible, a family―these are the things that give its meaning to the common word "practical." An acute regard for such features of the scenery, and the universe, as contribute or can be made to contribute to these ends, and a systematic neglect of all other features, are the traits of mind which this word popularly suggests. And it is because of the vital importance of these things to almost all people that the word "practical" is a eulogy, and is able to be so scornful of the word "poetic."
1.12
얼마 전 뉴욕 시내의 한 사무실 건물에서 화물 전용 엘리베이터를 운용하는 사람을 만났다. 나는 그의 왼쪽 손목이 잘려나간 것을 보았다. 나는 그의 손이 불구가 된 것이 불편한지를 물었다. 그는 이렇게 말했다. "아니오, 그것에 관해 별로 생각하지 않아요. 나는 결혼도 하지 않았고, 불구가 된 것을 생각하는 것은 바늘에 실을 꿰려 할 때뿐입니다." 우리는 필요할 경우 놀라울 정도로 거의 모든 상황을 빨리 받아들이고, 적응하고, 잊어버린다.
*run 운행하다 work; operate: 당신은 트랙터를 몰 줄 아십니까? Can you run a tractor? *loss 손실 act or fact of losing: 많은 선박을 잃은 제독은 상심했다. The loss of so many ships worried the Admiral. *bother 괴롭히다 be or cause trouble to; worry: 저 사람은 언제나 돈을 빌려달라고 나를 괴롭힌다. That man is always bothering me to lend him money. *thread a needle 바늘에 실을 꿰다 pass a thread through the eye of a needle *adjust oneself to 적응하다 make suitable or convenient: 그녀는 새로운 상황에 적응해야 할거다. She will have to adjust herself to new conditions.
A few years ago, I met a man who was running a freight elevator in one of the downtown office buildings in New York. I noticed that his left hand had been cut off at the wrist. I asked him if the loss of that hand bothered him. He said, "Oh, no, I hardly ever think about it. I am not married; and the only time I ever think about it is when I try to thread a needle." It is astonishing how quickly we can accept almost any situation―if we have to―and adjust ourselves to it and forget about it.
1.13
어떤 불운이 위협을 줄 때, 일어날 수 있는 최악의 사태가 무엇인가를 진지하고 신중하게 생각해 보라. 예상되는 불운을 직시하고 결국 그렇게 대단한 재난은 아니라고 여길 수 있는 이유들을 생각해 내라. 그런 이유는 언제나 있다. 한 사람에게 일어나는 최악의 사태가 우주적 중요성을 갖지는 못하기 때문이다. 최악의 가능성을 묵묵히 바라보고 "결국 그렇게 대단한 일은 아니야."라고 자신 있게 말하면 근심이 상당히 줄어드는 것을 알게 될 것이다.
*threaten 위협하다; 어떤 좋지 않은 일이 발생할 것 같다 seem likely to occur; be menacing: 우리는 위험이 발생할 것을 알고 있다. We are aware that danger threatens. *deliberate 서두르지 않는; 신중한 slow; careful; unhurried: 노인은 천천히 의자에서 일어나 방을 나갔다. The old man rose from his chair in a deliberate way and left the room. *look…in the face 물끄러미 쳐다보다 look at…steadily: 어머니는 딸의 얼굴을 물끄러미 쳐다보았다. The mother looked her daughter in the face. *sound 건전한; 믿음직스런 dependable; based on reason; prudent: 믿음직스런 정책 a sound policy *at the worst 최악의 경우에 if the worst happens: 최악의 경우 그는 쫓겨날 거다. He will be expelled at the worst. *cosmic 우주적인 of the whole universe or cosmos: 우주의 법칙 cosmic laws *conviction 신념 firm or assured belief: 본인은 다음과 같은 사실을 자신있게 말씀드립니다 I speak in the full conviction that… *matter 중요하다 be of importance: 네가 무슨 일을 하든 어디를 가든 나는 개의치 않는다. It doesn't matter to me what you do or where you go. *diminish 감소시키다 make or become less: 그 나라의 부(富)를 크게 감소시킨 전쟁 a war that seriously diminished the country's wealth *to a certain extent (=degree) 어느 정도로; 약간 partly; so much that: 온도가 높아져 소방관들은 불타는 건물을 떠나야 했다. The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the burning building.
When some misfortune threatens, consider seriously and deliberately what is the very worst that could possibly happen. Having looked this possible misfortune in the face, give yourself reasons for thinking that after all it would be no such very terrible disaster. Such reasons always exist, since at the worst nothing that happens to oneself has any cosmic importance. When you have looked for some time steadily at the worst possibility and have said to yourself with real conviction, "Well, after all, that would not matter so very much," you will find that your worry diminishes to a quite extraordinary extent.
제 2 과
2.1 잭슨은 정신과 의사에게 갔다. "의사 선생님." 그가 말했다. "걱정거리가 있습니다. 침대 속으로 들어갈 때마다 침대 밑에 누군가가 있다는 생각이 들어요. 침대 밑으로 가면 위에 누군가가 있다는 생각이 듭니다. 위로 가면 아래, 아래로 가면 위. 미치겠어요." "2년간 내게 치료를 받으시오." 정신과 의사가 말했다. "1주일에 3번 내게 오면 고쳐드리겠습니다." "치료비용은 얼마나 됩니까?" "한번 올 때마다 100달러입니다." "생각해 보겠습니다." 그후 잭슨은 다시 의사에게 가지 않았다. 6개월 정도 지난 후 그는 거리에서 의사를 만났다. "왜 내게 다시 오지 않았소?" 정신과 의사가 물었다. "한번에 100달러씩 내면서요? 어떤 바텐더가 10달러에 고쳐줬습니다." "그래요? 어떻게?" "침대 다리를 잘라버리라고 말해 줬어요."
*psychiatrist 정신과 의사 a doctor trained in the study and treatment of diseases of the mind *shrink 미俗 정신과 의사 headshrinker; psychiatrist *charge 대금을 청구하다 ask in payment: 그들은 하룻밤 숙박료를 200달러나 청구하려 했다. They tried to charge me $200 for a room for a night! *buck 미俗 달러 a dollar: 600달러 600 bucks
Jackson went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble. Every time I get into bed I think there's somebody under it. I get under the bed, I think there's somebody on top of it. Top, under, top, under. I'm going crazy!" "Just put yourself in my hands for two years," said the shrink. "Come to me three times a week, and I'll cure you." "How much do you charge?" "A hundred dollars per visit." "I'll think about it." Jackson never went back. Six months later he met the doctor on the street. "Why didn't you ever come to see me again?" asked the psychiatrist. "For a hundred bucks a visit? A bartender cured me for ten dollars." "Is that so! How?" "He told me to cut the legs off the bed."
2.2 한 유피족이 새로 산 고급 컨버티블 승용차를 운전하고 있었다. 차 지붕을 내리고, 오른손은 핸들을 잡고, 왼쪽 팔은 자동차 문 위에 걸쳐놓았다. 카 스테레오를 크게 틀어놓았기 때문에 고물 차가 추월하려다 옆을 들이박을 때까지 알지 못했다. 유피족은 차를 세웠다. "내 차!" 그가 소리쳤다. "아름다운 내 차!" 경찰관이 왔을 때, 유피족은 사고 난 경위를 이야기했다. 그의 차는 형편없는 꼴이 되었는데 주행 기록은 50마일도 되지 않았다. "당신에겐 자동차보다 더 큰 걱정거리가 있습니다." 경찰관이 응답했다. "구급차가 필요합니다. 당신 팔이 심하게 다쳤어요." 유피족은 그의 팔을 바라보고 소리쳤다. "내 로렉스 시계, 내 아름다운 로렉스!"
*yuppie 부유한 전문직의 젊은 층으로 돈을 잘 쓰고 고급스런 생활을 즐기는 사람 young person in a professional job with a high income, especially one who enjoys spending money and having a fashionable way of life *convertible 지붕이 덮개로 되어있는 자동차 car with a roof that can be folded back *wheel 자동차 핸들 the steering wheel of a car: 누이동생이 차를 운전했다. My sister was at the wheel. (=was driving) *tape deck 테이프 레코더 the apparatus in a tape recorder that winds the tape and plays back sound *at full blast 최대 출력으로 at full power: 고속도로를 최대의 속도로 질주하는 자동차 a car going at full blast down the expressway *rust bucket 오래된 고물차 very old car *pull 차량을 움직이다 (of a vehicle) move: 경찰은 차를 길옆에 세우도록 그에게 신호를 보냈다. The policeman signalled to him to pull over. *swipe 세게 치다 hit hard: 그녀가 그의 머리를 향해 세게 쳤지만 그는 피했다. She swiped at his head, but he got out of the way. *wreck 대파된 차량, 건물 등 vehicle, building, etc. that has been badly damaged: 그 충돌 사고로 차는 엉망진창이 됐다. The car was a worthless wreck after the collision.
A yuppie was driving his new BMW convertible. He had the top down, his right hand on the wheel and his left arm hanging over the door. With the tape deck going full blast, he didn't notice the rust bucket that pulled around to pass until it sideswiped him. The yuppie pulled to a stop. "My car!" he cried. "My beautiful car!" When a policeman came by, the yuppie told him about the accident. His car was a wreck, and it didn't even have 50 miles on it. "You've got more to worry about than your car," the officer replied. "You need an ambulance. Your arm is badly injured." The yuppie looked at his arm and cried, "My Rolex watch―my beautiful Rolex!"
2.3 감리교 신자, 성공회 신자, 그리고 카톨릭 신자, 세 사람이 뭍에서 25야드 떨어진 보트에 있었다. 감리교 신자가 배 밖으로 나와 천천히 걸어서 땅에까지 왔다. 성공회 신자도 똑같이 물 위를 걸어 나왔다. 그 다음 카톨릭 신자는 배 밖으로 나오다 물에 빠졌다. 물 속에서 나와 배로 돌아간 그는 다시 밖으로 나와 걷다가 물에 빠졌다. 뭍에 있던 한 친구가 다른 친구에게 말했다. "바윗돌들이 놓여있는 곳을 그에게 말해줄까?"
*Methodism 감리교 the beliefs of Christian group which follows the teachings of John Wesley *Episcopalian 성공회 a member of a church governed by bishops *duplicate 반복하다 repeat or equal: 다시 반복할 수 없는 신기한 묘기 an extraordinary feat which would be impossible to duplicate
A Methodist, an Episcopalian and a Catholic were in a boat 25 yards from shore. The Methodist stepped out and calmly walked to land. The Episcopalian duplicated the exit on the water. Then the Catholic stepped out and sank. Coming up, he got back in the boat, walked out and went under again. One dry friend on shore said to the other, "Do you think we should tell him where the rocks are?"
2.4 열정이 식은 한 부부가 결혼생활 상담자에게 갔다. 여러 차례 진료를 받은 후에도 거의 성과가 없자 치료사는 갑자기 여자를 껴안고 키스를 했다. "보세요." 상담자가 남편에게 말했다. "이것이 부인이 원하는 치료입니다. 적어도 월요일, 목요일, 토요일마다." "좋아요." 남편이 대답했다. "목요일과 토요일에 제 처를 여기에 데려오겠습니다. 그러나 월요일 밤은 내가 포커를 하는 날입니다."
*couple 한 쌍 persons associated: 기혼 커플들 married couples *wane 서서히 쇠퇴하다 grow gradually smaller or less after being full or complete: 그의 힘이 약해지고 있다. His strength is waning. *consult 조언을 구하다 go to a person, a book, etc. for information: 변호사에게 조언을 구하다 consult one's lawyer *appointment 만날 약속 arrangement to meet somebody: 오후 3시에 치과에 가야 한다. I have an appointment with my dentist at 3 p.m. *therapist 치료사 a specialist in a particular branch of therapy: 언어 교정사 a speech therapist *therapy 치료; 요법 curative treatment: 정신요법 psychotherapy *sweep 휩쓸다 carry along quickly and powerfully: 우리는 인파에 휩쓸렸다. We were swept along by the crowd.
A couple whose passion had waned consulted a marriage counselor. Several appointments later, after little success, the therapist suddenly swept the woman into his arms and kissed her. "You see," the counselor said to the husband, "this is the treatment your wife needs―Monday, Thursday and Saturday, at least." "Well," replied the husband, "I can bring her in here on Thursday and Saturday, but Monday is my poker night."
2.5 우리 출판사에 중요한 프로젝트의 마감날이 다가오자 2대의 팩시밀리가 점검을 받았다. 비서들은 메시지를 주고받으며 마지막 교정과 첨가 작업을 하고 있었다. 한 젊은 조수가 각과에 배부할 새로운 지시서를 한아름 안고서 부장에게 물었다. "팩스가 없었을 때는 어떻게 일을 했을까요?" 별로 말이 없는 부장이 대답했다. "그때는 모든 일을 제 때에 해냈지."
*deadline 마감일 a date or time before which something must be done or completed: 다음 화요일이 원서 제출 마감일이다. Next Tuesday is the deadline for sending in your application. *project 중요 사업 a piece of work that needs skill, effort, and careful planning, especially over a period of time: 새로운 댐은 정부가 투자하는 주요 건설 사업이다. The new dam is a major construction project, funded by the government. *draw 다가오다 come: 성탄절이 다가오고 있다. Christmas is drawing near. *instructions 지시문 advice on how to do something: 박스에 인쇄된 지시를 따르지 않아서 기계를 고장냈다. I didn't follow the instructions printed on the box, and broke the machine.
As the deadline for a major project drew near at our publishing firm, both our facsimile machines were put to the test. Secretaries were sending and receiving messages, making last-minute corrections and additions. One young assistant, holding a handful of new instructions to be distributed to various departments, asked the office manager, "Whatever did we do before fax machines?" A man of few words, the manager replied, "We did things on time."
2.6 친구가 새로 생긴 슈퍼마켓의 제과부에 일자리를 얻었다. 그녀는 방송시설을 통해 그날 저녁의 특제품을 알렸다. "안녕하십니까, 알버트슨 고객 여러분." 인사말을 한 순간 라이벌 슈퍼마켓의 이름을 말했다는 것을 깨달았다. 재빨리 생각한 그녀는 이렇게 말을 계속했다. "오늘 저녁 스미스 슈퍼마켓에 오신 것을 기쁘게 생각합니다."
*section 부서 a separate part of a larger object, place, group, etc.: 우리 부서는 기록보존을 담당한다. My section of the office deals with record-keeping. *public-address system 마이크시설, 확성 장치 an electrically controlled apparatus used for making a speaker clearly heard by large groups of people, e.g. in airport or outside: 마이크를 통해 크고 확실한 loud and clear over the public address system *special 특별 매매; 특매품; 특별 메뉴 an advertised reduced price in a shop: 그 가계에서는 금주 동안 아이스크림을 특가로 판매한다. They're having a special on ice-cream this week.
A friend of mine took a job in the bakery section of a new supermarket. She went to the public-address system to announce the evening's special. "Good evening, Albertsons shoppers," she began and then realized she had just given the name of the rival supermarket. Thinking fast, she continued, "We're happy you're shopping at Smith's tonight."
2.7 어린 시절 우리 집에는 뚜껑이 잘 맞지 않는 주전자가 있었다. 수증기가 올라오기 시작하면 뚜껑은 흔들리고 덜컹거리며 요란한 소리를 냈다. 물론 뚜껑은 유익한 일을 하고 있는 것이 아니었다. 사실은 김을 새나가게 하고 있을 뿐이지만 워낙 법석을 떨어서 아주 바쁘고 중요한 일을 하고 있다는 인상을 주었다. 나는 항상 그 주전자를 기억했고 별로 하는 일없이 시끄럽기만 한 사람을 볼 때마다 "저 친구의 뚜껑도 헐렁하구나."라고 생각했다.
*rattle 덜걱덜걱 소리내다 make short, sharp sounds quickly, one after the other: 바람이 창문을 덜컥거리게 했다 The wind rattled the windows. *racket 요란한 소리 a loud noise: 소리 좀 내지 마라! 잠을 잘 수가 없다. Stop making such a racket! I can't sleep. *accomplish 해내다; 달성하다 perform; succeed in doing: 아무 것도 해내지 못할 사람 a man who will never accomplish anything *say to oneself 생각하다 think: 일찍 잠에서 깨어 "일어날까?"하고 생각했다. I woke up early and said to myself, "Shall I get up?"
When I was growing up, there was a teakettle in our house with a lid that did not fit tightly. When steam began to rise, that lid would shake and rattle and make a terrible noise. Of course, the lid was doing no good. In fact, it was allowing the steam to escape, but it made quite a racket and impressed you as being very busy and very important. I've always remembered that teakettle, and whenever I see a person who makes a lot of noise without really accomplishing much, I say to myself, "That one has a loose lid."
2.8 명확하게 생각하지 않는 작가들은 그들의 사상이 언뜻 보기보다 깊은 의미를 가졌다고 생각하는 경향이 있다. 그들의 생각이 너무 심오해서 아무나 이해할 수 있을 만큼 명료하게 표현할 수 없다고 믿는 것은 과찬이며 당연히 그러한 작가들은 정확한 사고 능력을 갖지 못한 그들 자신의 정신력에 문제가 있다는 생각을 하지 못한다. 잘 이해가 되지 않는 구절이 생각보다 큰 의미를 갖는다고 합리화하기는 쉽다. 이들의 글 속에서 감추어진 의미를 찾아내려는 바보들은 언제나 있다.
*inclined …하는 경향이 있는 likely; tending; disposed: 그는 게으른 경향이 있다. He's inclined to be lazy. *significance 중요성 importance: 대단히 중요한 문제 a matter of great significance *at first 처음에 at the beginning: 처음엔 그를 좋아하지 않았지만 지금은 좋아한다. At first I didn't like him but now I do. *flatter 과찬하다 praise too much: 과찬이십니다. Oh, you flatter me. *profound 심오한 deep; penetrating: 심오한 지식 profound knowledge *run 빠르게 움직이다 cause to move quickly: 한 페이지를 빠르게 훑어보다 run one's eyes over a page *occur to 생각이 들다 come to: 좋은 생각이 떠올랐다. An idea has occurred to me. *faculty (타고난) 능력 power of doing things: 언어 능력 the faculty of speech *precise 정확한 exact; free from error: 정확한 순서 precise order *reflection 성찰, 깊은 생각 thought; consideration: 충분한 생각없이 어떤 일을 하다 do something without sufficient reflection
Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their thoughts have a significance greater than at first appears. It is flattering to believe that they are too profound to be expressed so clearly that all who run may read, and very naturally it does not occur to such writers that the fault is with their own minds, which have not the faculty of precise reflection. It is very easy to persuade oneself that a phrase that one does not quite understand may mean a great deal more than one realizes. Fools can always be found to discover a hidden sense in them.
2.9 신경쇠약 증세 중 하나는 자기가 하는 일이 매우 중요하며 휴가를 가면 큰일이 난다고 믿는 것이다. 내가 의사라면 자신의 일이 중요하다고 여기는 모든 환자에게 휴가를 처방할 것이다. 일 때문에 생기는 것 같은 신경쇠약은, 사실 내가 개인적으로 알고 있는 모든 경우, 어떤 정서적 장애로 생기는 것이며 환자는 일을 통해 거기에서 벗어나려는 것이다. 그는 일을 그만 두려 하지 않는다. 일을 그만두면 불운한 생각―그것이 어떤 것이든―을 떨쳐버릴 것이 없어지기 때문이다.
*symptom 증세 change in the body's condition that indicates illness: 계속적인 기침은 폐결핵의 증세일지 모른다. A persistent cough may be a symptom of tuberculosis. *breakdown 고장; 쇠약 failure in health; weakening: 신경쇠약 nervous breakdown *prescribe 처방하다 advise or order the use of: 의사는 장기 요양을 처방했다. The doctor prescribed a long rest. *by means of 어떤 것을 통해서 through; with the help of: 생각은 언어를 통해서 표현된다. Thoughts are expressed by means of words. *loath 싫어하는; 꺼리는 unwilling; reluctant: 나는 이 오래된 차와 정이 들어서 처분하기가 싫다. I've had this old car a long time; I'm loath to part with it. *distract 기분을 전환시키다; 관심을 딴 데로 돌리다 draw away one's attention from something: 아이의 죽음으로 슬픔에 빠진 그녀의 마음을 어떻게 전환시켜 줄까? What can we do to distract her mind from the sorrow caused by her child's death?
One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important and that to take a holiday would bring all kinds of disaster. If I were a medical man, I would prescribe a holiday to any patient who considered his work important. The nervous breakdown which appears to be produced by the work is, in fact, in every case that I have ever known of personally, produced by some emotional trouble from which the patient attempts to escape by means of his work. He is loath to give up his work because, if he does so, he will no longer have anything to distract him from the thoughts of his misfortune, whatever it may be.
2.10 대개의 미국인은 일을 숭상하고 기꺼이 자신의 손으로 일을 하므로 자신과 자신을 접대하는 웨이트레스 혹은 자신에게 명령을 하는 우두머리 사이에 장벽 같은 것을 느끼지 않는다. 외국 방문객들은 고용주와 종업원간에 이름을 부르는 것을 보고 항상 놀라며 그런 것을 좋게 생각하지 않는 사람들도 있다. 존경심이 없다고 생각하는 것이다. 그러나 미국인들은 존경받기보다 사랑 받기를 원한다. 사랑은 계급의 장벽을 잘 넘지 못하므로 장벽이 낮아진다.
*average 평범한 of the usual or ordinary kind: 거기에는 특별한 것이 없었다. 그저 평범한 일이었다. There was nothing special about it, it was only average. *serve 음식을 차려주다 place (food, etc.) on the table for a meal: 구운 돼지고기는 흔히 애플 소스와 함께 나온다. Roast pork is often served with apple sauce. *constantly 끊임없이 continually; repeatedly: 사람들은 늘 그에게 충고를 구한다. He is constantly being asked for advice. *readily 쉽게; 서슴없이 with no difficulty: 그것들은 어디서나 쉽게 구입할 수 있다. They can readily be bought anywhere. *caste 특권 계급 any exclusive social class: 사회적 지위를 잃다 lose caste with
Because the average American respects work and is quite willing to work with his own hands, he really feels no barrier of class between himself and the waitress who serves him or the boss who gives him his orders. Overseas visitors are constantly surprised to find employees and employers calling each other by their first names, and some of them do not like it. They think it shows lack of respect. But Americans do not want respect; they want to be liked. Liking does not readily climb the walls of class or caste, so the walls come down.
2.11 영문법은 어려워서 잘못을 범하지 않는 작가가 거의 없다. 예를 들어 헨리 제임스처럼 주의 깊은 작가도 국민학교 학생의 작문에서 발견되면 선생님이 당연히 화를 낼만큼 문법에 맞지 않는 실수를 범할 때가 있다. 문법을 아는 것은 필요하며 문법적으로 글을 쓰는 것이 좋지만 문법이란 일반 언어를 공식화한 것이라는 점을 명심하는 것이 좋다. 관행이 유일한 척도이다. 나로서는 문법적인 것보다 쉽고 자연스런 구문이 더 좋다.
*heedful 주의를 기울이는 careful: 충고에 좀더 주의를 기울이다 be more heedful of advice *on occasion 때때로; 가끔 from time to time; now and then; whenever the need arises: 그는 가끔 뉴욕에 가서 새로운 연극을 본다. He visits New York on occasion to see the new plays. *indignant 분개한 angry and scornful: 잔인한 사람에게 분개한 indignant with a cruel man *formulate 공식화하다; 명확히 표명하다 express clearly and exactly: 자기 주의를 표명하다 formulate a doctrine *usage 관용어법; 어법 body of conventions governing the use of a language: 영문법 및 관용어법 입문서 a guide to English grammar and usage *test 기준 something used as a standard when judging or examining something else: 고용주들은 차후 임금 문제를 다룰 때 이 계약서를 이용할 것이다. Employers will use this agreement as a test in dealing with future wage claims. *unaffected 꾸밈이 없는 sincere; natural in behavior or character: 어린이의 꾸밈없는 기쁨 the unaffected delight of a child
English grammar is very difficult and few writers have avoided making mistakes in it. So heedful a writer as Henry James, for instance, on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant. It is necessary to know grammar, and it is better to write grammatically than not, but it is well to remember that grammar is common speech formulated. Usage is the only test. I prefer a phrase that is easy and unaffected to a phrase that is grammatical.
2.12 누군가가 카톨릭 교도, 유태인, 이태리인, 흑인 집단에 대해 편견을 가지고 말할 때, 다른 사람은 흔히 "아인슈타인을 보라!" "카버를 보라!" "토스카니니를 보라!"는 통상적인 변호를 들고나온다. 이들 옹호자들의 의도는 좋다. 그러나 그들의 접근 방식은 잘못이다. 나쁘다고 말할 수도 있다. 소수 집단이 원하는 것은 그들 중에 천재를 가질 권리가 아니라 바보와 악당들이 있지만 집단 전체가 비난받지 않을 권리이다.
*prejudice 편견 opinion, like or dislike, formed before one has adequate knowledge or experience: 그는 유태인에게 편견을 가지고 있다. He has a prejudice against the Jews. *come up with 해답을 찾아내다 produce, find a solution, an answer: 지각한 이유를 물었을 때 그는 대답을 못했다. He couldn't come up with an answer when I asked him why he was late. *classic 전형적인 of a very typical and well known: 전형적인 실수 a classic mistake *line 노선; 행동방향 directions; way of behavior, dealing with a situation: 자신의 노선에 충실해야 한다. You should keep to your own line. *mean well 선의적인 의도를 가지다 have good intentions: 물론 그의 의도는 좋았다. Of course he means well. *approach 접근방식 a manner or method of doing something: 그의 책은 어려움에 대한 새로운 접근방식을 제시하고 있다. His book presents a new approach to the difficulty. *scoundrel 악한 wicked person with no principles or scruples; villain *condemn 비난하다 say that somebody is, or has done wrong: 모두가 그의 어리석은 행동을 비난하고 있다. Everyone condemns his foolish behavior.
Whenever someone speaks with prejudice against a group―Catholics, Jews, Italians, Negroes―someone else usually comes up with a classic line of defence: "Look at Einstein!" "Look at Carver!" "Look at Toscanini!" They mean well, these defenders. But their approach is wrong. It is even bad. What a minority group wants is not the right to have geniuses among them but the right to have fools and scoundrels without being condemned as a group.
2.13 이 세상의 모든 악은 항상 설쳐대기만 할 뿐 언제, 어떤 일을 해야 하는 지 모르는 사람들 때문에 생긴다. 내가 보기에 악마는 우주에서 가장 바쁜 존재이며 게으름을 비난하는 것 같다. 장담하건대 악마의 왕국에서는 누구든 무슨 일을 해야 한다. 우리 모두가 쉽게 인정하듯 이 세상은 매우 혼란한 상태이다. 그러나 이 세상을 그렇게 만든 것은 게으름이 아니라고 생각한다.
*bring about 초래하다 cause to happen: 전쟁을 초래하다 bring about a war *up and doing 활발하게 움직이는 always busy; actively engaged: 회복 기간 중 그녀는 활발하게 움직이고 싶어했다. During her convalescence she longed to be up and doing. *take it 추측하다 assume; suppose: 우리는 일찍 와야 할 것 같다. I take it that we are to come early. *wager (내기에) 걸다, 확신하다 bet: 그후 그가 충분한 해외 여행을 했던 것은 분명하다. I'll wager he's had enough of foreign travel, after that! *denounce 공개적으로 비난하다 speak publicly against: 이단자를 공개적으로 비난하다 denounce a heresy *admit 인정하다; 시인하다 acknowledge; confess: 그 일이 어렵다는 것을 시인해야 한다. You must admit that the task is difficult. *muddle 혼란(상태) confusion: 모든 것이 뒤죽박죽이라 원하던 것을 찾을 수 없었다. Everything was in a muddle and I couldn't find what I wanted. *bring to such a pass 난처한 지경이 되게 하다 bring to such a state or condition: 그들은 사태를 난처한 지경으로 만들었다. They have brought things to such a pass.
All the evil in this world is brought about by persons who are always up and doing, but do not know when they ought to be up nor what they ought to be doing. The devil, I take it, is the busiest creature in the universe, and I can imagine him denouncing laziness. In his kingdom, I will wager, nobody is allowed to do nothing. The world, we all freely admit, is in a muddle, but I do not think that it is laziness that has brought it to such a pass.
제 3 과
3.1 신참 중역이 처음으로 고위급 회의에 참석했다. 테이블 끝 쪽에 한 사람이 앉았는데 어려운 문제가 제기될 때마다 다음과 같은 말을 하곤 했다. "좋지 않은 일은 한번 생기면 계속되는 법." "세상 만사엔 변화가 있는 법." "세상을 살려면 적은 것에도 만족할 줄 알아야 하는 법." "저 친구가 확실하게 해주는 게 뭐야?" 회의가 끝난 후 새 중역이 동료에게 물었다. "우리에게 단결심을 갖게 해주지. 우리 모두가 그의 목을 조르고 싶어하거든."
*executive 중역; 이사 a person in an executive position, especially in business: 젊은 홍보담당 이사 a young advertising executive *conference 회의 (meeting for) discussion; exchange of view: 국장은 지금 회의 중이다. The Director is in conference now. *tough 어려운; 힘든 difficult to do or deal with; not easy; needing effort: 그 회사는 힘든 경쟁을 하고 있다. The company faces tough competition. *come up 제기되다 arise; be put forward: 그 문제는 아직 제기되고 있지 않고 있다. The question hasn't come up yet. *It never rains, but it pours. 좋지 않은 일은 한꺼번에 생긴다. a saying used when unwelcome things come or events happen in quick succession. *It's a long road that has no turn. 어디에나 변화는 있게 마련이다. *If life gives you lemons, then make lemonade. 보잘 것 없는 것도 다 쓸모가 있다. 현실에 따라야 한다. *colleague 동료 someone who works in the same place: 은행에서 같이 근무하는 동료를 소개할까요? May I introduce one of my colleagues at the bank? *spirit 마음가짐; 정신 mental or moral attitude: 장난끼로, 심술이 나서 in a spirit of mischief *unity 일체감; 통일성 the state of being united, joined, or in agreement together: 단결 속에 있는 힘 the strength that lies in unity *strangle 교살시키다, 목을 졸라 죽이다 kill by pressing on the throat with the hands, a rope, etc. to stop breathing: 그는 그녀를 나일론 스타킹으로 교살시켰다. He strangled her with a nylon stocking.
A new executive went to his first high-level meeting. At the end of the conference table sat a fellow who, whenever a tough problem came up, would say something like, "Well, it never rains, but it pours." or "It's a long road that has no turning." or "If life gives you lemons, then make lemonade." "Exactly what does that guy do?" the new exec asked a colleague after the meeting. "He gives us our spirit of unity." was the reply. "We'd all like to strangle him."
3.2 한 사업가가 고급 레스토랑에서 식사를 하고 있다가 공중전화 옆에서 리 아이야코카를 만났다고 한다. "아이야코카씨," 그가 탄성을 질렀다. "미국 사업계의 영웅! 저는 당신의 경력을 연구했고 제가 어느 정도 성공한 것은 당신만큼 잘하려고 애썼기 때문입니다. 제 부탁 좀 들어주시겠습니까? 저는 몇 명의 동료들과 함께 있습니다. 제 테이블로 오셔서 '어이, 해리,'라고 불러주시고 제가 동료들을 소개하게 해주십시오. 저에게는 아주 중요한 일입니다." 아이야코카는 승낙했다. 그 남자가 자리에 앉기를 기다린 다음 그의 테이블을 향해 걸어갔다. "어이쿠!" 해리의 친구 한 사람이 소리쳤다. "리 아이야코카가 이리로 오고 있어!" "어이, 해리!" 아이야코카가 말했다. "자네 친구들을 소개해 주게." 해리는 관심 없다는 표정으로 그를 바라보며 말했다. "나중에 오게, 리. 우린 지금 식사를 하려든 참이야."
*fancy 고급스런, 비싼 extravagant: 고급스럽지 않은 수수한 점심식사였다. It was a simple lunch―nothing fancy. *go …라고 하다 be commonly thought of or believed: 이야기의 내용은 다음과 같다 The story goes that…. (=It is said that….) *booth 공중전화 박스 enclosure for a public telephone *career 경력; 생애 progress through life: 위인전을 읽으면 많은 것을 배울 수 있다. We can learn much by reading about the careers of great men. *do somebody a favor 부탁을 들어주다 do something to help somebody: 부탁인데 전화할 동안 라디오 볼륨을 낮춰라. Do me a favor; turn the radio down while I'm on the phone, will you? *colleague 동료 someone who works in the same place, office, etc. as oneself: 우리는 직장 동료이다. We are colleagues. *by 옆에; 가까이 near; at or to the side of; beside: 내 옆에 가까이 와서 앉아라. Come and sit by me. *mean 중요한 의미를 가지다 be of importance to the stated degree: 그녀에게는 자신이 하는 일이 가장 중요하다. Her work means everything to her. *holy smoke 어이쿠 (used to express bewilderment, surprise, or astonishment.) *head 어떤 곳을 향해 가다 move in a certain direction: 우리는 집으로 가고 있다. We're heading home. *blank 멍한; 무관심한 empty or expressionless; without understanding or interest: 설명하려 했지만 그는 딴청을 부렸다. I tried to explain, but he just gave me a blank look.
A businessman was dining at a fancy restaurant and, so the story goes, met Lee Iacocca by the phone booth. "Mr. Iacocca," he exclaimed, "the American business hero! I've studied your career, and any success I've had comes from trying to do as well as you. Would you do me a favor? I'm with some colleagues. Please come by my table, say 'Hello, Harry,' and let me introduce you. It would mean so much to me." Iacocca agreed. He waited for the man to sit down and then walked toward his table. "Holy smoke!" cried one of Harry's friends. "It's Lee Iacocca, and he's heading this way!" "Hello, Harry!" Iacocca said. "Introduce me to your friends." Harry looked at him blankly "Come back later, Lee," he said. "We're trying to have lunch."
3.3 철길이 지나고 있는 목초지에 어떤 농부가 멋진 암소를 기르고 있었다. 매일 같은 시각에 화물열차가 아주 빠른 속도로 지나갔다. 어느 날 기차가 지나간 후, 농부는 암소가 없어진 것을 알았다. 그는 즉시 철도회사에 소송을 제기했다. 철도회사는 젊은 변호사를 고용했는데 그 소송의 재판이 있기 직전에 변호사는 농부와 타협을 하여 청구액의 반만을 받게 했다. 농부에게 합의금 수표를 건네주면서 변호사는 자기가 해난 일을 자랑스러워하면서 말했다. "당신은 나를 무척 걱정케 했습니다. 도무지 증인이 없었어요. 기사도 잠들었고, 조수도 마찬가지였어요. 당신은 전액을 받을 수 있었지요." "젊은 양반," 농부는 수표를 주머니에 넣으며 말했다. "당신도 나를 무척 걱정케 했소. 글쎄 그 망할 놈의 암소가 오늘 아침 집에 돌아왔거든."
*prize 아주 멋진; 상을 받은 highly valued; that has won a prize: 아주 멋진 장미 a prize rose *pasture 목초지 grassland for cattle *freight train 화물열차 goods train *sue 소송을 제기하다 make a legal claim against: 우리의 재산을 반환하지 않으면 소송을 제기하겠습니다. If you don't return our property, we'll sue. *trial 재판 examination in a law court before a judge: 그 판사는 하루에 4건의 재판을 담당했다. The judge conducted four trials in one day. *attorney 변호사 a lawyer: 그녀는 자기 변호사와 이야기하기 전에 진술을 거부했다. She refused to make a statement until she had spoken to her attorney. *bargain 흥정하다 talk about the conditions of a sale, agreement, or contract; negotiate: 그들과 흥정하면 가격을 깎을 수 있을 거다. If you bargain with them they might reduce the price. *settle for 만족스럽지는 않지만 받아들이다 accept, although not altogether satisfactory: 내 중고차 값을 1000달러 받고 싶었지만 650달러에 만족할 수밖에 없었다. I had hoped to get $1000 for my old car but had to settle for $650. *boast 허풍을 떨다 talk with unpleasant or unreasonable pride: 그는 6개국어를 유창하게 할 수 있다고 허풍을 떨었다. He boasted that he could speak six languages fluently. *settlement 합의 an agreement or decision ending an argument, question, etc.: 경영자측은 노조측과 급료 문제에 관해 합의를 보았다. The management have reached a settlement with the union over the pay dispute. *witness 증인; 목격자 someone who is present when something happens, especially a crime or an accident: 사건의 목격자 a witness of the accident *brakeman 부기관사 a railroad worker who assists the conductor in the operation of a train *win 획득하다; 이겨서 얻다 gain or receive as a result of victory or success in any kind of competition: 그의 말은 1등으로 와서 많은 돈을 탔다. His horse came first and have won a lot of money. *hand over 넘겨주다, 인계하다 give something to someone else: 그는 사업체를 아들에게 넘겨주었다. He handed over his business to his son. *darned 망할 놈의 damned: 저 망할 놈의 자전거를 차도에서 치워! Get that darned bicycle out of the driveway!
A farmer kept a prize cow in a pasture through which a railroad track ran. Each day at the same time, a freight train passed by at great speed. One day after the train had gone, the farmer discovered his cow was missing. He promptly sued the railroad. The railroad hired a young lawyer, and just before the case came to trial, the attorney bargained with the farmer, getting him to settle for half of what he had demanded. Proud of his achievement, the lawyer boasted as he handed over the settlement check to the farmer: "You really had me worried. I didn't have any witnesses. The engineer was asleep, and so was the brakeman. You could have won the whole amount." "Well, young fella," the farmer said as he pocketed the check, "you had me worried, too. You see, that darned cow came home this morning."
3.4 미용실에서 머리 손질을 해주는 나는 어떤 손님의 머리를 감아주고 있었다. 머리를 헹궈주던 호스가 손에서 빠져나가 그의 얼굴 정면으로 물을 뿜었다. 나는 크게 사과를 했는데 그는 내 잘못에 대해 너그러웠다. "괜찮아요. 나는 배관공이라 그런 일에 익숙하거든요."
*stylist 미용사 a person who develops or arranges styles of appearance: 미용사 a hair stylist―who cuts and arranges people's hair *salon 미장원 a stylish or fashionable small shop, especially where services are sold: 미용원 a hairdressing salon *rinse 물에 깨끗이 헹구다 clean using fresh water, especially to put (clothes or hair) in clean water in order to remove soap after washing: 이 셔츠들을 깨끗이 헹구겠다. I'll rinse (out) these shirts. *slip 빠져나가다 get free from (a fastening): 개는 목줄을 벗고 달아났다. The dog slipped his collar and ran away. *spray …에 …을 뿌리다 scatter … on: 과수에 살충제를 뿜다 spray fruit-trees *squarely 똑바로 directly: 그는 그녀의 눈을 똑바로 쳐다보았다. He looked her squarely in the eye. *mishap 말썽 something that goes wrong : 긴 여행은 별탈없이 지나갔다. The long journey passed without mishap. *plumber 배관공 a person whose job is to fit and repair water pipes, bathroom apparatus, etc. *used to …에 익숙해진 in the habit of; accustomed to: 나는 소음에 익숙해졌다. I'm used to the noise.
As a hair stylist in a salon, I was giving a client a shampoo. The hose I was using to rinse his hair slipped out of my hand and sprayed him squarely in the face. I couldn't apologize enough, but he was nice about the mishap. "That's okay," he said, "I'm a plumber. I'm used to it."
3.5 사교 클럽의 댄스 파티가 무르익었을 때 방금 만난 한 남녀가 이야기를 나누고 있었다. 대화는 어쩔 수 없이 그들의 과거 결혼생활 쪽으로 흘렀다. "저는 남편을 항해 중에 잃었어요." 여자가 말했다. "안됐군요," 남자가 대답했다. "어떻게 된 겁니까? 그분이 수영은 했나요?" "아, 그런 게 아니었어요," 그녀가 대답했다. "관광 여객선에서 남편을 어떤 빨강머리의 여자에게 빼앗겼어요."
*in full swing 한창 진행 중인 having reached a very active stage: 파티가 한창 진행 중에 경찰이 들이닥쳤다. The party was in full swing when the police burst in. *former 전의; 과거의 of an earlier period: 그녀의 전 남편 her former husband *at sea 항해 중에 away from the land: 그는 수장되었다. He was buried at sea. *cruise 유람 a sea voyage for pleasure: 유람선 a cruise liner
The dance at the local social club was in full swing as a couple who had just met chatted with each other. The conversation inevitably turned to their former marriages. "I lost my husband at sea," said the woman. "I'm so sorry," replied the man. "How did happen? Was he swimming?" "Oh, it wasn't like that," she answered. "I lost him to a redhead on a cruise ship."
3.6 "통행에 방해가 됩니다. 일어나십시오." 극장 복도에 축 늘어져 누워있는 남자에게 안내인이 말했다. 남자는 움직이지도 않고 대답도 하지 않았다. 안내인이 불러서 온 지배인이 말했다. "다른 데로 가시오." 엎드린 남자는 여전히 응답하지 않았다. 그래서 지배인은 경찰을 불렀다. "일어나지 않으면 체포하겠소," 경찰관이 말했다. "도대체 어디서 왔소?" 남자는 몸을 꿈틀거리며 말했다. "저 발코니에서."
*block 길을 막다 prevent movement through: 큰 트럭으로 길이 막혔다. The road was blocked by a big truck. *usher 안내인 person who shows people to their seats in theaters, cinemas, etc. *sprawl 축 늘어지다 stretch one's body out wide or awkwardly in lying or sitting: 그는 그녀가 안락의자에 편안하게 잠들어 있는 것을 보았다. He found her sprawled out in a comfortable chair asleep. *prone 납작 엎드린 lying on one's front, face downwards: 엎드린 자세로 in a prone position *anyway 어쨌든 (used when going on with a story, changing a subject in conversation) in any case; at any rate: 어쨌든 해볼 수는 있다. Anyway, you can try.
"You're blocking the way, sir," said the usher to a man sprawled in the aisle of a movie theater. "Please get up." The man didn't move or reply. The usher called the manager over, who said, "I must ask you to move." Still the prone man didn't reply. So the manager called the police. "Get up or I'll have to take you in," the officer said. "Where did you come from anyway?" The man stirred finally and said, "The balcony."
3.7 우리 인생의 상당 부분이 몽상에 잠겨있고 상상력이 풍부할수록 몽상은 다양하고 생생하다. 우리의 몽상들이 자동적으로 기록되어 우리 앞에 펼쳐진다면 그것을 직면할 수 있는 사람이 얼마나 될까? 수치감 때문에 꼼짝 못하게 될 것이다. 우리가 그처럼 치사하고, 사악하고, 째째하고, 이기적이고, 음탕하고, 속물적이고, 허영에 차있고, 감상적이지 않다고 소리칠 것이다. 하지만 진정 몽상의 내용들이 행동만큼 우리의 부분을 이루고 있으므로, 만일 우리의 깊은 생각들을 알고 있는 존재가 있다면 우리는 행위에 대해서처럼 몽상의 내용에 대해 책임을 져야 할 것이다. 인간들은 자신의 마음 속에 방황하는 끔찍스런 생각들은 잊고 다른 사람에게서 그런 것을 발견하면 분개한다.
*occupy (시간, 공간, 관심)을 차지하다 take up, fill (space, time, attention, the mind): 그는 불어 소설을 번역하는데 몰두하고 있다. He is occupied in translating a French novel. *reveries 몽상 being lost in dreamy thoughts: 미래에 대한 몽상에 빠져있는 lost in reveries about the future *varied 다양한 of different sorts: 생활의 다양한 면들 the varied scenes of life *vivid 생생한 clear and distinct: 사건에 대한 생생한 기술(記述) a vivid description of an event *register 등록하다 make a written record in a list: 나는 다른 곳에서 온 사람인데 경찰에 등록해야 합니까? I am a foreigner here; must I register with the police? *petty 마음이 옹졸한 having or showing a narrow mind: 쩨쩨한 악의 petty spite *obscene 음란한 morally disgusting, nasty, dirty: 경찰은 많은 양의 음란 출판물을 압류했다. The police seized a quantity of obscene publications. *snob 속물 person who pays too much respect to social position or wealth, or who despise persons who are of lower social position *overcome 약화시키다 make weak: 과로로 약해지다 be overcome by fatigue *mean 치사한 unworthy, discreditable: 그것은 치사한 속임수였다. That was a mean trick! *vain 자만심이 강한; 뽐내는 having too high an opinion: 그는 아주 자만심이 강하다. He's as vain as a peacock. *might (just) as well …하는 게 좋다 have no strong reason not to: 이 음식은 아무도 먹지 않으니 버리는 게 좋겠다. No one will eat this food; it might just as well be thrown away. *indignant 분개한 angry and scornful: 부당한 비난에 분개한 indignant at a false accusation
A great part of our lives is occupied in reverie, and the more imaginative we are the more varied and vivid this will be. How many of us could face having our reveries automatically registered and set before us? We should be overcome with shame. We should cry that we could not really be as mean, as wicked, as petty, as selfish, as obscene, as snobbish, as vain, as sentimental, as that. Yet surely our reveries are as much part of us as our actions, and if there were a being to whom our inmost thoughts were known we might just as well be held responsible for them as for our deeds. Men forget the horrible thoughts that wander through their own minds, and are indignant when they discover them in others.
3.8 점잖은 여자들 사이에도 시기심은 상당한 역할을 한다. 런던 지하철에 앉아있다가 잘 차려 입은 여자가 지나갈 때, 다른 여자들의 시선을 살펴보라. 어쩌다 더 잘 차려 입은 여자들을 제외하고 모든 여자들은 악의에 찬 눈초리로 그녀를 바라보면서 그녀에게 해로운 결론을 끌어내려고 애쓰는 모습을 보게 될 것이다. 스캔달을 좋아하는 것은 이런 일반적인 악의의 표현이다. 다른 여자에 대한 좋지 않은 이야기는 근거가 아주 희박해도 곧 믿게 된다.
*Underground 런던의 지하철 subway, especially (in Britain) the one in London: 우리는 지하철을 타고 갔다. We went on the Underground. *malevolent 남이 안되기를 바라는; 악의를 가진 wishing to do evil or cause suffering to others; spiteful: 그는 남들의 행복을 파괴하려는 악랄한 성격을 가졌다. He had malevolent inclinations to destroy the happiness of others. *struggle 애를 쓰다 make great effort: 도둑은 도망치려 애를 썼다. The thief struggled to get free. *inference 결론 conclusion: 그것이 그의 진술에서 얻어낸 공정한 결론인가? Is that a fair inference from his statement? *derogatory 중상 모략하는; (명예를) 손상하는 tending to damage or take away from: 나의 명예를 중상하는 말들 remarks that are derogatory to my reputation *instantly 즉시 at once; immediately: 즉사하다 be instantly killed *flimsy 취약한 easily injured and destroyed: 속이 빤히 들여다뵈는 구실 a flimsy excuse
Among average respectable women envy plays an extraordinarily large part. If you are sitting in the Underground and a well-dressed woman happens to walk along the car, watch the eyes of the other women. You will see that every one of them, with the possible exception of those who are even better dressed, will watch the woman with malevolent glances, and will be struggling to draw inferences derogatory to her. The love of scandal is an expression of this general malevolence; any story against another woman is instantly believed even on the flimsiest evidence.
3.9 행복이란 크고 아름다운 보석처럼 그것을 추구하는 것이 모두 소용없는 짓이고, 그것을 얻으려는 모든 노력이 허망할 정도로 아주 특이하고 귀한 것이 아니다. 행복이란 작고 흔한 보석들이 엮어져 보기 좋고 우아한 하나로 이루어진 것이다. 행복이란 평범한 인생길에 흩어져 있는 작은 기쁨들을 즐기는 것이므로 굉장히 신나는 즐거움만을 열심히 추구하려고 하면 지나쳐버리기 쉽다.
*rare 드문; 희귀한 extremely unusual or uncommon: 희귀종의 보존 the preservation of rare species *vain 허무한 without use or result: 허황된 소망 a vain hope *pleasing 기분을 좋게 하는 likable; giving delight: 매너가 좋은 유쾌한 청년 a pleasing young man with pleasing manner *consist in …에 존재하다 lie in: 국가의 행복은 시민의 자유에 있다. The happiness of a country consists in the freedom of its citizens. *graceful 우아한 attractive to see: 우아한 무용가 a graceful dancer *apt …하는 경향이 있는 having a tendency, likely to do something: 그는 영리한 소년이나 장난기가 있다. He' a clever boy but apt to get into mischief. *overlook 간과하다; 보지 못하고 넘어가다 fail to see or notice; pay no attention to: 그의 고용주들은 그의 수고를 몰라줬다. His services have been overlooked by his employers.
Happiness is not, like a large and beautiful gem, so uncommon and rare that all search for it is vain, all efforts to obtain it hopeless; but it consists of smaller and commoner gems, grouped and set together, forming a pleasing and graceful whole. Happiness consists in the enjoyment of little pleasures scattered along the common path of life, which, in the eager search for some great and exciting joy, we are apt to overlook.
3.10 사람이 발전하는데 가장 심각한 위협은 직장에서 안일무사하고, 실수를 하지 않으려고 조심하는데서 생긴다. 안일한 태도를 취할 때 우리는 직장 상사와 조직에 충성하기 때문에 우두머리의 뜻에 따른다고 변명한다. 충성심을 과소평가하려는 생각은 결코 없지만 나는 어느 정도 반대의견을 갖고 싶다. 누군가가 내게 따지는 것이 좋다. 한 조직에서 두 사람이 똑같이 생각한다면 한 사람은 없어도 된다는 사실을 명심하자.
*arise from 일어나다, 생기다 result from: 제의된 조항에서 중대한 책임이 생길 수도 있다. Serious obligations may arise from the proposed clause. *effort 노력 strength, force, etc., that must be used (in an attempt) to do something; hard work: 이 일을 하려면 아주 힘이 든다. It is really an effort to do this work. *see to it 유의하다 take care: 쾌락이 일을 방해하지 않도록 유의해라. See to it that pleasure does not interfere with business. *adopt 채택하다 accept or take (something) and use it for some purpose: 그는 우리의 제안을 받아들였다. He adopted our suggestion. *boss 우두머리; 상급자 a master, employer, or person having control over others: 그는 사장에게 더 많은 돈을 요구했다. He asked the boss for more money. *Far be it from me to 결코 …하지 않겠다 I certainly would not: 그를 도둑이라고 말한 생각은 전혀 없다. Far be it from me to call him a thief. *belittle 과소평가하다 speak lightly of: 위험을 과소평가하다 belittle the danger *rather 차라리; 오히려 more willingly: 수영보다는 정구를 하겠다. I'd rather play tennis than swim. *get along 지내다; 살아가다 manage: 우리는 돈 없이 살 수 없다. We can't get along without money.
The most serious threat to a person's progress arises from his efforts to keep safe in his job, to see to it that he doesn't make mistakes. Sometimes when we adopt "safe" attitudes we tell ourselves that we don't disagree with the boss because we are loyal to him and the organization. Far be it from me to belittle loyalty, but I would rather have a little disagreement. I'd rather have someone give me an argument. Let us remember that two men in an organization think exactly alike, we can get along without one of them.
3.11 대도시에서 사는 가장 큰 위험 중 하나는 이웃 사람들이 너무 많고 인간애가 너무 적다는 사실이다. 인간에게 피곤해져서 한 그루의 푸른 나무가 천여 명의 동료 시민들보다 더 귀중해 보이는 때가 있다. 익숙해지지 않으면 수백 만개의 눈들이 우리를 미치게 만들고, 수많은 사람들에게 한없이 떠밀리다 보면 말더스의 이론을 보다 우호적으로 받아들이게 되고, 심지어 헤롯과 같은 대량 학살자들을 좋게 생각하게 된다.
*apt having a tendency, likely to do something: 그는 어려운 상황에서 화를 내는 경향이 있다. He's apt to lose his temper in difficult situations.. *humanity 인류 the human race; mankind: 인류에 대한 범죄 crimes against humanity *odd 약간 넘는 with a little extra: 500 남짓 five hundred odd (=a number greater than 500) *weary make or become tired: 혼자 사는데 지친 wearied of living all alone *harden make or become stronger and more able to deal with difficulty, pain, etc.: 산 속의 생활이 나를 강하게 만들었다. Life in the mountains hardened me. *jostle 밀치다 push roughly: 우리는 인파에 밀렸다. We were jostled by the crowd. *take to 좋아하게 되다 be kind or favorable to; like: 찐과 폴은 만나자마자 서로 좋아하게되었다. Jean took to Paul as soon as they met. *think better of 더 좋게 생각하다 have a higher opinion of: 죄송하다고 말하면 사람들은 당신을 더 좋게 생각할 것이다. People will think better of you if you say you're sorry. *wholesale 대량으로, 대규모로 on a large scale: 경찰이 발포하자 대량 살육이 벌어졌다. There was a wholesale slaughter when the police opened fire. *depopulate 인구를 격감시키다 lessen the number of people: 전쟁으로 인구가 격감된 나라 a country depopulated by war
One of the greatest dangers of living in large towns is that we have too many neighbors and human fellowship is too cheap. We are apt to become wearied of humanity; a solitary green tree sometimes seems dearer to us than an odd thousand of our fellow citizens. Unless we are hardened, the millions of eyes begin to madden us; and for ever pushed and jostled by crowds we begin to take more kindly to Malthus, and are even willing to think better of Herod and other wholesale depopulators.
3.12 언젠가 알려지면 처벌을 받을 짓을 한 사람에게 물어보면, 문제의 그 사람은 발각이 임박했을 때 죄를 뉘우쳤다는 사실을 알게 될 것이다. 이것은 직업상의 위험 부담으로 어느 정도의 감옥살이를 예상하고 있는 전문적인 도둑에게는 해당되지 않지만, 경제적인 압박을 느낀 순간 돈을 횡령한 은행의 부장이나 열정에 못 이겨 성적으로 탈선한 성직자 같은 소위 점잖은 범법자들에게 해당된다. 그런 사람들은 적발될 가능성이 희박해 보일 때는 범죄를 잊을 수 있지만, 적발되었거나 그렇게 될 위험이 클 때, 좀더 덕을 쌓지 못했던 것을 후회하고, 이런 후회는 그들의 죄가 얼마나 큰 것인지를 실감하게 해준다.
*manner 방법, 방식 way in which a thing is done or happen: 그것을 이런 식으로 해라. Do it in this manner. *imminent 임박한 which is going to happen very soon: 그가 도착할 시간이 임박했다. His arrival is imminent. *repent 참회하다, 잘못을 뉘우치다 think with regret or sorrow of: 그는 자기가 한 일에 대해 참회했다. He repented of what he had done. *offender 범법자, 범죄자 person who does wrong, especially by breaking a law: '그들은 하나님의 율법을 어긴 자들이다.'라고 그는 외쳤다. `They are offenders against the laws of God!' he cried. *embezzle 돈을 횡령하다 use for oneself money given into one's care: 그는 적발되기 전에 15,000달러를 횡령했다. He embezzled $15,000 before they caught him. *stress 어려운 상황 pressure; condition causing hardship: 가난에 찌들려서 under the stress of poverty *irregularity 탈선 something contrary to rules, to what is normal and established: 탈선적인 행위들 irregularities in behavior *grave 심각한, 중대한 serious; requiring careful consideration: 심각한 실수를 저지르다 make a grave mistake *enormity 극악 무도, 대죄 great wickedness: 그는 자신의 죄가 얼마나 큰 지 알고 있는가? Does he realize the enormity of his offence?
If you will ask some one who has at some time acted in a manner for which he would be punished if it became known, you will find that when discovery seemed imminent, the person in question repented of his crime. I do not say that this would apply to the professional thief who expects a certain amount of prison as a trade risk, but it applies to what may be called the respectable offender, such as the bank manager who has embezzled in a moment of stress, or the clergyman who has been tempted by passion into some sexual irregularity. Such men can forget their crime when there seems little chance of detection, but when they are found out or in grave danger of being so, they wish they had been more virtuous, and this wish may give them a lively sense of the enormity of their sin.
3.13 어떤 사람이 당신에 관해 끔찍한 말을 했다는 소리를 들으면 당신은 그 사람이 아주 당연하게 받아 마땅한 비판을 아흔 아홉 번이나 삼가해 왔던 점을 기억하고 백 번째 무심코 그 사람에 관한 사실을 말해버린 것은 잊는다. 당신이 그처럼 많이 참아준 것에 대한 보답이 이것인가라고 생각할 것이다. 하지만 그 사람의 입장에서 보면 당신의 행동은 그 사람의 행동에 대해 당신이 느끼는 것과 꼭 마찬가지이다. 그는 당신이 말하지 않았던 아흔 아홉 번에 대해서는 알지 못하고, 당신이 말을 한 백 번째만을 알고 있을 뿐이다.
*so-and-so 아무개 person not needing to be named: 그는 어떤 늙은이였다. He's an old so-and-so. *horrid 아주 못마땅한 disagreeable: 아주 나쁜 날씨 horrid weather *refrain from 삼가하다; 자제하다 hold oneself back: 공공장소에서 침을 뱉지 마시오. Please refrain from spitting in public places. *utter 말하다 say: 그가 한 마지막 말 the last words he uttered *unguarded 무심한 unwisely careless: 무심코 그것을 하겠다고 동의했는데 그후 두고두고 후회했다. I agreed to do it in an unguarded moment, and I've regretted it ever since. *declare 선언하다 make known publicly: 피고는 자신이 무죄라고 선언했다. The accused man declared that he was not guilty. *forbearance 참을성; 자제력 patience; self-control: 인내심을 가지고 사람들을 다루다 show forbearance in dealing with people *conduct 행동; 행위 behavior: 선행이나 악행 good or bad conduct
When you hear that so-and-so has said something horrid about you, you remember the ninety-nine times when you have refrained from uttering the most just and well-deserved criticism of him, and forget the hundredth time when in an unguarded moment you have declared what you believe to be the truth about him. Is this the reward, you feel, for all your long forbearance? Yet from his point of view your conduct appears exactly what his appears to you; he never knows of the times when you have not spoken, he knows only of the hundredth time when you did speak.
제 4 과
4.1 세 명의 소년이 아버지 자랑을 하고 있었다. 한 소년이 말했다. "우리 아빠는 아주 빨라서 활을 쏘고 나서 화살보다 빨리 과녁에 갈 수 있어." "그런 건 아무 것도 아니야." 두 번째 소년이 말했다. "우리 아빠는 500야드 떨어진 곳에서 사슴을 쏘고 나서 그 사슴이 쓰러지기 전에 사슴 옆에 갈 수 있을 만큼 빨라." "대단들 하구나!" 세 번째 소년이 말했다. "우리 아빠는 공무원인데 4시 30분에 퇴근해서 3시 45분에 귀가할 정도로 빨라."
*brag 허풍을 떨다 talk too proudly about; boast: 그녀는 영화계에 아는 사람이 많다고 허풍을 떨었다. She bragged about her connections in the film world. *big deal 대단하구나! (역설적인 표현) (showing that one considers something unimportant): "그에게 말조심해라. 그는 회사 사장님이셔." "흥, 대단하구나!" "Be careful how you speak to him. He's the company president." "Big deal!" *get off 퇴근하다 leave (work) with permission: 너는 몇 시에 퇴근하니? What time do you get off work?
Three boys were bragging about their fathers. One said,"My dad's so fast he can shoot an arrow and get to the target before the arrow does." "That's nothing," the second boy replied. "My dad's so fast he can shoot a deer at 500 yards and get to the deer before it falls." "Big deal!" the third said. "My dad works for the government and gets off work at 4:30, but he's so fast he gets home by 3:45."
4.2 국제 오페라단이 멕시코를 관광하다가 산적들에게 공격을 받아 악명 높은 판쵸 빌라에게 끌려갔다. 소프라노는 그녀가 세계적인 보물이므로 석방해줄 것을 요구했다. "나는 프리마 돈나요." 그녀가 코웃음을 치며 말했다. "프리마 돈나라고?" 악명 높은 산적이 비웃듯 말했다. "증명해봐! 내 앞에서 노래를 해봐!" "노래를 하라고? 지금?" 그녀는 경멸하는 표정으로 그를 바라보며 말했다. "반주도 없이, 돈도 안 받고? 이 지저분한 캠프에서? 당신같이 천박한 사람에게? 차라리 죽겠다!" "그녀를 석방시켜!" 빌라가 부하들에게 말했다. "그녀는 진짜 프리마 돈나야."
*set upon 공격하다 attack: 그는 강도들을 만나 돈을 다 털렸다. He was set upon by robbers who took all his money. *bandit 산적; 비적 an armed robber, especially one of an armed band who attack travelers in wild places *notorious 악명 높은 famous or widely known for something bad: 악명 높은 살인자 a notorious murderer *prima donna 프리마 돈나 the main woman singer in an opera company *sniff 비웃듯 말하다, 경멸하다 say in a proud complaining way: "겨우 그거야," 그녀는 비웃듯 말했다. "I expected something rather nicer," she sniffed. *infamous 악명 높은 well known for being bad, especially morally wicked: 악명 놓은 범죄자 an infamous criminal *sneer 비웃다 show contempt by means of a derisive smile: 그들의 종교를 비웃지 말아! Don't sneer at their religion. *disdain 경멸 contempt: 그는 경멸을 받았다. He was treated with disdain. *accompaniment 반주 music played at the same time as singing or another instrument: 피아노로 반주하다 play a piano accompaniment *filthy 지저분한 showing or containing something very rude or immoral: 그녀는 항상 지저분한 농담을 한다. She's always telling filthy jokes. *vulgar 저속한 extremely rude or bad-mannered: 저속한 버릇 vulgar habits *release set free; let go: 그녀는 덫에서 토끼를 풀어주었다. She released the rabbit from the trap.
An international opera company was touring Mexico when it was set upon by bandits and brought before the notorious Pancho Villa. The soprano demanded that she be released as a world treasure. "I am a prima donna," she sniffed. "Prima donna?" the infamous bandit sneered. "Prove it! Sing for me!" "Sing? Now?" she said, looking at him with disdain. "Without accompaniment or payment? In this filthy camp? To a vulgar man like you? I'd rather die!" "Release her!" Villa told his men. "She's a prima donna all right."
4.3 애완 동물 가게 고객은 그의 행운을 믿을 수가 없을 지경이었다. 그가 방금 산 앵무새는 셰익스피어의 14행시를 암송하고, 오페라 스타들을 흉내내고, 그리스어로 호머의 서사시를 읊조렸다. 그런데 가격은 겨우 600달러였다. 그러나 그 남자가 새를 집에 데려오자 새의 입에서는 한마디 말도 나오지 않았다. 3주일 후 실망한 고객은 다시 가게로 가서 물러줄 것을 요구했다. "우리가 이 새를 갖고 있을 때는," 가게 주인이 말했다. "시를 암송하고 천사처럼 노래를 할 수 있었습니다. 이제 달라진 새를 가져와서 돌려주겠다는 겁니까? 좋아요, 인심써서 100달러를 드리겠습니다." 불만스럽지만 그 남자는 손실을 감수했다. 그가 문을 닫고 나가려는 순간 앵무새가 주인에게 말하는 소리가 들렸다. "내 몫이 250달러라는 것을 잊지 마세요."
*recite 암송하다 say (something learned) aloud in public: 시를 암송하다 recite a poem *sonnet 14행 정형시 14-line poem *intone 읊조리다 say (a poem, prayer, etc.) in an almost level voice: 사제는 축복의 말을 읊조렸다. The priest intoned the blessing. *beak 새의 부리 hard, horny part of a bird's mouth *disconsolate 침울한; 의기소침한 hopelessly sad: 그녀는 고양이가 죽어서 침울했다. She is disconsolate about the death of her cat. *proprietor 주인; 소유주 owner of a business: 나는 호텔 주인에게 항의 편지를 썼다. I've written a complaint to the proprietor of the hotel. *share 몫; 분배 part or division which somebody has in: 우리 모두 이익을 나눌 것이다. We shall all have a share in the profits.
The pet-shop customer couldn't believe his good fortune. The parrot he had just bought could recite Shakespeare's sonnets, imitate opera stars and intone Homer's epic poems in Greek. And he cost only $600. Once the man got the bird home, however, not another word passed his beak. After three weeks the disconsolate customer returned to the shop and asked for his money back. "When we had this bird," said the proprietor, "he could recite poetry and sing like an angel. Now you want me to take him back when he's no longer himself? Well, all right. Out of the goodness of my heart I'll give you $100." Reluctantly the man accepted his loss. Just as the door shut behind him he heard the parrot say to the shop owner, "Don't forget―my share is $250."
4.4 어느 날 오후 여동생 코니가 내게 전화를 했다. "내일 저녁 손님들이 오기로 되어있는데 어떤 것을 대접해야 할 지 모르겠어." 나는 완전한 메뉴가 될 수 있는 쉬운 요리법들을 가르쳐주었다. 그런데 요리 솜씨가 뛰어난 큰 언니에게 연락하지 않은 것이 이상해서 그 이유를 코니에게 물었다. "언니가 할 수 있는 거라면 나도 할 수 있을 거라는 생각이 들었어." 그녀가 대답했다.
*company 손님 one or more guests: 오늘밤 외출하면 안돼. 손님들이 올 거야. No, you can't go out tonight; we're expecting company. *serve 음식을 차려주다 offer (food, drinks, a meal, etc.) for eating or drinking: 모두 식탁으로 오세요. 곧 음식이 나옵니다. Could you all come to the table―we are ready to serve. *recipe 요리법 a set of instructions for cooking a particular type of food: 쵸코렛 케이크를 만드는 법 a recipe for (making) chocolate cake
One afternoon my younger sister, Connie, phoned me. "I have company coming for dinner tomorrow," she said, "but I can't decide what to serve." I gave her some simple recipes for a complete menu. Surprised that she hadn't contacted our older sister, who is an excellent cook, I asked Connie why. "Because," she replied, "I knew that if you could make it, I could."
4.5 자원 소방대가 사촌의 헛간을 태우고 있는 불길과 싸우고 있었다. 그 광경을 바라보던 사촌은 휴대용 전화기로 보험회사에 전화를 걸었지만 응답이 없었다. "보험 담당자는 내가 필요할 때마다 없으니 어떻게 된 거야?" 그가 짜증을 내며 물었다. 소방수 중 한 사람이 그의 어깨를 두드렸다. "바로 여기서 진화 작업을 하고 있기 때문입니다," 보험 담당자의 대답이었다.
*blaze 치솟는 불길 (the sudden sharp shooting up of) a bright flame: 처음엔 천천히 타더니 곧 불길이 치솟았다. The fire burned slowly at first, but soon burst into a blaze. *engulf 삼켜버리다 surround and swallow up: 그 집은 화염에 휩싸였다. The house was engulfed in flames. *barn 헛간 covered building for storing hay, grain, etc. on a farm *portable 휴대할 수 있는 that can be carried about: 휴대용 라디오 portable radios *how come 어찌된 거냐? Why is it…; How can it be that…?: 그녀가 최적임자인데 그가 그 일자리를 맡게 되다니 어떻게 된 거냐? How come he got the job when she was the best-qualified person? *agent 대리인, 중개인 a person whose job is to represent another person: 부동산 중개인이 집들의 매매를 주선한다. An estate agent arranges the buying and selling of houses. *frustration 좌절감 feelings of annoyed disappointment or dissatisfaction: 밖에 비가 쏟아지자 선수들은 크게 실망했다. The players' frustration mounted as the rain continued to pour down outside. *put out 불을 끄다 cause to stop burning: 불을 진화하는데 6시간 걸렸다. It took them six hours to put the fire out.
The volunteer fire department was fighting the blaze engulfing my cousin's barn. As he watched, he dialed his insurance company on his portable phone, but there was no answer. "How come my agent is never there when I need him?" he asked in frustration. One of the firefighters tapped him on the shoulder. "That's because I'm right here, putting out the fire," responded the agent.
4.6 전화번호 안내양이 내 남자친구의 새 전화번호를 가르쳐준 후 그에게 전화를 했더니 여자가 받았다. "거기 마이크 있습니까?" 내가 물었다. "샤워 중인데요." 그녀가 대답했다. "여자친구가 전화했었다고 전해주세요." 나는 이렇게 말하고 전화기를 놓았다. 그에게서 전화가 오지 않았기 때문에 나는 다시 다이얼을 돌렸다. "마이크입니다." 그가 말했다. "당신은 내 남자친구가 아니네요!" 나는 놀라서 소리쳤다. "알고 있어요," 그가 대답했다. "지금까지 반 시간 동안 그 점을 아내에게 설명하려고 애쓰고 있었습니다."
*directory 명부 a book or list of names: 전화번호부는 사람들의 이름, 주소 그리고 전화번호를 가르쳐준다. The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers. *hang up 통화를 마치고 전화기를 내려놓다 finish a telephone conversation by putting the receiver back: 전화 상태가 나쁘구나. 전화기를 놓아라. 내가 다시 전화할께. It's a bad line; hang up and I'll call you back.
After directory assistance gave me my boyfriend's new telephone number, I dialed him and got a woman. "Is Mike there?" I asked. "He's in the shower," she responded. "Please tell him his girlfriend phoned," I said and hung up. When he didn't return the call, I dialed again. This time a man answered. "This is Mike," he said. "You're not my boyfriend!" I exclaimed. "I know," he replied. "That's what I've been trying to tell my wife for the past half-hour."
4.7 실제 사실에 근거한 진짜 불만을 가진 사람이 있다. 그러나 그는 그의 경험을 일반화시켜 자신의 불운은 모든 경우에 통한다는 결론을 내린다. 예를 들어 그는 정보부의 어떤 비리를 알아냈는데 그것을 감추는 것이 국가에 이익이 되는 것이었다. 그는 자기가 알아낸 사실을 널리 알릴 길이 없고 최고위층의 사람들도 이 분통터지는 비리를 시정하려 하지 않는다. 지금까지는 그가 말한 것이 사실이다. 그러나 자신의 뜻이 거절당한 그는 모든 권력자들이 그들의 권력형 비리를 감추기에만 급급해 한다고 믿게 되었다.
*genuine 진짜의; 진실한 true; really what it seems to be: 진심에서 우러난 슬픔 genuine sorrow *grievance 불만; 불평 real or imagined cause for complaint or protest: 노조 지도자는 근로자들의 불만 사항들에 관해 이야기했다. The trade union leader spoke about the grievances of the workers. *in the light of …라는 관점에서 taking into account; considering: 어떤 사람의 행동을 범죄적인 관점에서 보다 view one's conduct in the light of crime *afford 주다; 제공하다 provide; give: 나무들은 시원한 그늘을 제공한다. The trees afford a pleasant shade. *be in the dark 전혀 모르고 있는 be in ignorance: 우리는 그의 동태에 관해 전혀 모르고 있었다. We were completely in the dark about his movements. *publicity 선전; 홍보; 인기 the state of being known to everyone: 널리 알려지고 싶어하는 여배우 an actress who seeks publicity *indignation 분개; 분노 anger caused by injustice, misconduct: 모든 점잖은 사람들이 분개할 정도로 to the indignation of all decent people *so far 지금까지 up to this time, point or extent: 지금까지 모든 것이 제대로 되어있다. Everything is in order so far. *rebuff 모욕적인 거절 unkind or contemptuous refusal of: 모욕적인 거절을 당하다 suffer a rebuff *occupied 열심인; 골몰하고 있는 busy; working: 그는 지금 특별한 일에 전념하고 있다. He is fully occupied with some special work at the moment. *cover up 봉쇄하다 prevent from being noticed or becoming publicly know: 신문은 정부가 막기 전에 그 소식을 발표했다. The newspapers printed the story before the government could cover it up.
There is the man who has a genuine grievance, founded upon actual fact, but who generalizes in the light of his experience and arrives at the conclusion that his own misfortune affords the key to the universe; he discovers, let us say, some scandal about the Secret Service which it is to the interest of the Government to keep dark. He can obtain hardly any publicity for his discovery, and the most apparently high-minded men refuse to lift a finger to remedy the evil which fills him with indignation. So far the facts are as he says they are. But his rebuffs have made such an impression upon him that he believes all powerful men to be occupied wholly and solely in covering up the crimes to which they owe their power.
4.8 인간들에 관해 내가 크게 놀란 것은 일관성이 없다는 것이다. 모든 점에서 한결같은 사람을 본 적이 없다. 한 사람에게 지극히 걸맞지 않은 많은 특성들이 존재함에도 불구하고 그럴듯한 조화를 이루는 것을 보고 놀랐다. 자신을 희생할 수 있는 사기꾼들, 천성이 따듯한 도둑들, 받은 돈만큼 좋은 봉사를 해주는 것을 명예로 여기는 창녀들을 나는 알고 있다.
*strike 강한 인상을 주다 have effect upon the mind; attract the attention of: 나는 그가 사실을 말하고 있지 않다는 느낌을 받았다. What struck me was (=I had the impression) that he was not telling the truth. *consistency 지속성 keeping to the same principles: 그의 행동은 지속성이 없다. His actions lack consistency. *all of a piece 한결같은 all the same in character: 그는 모든 아버지들이 같은 통 속이라는 생각을 했다. Their fathers struck him as being all of a piece. *incongruous 어울리지 않는 not in harmony or agreement: 고풍스런 마을에 어울리지 않는 현대식 건물 a modern building that looks incongruous in that old-fashioned village *trait 특성 characteristic or distinguishing quality: 미국인의 두 가지 특성은 관대함과 정력이다. Two traits in the American character are generosity and energy. *crook 사기꾼 a very dishonest person, especially a criminal: 저 중고차 판매상은 사기꾼이다. 그의 차들은 장물이거나 안전하지 못하다. That second-hand car dealer is nothing but a crook―his cars are either stolen or unsafe to drive. *for all that 그럼에도 불구하고 in spite of all that: 그럼에도 불구하고 괜찮은 한 해였다. For all that, it was a good year. *yield 생산하다 produce: 유실수들 trees that yield fruit *plausible 그럴듯한 seeming to be right or reasonable: 너의 설명은 그럴듯하지만 나는 믿기 어렵다. Your explanation sounds plausible, but I'm not sure I believe it. *sneak thief 좀도둑; 좀도둑 a thief who steals things quietly and quickly and without using force, especially from public places *harlot 창녀 a prostitute *point 주안점 a particular noticeable quality or ability of a person or thing; feature: 새 컴퓨터를 살 때 어떤 점들을 중시하느냐? What are the points to look for when you are buying a new computer?
I think what has chiefly struck me in human beings is their lack of consistency. I have never seen people all of a piece. It has amazed me that the most incongruous traits should exist in the same person and for all that yield a plausible harmony. I have known crooks who were capable of self-sacrifice, sneak thieves who were sweet-natured, and harlots for whom it was a point of honor to give good value for money.
4.9 나는 인간들이 어떻게 죽는지 보았다. 어떻게 고통을 참는지 보았다. 그들의 소망, 두려움, 안도감이 어떤 것인지 보았다. 얼굴에 절망의 어두운 주름을 보았다. 용기와 성실을 보았다. 내가 보기에 착각에 불과한 것을 믿고 두 눈에 신념이 빛나는 사람들도 보았다. 너무나 자존심이 강해서 주위 사람들에게 겁에 질린 자신의 모습을 보이지 않으려고 죽게 될 거라는 진단을 냉소적인 농담으로 받아들이는 대담한 사람도 보았다.
*despair 절망 complete loss of hope or confidence: 거듭되는 패배로 우리는 절망에 빠졌다. Defeat after defeat filled us with despair. *steadfast 변함없는 faithful; steadily loyal: 변함없는 친구 a steadfast friend *illusion 착각 false idea or belief: 그는 모든 사람이 그를 존경하고 있다는 착각을 하고 있다. He cherishes the illusion that everyone admires him. *gallantry 용감한 행동 bravery: 그는 용감한 행동으로 훈장을 받았다. He was awarded a medal for gallantry. *greet 받다 receive with an expression of feeling: 그의 연설은 큰 환호를 받았다. The speech was greeted by loud cheers. *prognosis 진단 forecast of the probable course of disease
I saw how men died. I saw how they bore pain. I saw what hope looked like, fear, and relief; I saw the dark lines that despair drew on a face; I saw courage and steadfastness. I saw faith shine in the eyes of those who trusted in what I could only think was an illusion, and I saw the gallantry that made a man greet the prognosis of death with an ironic joke because he was too proud to let those about him see the terror of his soul.
4.10 사소한 일에 개의치 않고, 좋은 것과 긍정적인 것에 본능적으로 정신을 집중하는 너그러운 사람들과 함께 있는 것은 무척 즐거운 일이다. 도량이 좁은 사람들은 작은 일에 늘 불평을 한다. 그들은 자신의 우월함, 지식, 능력, 교양을 과시하려고 애를 쓴다. 그러나 도량이 큰 사람들은 가식이 없고, 시기하지 않고, 거리낌이 없으며, 항상 진실하고 참된 것만을 취한다. 더구나 그들은 어디에서나 그것을 찾아낸다.
*company 동반, 함께 있는 것 being together with another or others: 여행에 동반해준다면 기쁘겠다. I shall be glad of your company on the journey. *overlook 무시하다 pay no attention to: 사소한 것들을 무시하다 overlook trifles *trifle 시시한 일 thing of little value or importance: 시시한 일을 가지고 다투는 것은 어리석다. It's silly to quarrel over trifles. *instinctive 본능적인 resulting from a natural ability or tendency: 낯선 사람에 대한 본능적인 불신 an instinctive mistrust of strangers *caliber 도량 quality of mind or character: 도량이 큰 여자 a woman of high caliber *carping 바가지를 긁는 making unnecessary complaints about small matters: 그녀는 남편에게 항상 바가지를 긁는다. She is always carping at her husband. *bent on 마음을 정한 with one's mind set on; determined on: Jim은 음악가가 되기로 결심을 굳힌 것 같다. Jim seems bent on becoming a musician. *prowess 큰 능력이나 용기 great ability, skill, or bravery. This word is usually used in a military or sexual context: 그의 정력을 자랑하는 boasting about his sexual prowess *vanity 허영; 자만 unreasonable pride in oneself; conceit: "그는 항상 거울을 본다." "자만심이 대단하구나!" "He's always looking at himself in the mirror." "What vanity!" *breeding 예절 polite social behavior: 예의 바른 사람은 어느 경우에나 처신을 잘한다. A person of fine breeding behaves well on all occasions. *magnanimous 도량이 넓은; 관대한 having, showing, generosity; noble: 관대한 정의감 a magnanimous love of justice *reserve 조건 conditions: 너의 말을 무조건 믿는다. I believe your story without reserve. *feed on 먹고살다 take as food: 소들은 풀을 먹고산다. Cattle feed chiefly on grass. *solid 단단한; 알찬 that can be depended on: 성격이 강한 사람 a man of solid character
How delightful is the company of generous people, who overlook trifles and keep their minds instinctively fixed on whatever is good and positive in the world about them. People of small caliber are always carping. They are bent on showing their own superiority, their knowledge or prowess or good breeding. But magnanimous people have no vanity, they have no jealousy, they have no reserves, and they feed on the true and the solid wherever they find it. And, what is more, they find it everywhere.
4.11 대개의 경우 공연히 겁을 먹으며 필요 이상으로 문제를 악화시킨다. 여론이란 무관심한 사람보다 겁내는 사람에게 더 잔인한 법이다. 개는 자기를 우습게 여길 때보다 자기를 두려워할 때 더 요란스럽게 짖어대고 쉽게 문다. 인간들에게도 이런 특성이 약간 있다. 두려워하면 쉽게 당하게 되지만 무관심을 보이면 스스로의 힘을 의심하고 물러나는 경향이 있다.
*timid 수줍어하는; 겁이 많은 shy; easily frightened: 저 사람은 아주 겁이 많다. That fellow is as timid as a rabbit. *tyranny 횡포 cruel or unjust use of power: 이처럼 포악한 행동은 중단되어야 한다. These acts of tyranny must stop. *readily 기꺼이, 서슴지 않고 without showing hesitation or unwillingness: 그는 기꺼이 도와주겠다고 약속했다. He readily promised to help. *contempt 경멸 scorn; mental attitude of despising: 그런 부정직한 행동에 대해서는 경멸을 느낄 뿐이다. I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. *herd 대중 people generally, thought of as all alike: 남들이 하는 데로 따르다 follow the herd (=do just what everyone else does) *characteristic 특징; 특성 special mark or quality: 중국인과 일본인을 구별짓는 특징이 무엇인가? What are the characteristics that distinguish the Chinese from the Japanese? *give promise of good hunting 박해를 자초하다 invite persecution *tend …하는 경향이 있다 be inclined to; have a direction: 자네트는 그녀를 놀리면 아주 화를 낸다. Janet tends to get very angry if you annoy her.
In a good many cases unnecessary timidity makes the trouble worse than it need be. Public opinion is always more tyrannical towards those who obviously fear it than towards those who feel indifferent to it. A dog will bark more loudly and bite more readily when people are afraid of him than when they treat him with contempt, and the human herd has something of this same characteristic. If you show that you are afraid of them, you give promise of good hunting, whereas if you show indifference, they begin to doubt their own power and therefore tend to let you alone.
4.12 당시 모든 사람이 충분히 편하고, 평화가 확실하고, 번영이 보장된 시대였는데, 고통의 도덕적 가치를 확대 해석하는 부류의 작가들이 있다. 고통은 인격을 강화시키고, 천박함을 순화시켜주고, 고통을 회피하지 않고 추구하는 사람에게 완벽한 행복을 가져다준다고 그들은 주장했다. 이런 분야의 책 중 여러 권이 큰 성공을 했는데, 저자들은 안락한 집에서 하루 세끼씩 먹으며 왕성한 건강을 누렸고 상당한 명성을 얻었다.
*ease 편안; 안락 the state of being comfortable and without worry or anxiety: 글로리아는 부유한 여자이기 때문에 안락한 생활을 한다. Gloria is a rich woman now, and leads a life of ease. *secure 확실한; 보장된 certain; guaranteed: 우리의 승리는 확실하다. Our victory is secure. *school 학파 a group of people with the same methods, opinions, styles, etc.: 헤겔파 (철학자들) the Hegelian school *claim 주장하다 assert; say that something is a fact: 그는 도움을 받지 않고 그 일을 해냈다고 주장했다. He claimed that he had done the work without help. *gross 천박한; 거친 (of people's speech and habits) rough, impolite, and offensive: 그녀는 그의 거친 말에 충격을 받았다. She was shocked by the gross words he used. *line 계통; 분야 an area of interest, activity, or work: 그것은 내 사업과는 분야가 다르다. That's not really in my line of business. *robust 건장한 having or showing very good health: 건장한 젊은이 a robust young man
At that time (a time to most people of sufficient ease, when peace seemed certain and prosperity secure) there was a school of writers who enlarged upon the moral value of suffering. They claimed that it strengthened the character, purified it from its human grossness and brought to him who did not avoid but sought it a more perfect happiness. Several books on these lines had a great success, and their authors, who lived in comfortable homes, had three meals a day, and were in robust health, gained much reputation.
4.13 젊은이들은 어쩌다 근거 없는 사상을 받아들이는데, 이런 사상들이 젊은이가 살고 있는 특정한 사회에서 반감을 불러일으키는 경우가 있다. 젊은이들은 그들이 알고 있는 사회가 전 세계를 대변한다고 생각하기 쉽다. 변태라고 여겨질 것이 두려워 공공연히 말하지 못했던 견해들이 다른 지역이나 환경에서는 상식으로 받아들여진다는 것을 그들은 알지 못한다. 그리하여 세상에 대한 무지 때문에 불필요한 불행을 참아내야 하는데, 젊은 시절에만 그런 경우도 있지만, 평생 그런 경우도 흔하다.
*somehow 어쩐지; 웬일인지 for some vague reason or other: 웬일인지 그 남자가 미덥지 않다. Somehow I don't trust that man. *in the air 근거가 없는 without foundation: 근거가 없는 사상을 받아들이다 catch ideas that are in the air *anathema 아주 싫은 것 something that is detested: 그는 술을 아주 싫어한다. Alcohol is an anathema to him. *milieu 주위; 사회적 환경 social surroundings; environment: 소설의 역사적 환경 the historical milieu of a novel *acquaint 숙지하다; 익숙해지다 make familiar with: 새로운 임무를 잘 알게 되다 become acquainted with one's new duties *representative 묘사하는 serving to portray or show: 수도생활을 묘사해주는 원고 manuscripts representative of monastic life *avow 맹세하다 admit; declare openly: 그는 기독교인이 되기로 맹세했다. He avowed himself to be a Christian. *utterly 완전히 completely: 너는 완전히 미쳤다. You are utterly mad. *perverse 외고집의; 심술궂은; 사악한 wrong; wicked; purposely continuing in what is wrong or unreasonable: 아무리 고집스런 사람도 이것이 잘못이라는 것을 인정해야 한다. Even the most perverse person must agree that this is wrong. *commonplace 흔한 일 event that is ordinary or usual: 항공 여행은 오늘날 흔한 일이다. Travel by air is now a commonplace.
A young man or young woman somehow catches ideas that are in the air, but finds that these ideas are anathema in the particular milieu in which he or she lives. It easily seems to the young as if the only milieu with which they are acquainted were representative of the whole world. They can scarcely believe that in another place or another set the views which they dare not avow for fear of being thought utterly perverse would be accepted as the ordinary commonplaces of the age. Thus through ignorance of the world a great deal of unnecessary misery is endured, sometimes only in youth, but not infrequently throughout life. 제 5 과
5.1 나이든 남자가 해변에서 요술 램프를 발견했다. 그것을 집어들자 요정이 나타났다. "나를 풀어주었으니 소원 한가지를 들어드리겠습니다." 요정이 말했다. 남자는 잠시 생각한 다음 대답했다. "형과 나는 30년 전에 싸웠는데 그후 그는 내게 말을 한 적이 없다. 이제 그가 나를 용서해주기를 바란다." 번개가 치고 난 후, 요정이 말했다. "당신의 소원은 이루어졌습니다." 이어서 요정은 말을 계속했다. "대부분의 사람들은 부귀나 명성을 요구했습니다. 그런데 당신의 형의 사랑만을 원했습니다. 이제 늙어서 죽게 되었기 때문입니까?" "천만에!" 남자가 소리쳤다. "우리 형이 늙어서 죽어가고 있는데 그의 재산이 6000만 달러쯤 돼."
*elderly 나이가 지긋한 (of a person) old: 우리는 노인들을 보다 잘 보살펴야 한다. We should provide better care for the elderly. *genie 요정 a magical spirit in Arab fairy tales *grant (소원을) 들어주다 agree to fulfil: 그들은 그녀의 요청을 들어주었다. They granted her request. *thunderclap 천둥 a single loud crash of thunder *no way (강한 거절이나 반대) 싫다, 안된다 (used to show strong refusal or opposition): "이것 좀 거들어 주겠어?" "안돼, 혼자 해" "Will you help me do this?" "No way; do it yourself."
An elderly man on the beach found a magic lamp. He picked it up and a genie appeared. "Because you have freed me," the genie said, "I will grant you a wish." The man thought for a moment and then responded, "My brother and I had a fight 30 years ago and he hasn't spoken to me since. I wish that he'll finally forgive me." There was a thunderclap, and the genie declared, "Your wish has been granted. You know," the genie continued, "most men would have asked for wealth or fame. But you only wanted the love of your brother. Is it because you are old and dying?" "No way!" the man cried. "But my brother is, and he's worth about $60 million."
5.2 숙제를 하고 있던 소녀가 아버지에게 분노와 격분의 차이를 설명해달라고 했다. 아버지는 전화기가 있는 곳으로 가서 어떤 번호를 돌리며 딸에게 듣게 했다. "여보세요," 그는 전화를 받은 사람에게 말했다, "거기 멜빈이란 사람 있소?" "그런 사람 여기에 없습니다. 번호를 확인하고 전화를 거세요." 아버지는 다시 그 번호를 돌렸다. "여보세요, 거기 멜빈이란 사람 있습니까?" "이것 보세요!" 그 남자가 소리를 질렀다. "그런 사람 없다고 방금 말했잖아!" 그는 전화기를 세차게 내려놓았다. "자, 이것이 분노라는 거였다." 아버지가 설명했다. "이제 격분이라는 것을 보여주겠다." 그는 다시 그 번호를 돌리고 나서 "여보세요."라는 요란한 소리가 나자 조용한 목소리로 말했다. "멜빈이란 사람인데 혹시 내게 온 전화 없었소?"
*exasperate 격분시키다 annoy very much: 심한 지체에 나는 몹시 화가 났다. I was exasperated by/at all the delays. *look something up 참조하다; 참고하다 find (information) in a book: 그 단어의 뜻을 사전에서 찾아보아라. Look up the word in the dictionary. *slam 세게 밀거나 내려놓다 push, move, place, etc., hurriedly and with great force: 그는 서류를 내 책상 위에 내던지고 화가 나서 나가버렸다. He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.
A girl doing her homework asked her father to explain the difference between anger and exasperation. Going to the telephone, he dialed a number and had his daughter listen. "Hello," he said to the man who answered, "is Melvin there?" "There's no one here named Melvin," was the reply. "Why don't you look up numbers before you dial them?" The father dialed the number again. "Hello, is Melvin there?" he asked. "Now look!" the man yelled. "I just told you that there's no Melvin here!" Then he slammed down the receiver. "You see," the father explained, "that was anger. Now I'll show you exasperation." Again he dialed the number, and when a voice roared "Hello," he calmly said. "This is Melvin. Has there been any calls for me?"
5.3 약국에서 처방전 약값을 치르려다 3달러가 더 많게 청구된 것을 알았다. 약사는 초과 금액을 컴퓨터에 입력해놓았다가 다음 번 약을 지을 때 적용하겠다고 말했다. 몇 주일 후 다시 갔을 때 약사는 3달러를 빼지 않았다. "컴퓨터를 보세요." 내가 그에게 말했다. 그는 컴퓨터 쪽으로 걸어갔다. 분명히 그곳에 정보가 있었다. "허스트씨에게 3달러 빚졌음"이라고 쓰여진 메모 종이가 모니터에 테이프로 붙여져 있었다.
*pick up 지불하다 be prepared to pay: 팬들이 한 짓이므로 축구클럽에서 피해를 보상해야 한다. The football club should pick up the bill for the damage, since their fans are responsible for it. *prescription 처방 a particular medicine or treatment ordered by a doctor for a person's illness *charge 청구하다 ask in payment: 서점에서 책값으로 그 학생에게 50달러를 청구했다. The book store charged the student $50 for the books. *pharmacist 약사 a person skilled in the making of medicine *refill 보충 a material, supply, or the like, to replace something that has been used up: 재처방 a refill for a prescription *deduct 제하다, 빼다 take away (an amount, a part) from a total; subtract: 파손된 비용을 너의 봉급에서 제하겠다. The cost of the breakages will be deducted from your pay. *scratch paper 메모지 paper, especially in single sheets for unimportant notes
While picking up a prescription at the drugstore, I noticed that I had been charged three dollars too much. The pharmacist said he would put the overpayment on the computer, to be applied toward the next refill. A few weeks later I returned, and the clerk failed to deduct the three dollars. "Look on the computer," I told him. He walked over to it. Sure enough, the information was there. Taped to the monitor was a piece of scratch paper that said: "We owe Mr. Hurst $3."
5.4 동네 식당에서 점심을 하던 중 어머니와 딸이 결혼 계획에 관해 이야기하는 것을 엿들었다. 젊은 여자는 결혼할 사람은 자기이므로 자기가 결정을 해야 한다고 항의했다. "어머니는 23년 전에 결혼하셨다는 것을 기억하세요." 예비 신부가 말했다. "아니다. 그건 우리 어머니의 결혼이었어."
*eatery 음식점 a restaurant or other commercial establishment serving food *overhear 엿듣다 hear (what others are saying) without their knowledge and by accident: 남편에 대한 험담을 엿들었다. I overheard some cruel remarks about my husband. *protest 항의하다 express one's disagreement, feeling or unfairness, annoyance, etc.: 축구선수들은 심판에게 강력히 항의했다. The footballers all protested bitterly to the referee. *after all 하지만 it must be remembered (that): 그가 그 일을 끝내지 못한 것을 알고 있다. 그가 아주 바쁘기 때문에 그렇다. I know he hasn't finished the work, after all, he's very busy.
Lunching at a local eatery, I overheard a conversation between a mother and daughter about plans for a wedding. The young woman protested that she was the one being married and should be allowed to make the decisions. "After all, Mother," the bride-to-be said, "you had your wedding 23 years ago." "No, dear," came the reply. "That was my mother's wedding."
5.5 언니 샤론과 나는 사이가 좋아서 둘 사이에는 거짓이 없다. 데이트하기로 되어있는 날 저녁, 나는 거울 앞에서 안절부절못하면서 말했다. "난 너무 뚱뚱해." "아니야, 안 그래." 그녀가 나무랬다. "머리가 흉해." "예뻐." "지금보다 못생긴 적은 없었어." 내가 신음하듯 말했다. "아니야, 그런 적이 있었어." 그녀가 대답했다.
*fidget 안절부절못하다 move the body about restlessly: 가만히 좀 있어라! Stop fidgeting! *remark 말하다 give as an opinion: 그는 다음날 결석할 것이라고 말했다. He remarked that he would be absent the next day. *whine 우는 소리를 지르다 complain (too much) in an unnecessarily sad voice: 엄살 좀 그만 떨어라! I wish you'd stop whining!
My sister, Sharon, and I are close, and that allows us to be honest with each other. As I fidgeted in front of the mirror one evening before a date, I remarked, "I'm fat." "No, you're not," she scolded. "My hair is awful." "It's lovely." "I've never looked worse," I whined. "Yes, you have," she replied.
5.6 내가 근무하는 회사는 노사 협상에 상당한 어려움을 겪었지만 결국 새로운 계약이 타결되었다. 그후 얼마 안돼서 회사에서 소프트볼 게임을 했는데 타자가 공을 헛쳤다. "스트라이크!" 심판이 소리쳤다. "스트라이크라는 말이 아직도 거슬리는군," 동료 한사람이 말했다. "노 볼"이라고 말할 수 없을까?"
*firm 회사 a business company: 그녀는 기술회사에 근무한다. She works for an engineering firm. *negotiate 협상하다 talk with another person or group in order to try to come to an agreement or settle an argument: 우리의 임금 요구에 대해 고용주들과 협상하기로 결정했다. We've decided to negotiate with the employers about our wage claims. *eventually 결국 in the end: 그는 병들어서 결국 죽었다. He fell ill and eventually died. *ratify 비준하다 approve (a written agreement) and make it official by signing it: 두 정부 수뇌들이 조약에 비준하기 위해 만났다. The heads of the two governments met to ratify treaty. *touchy 신경이 예민한; 기분이 상한 easily offended or annoyed; too sensitive: 그녀는 오늘 신경이 아주 예민하다. She's in a very touchy mood today.
The firm I work for had had some difficult labor negotiations, but eventually a new contract was ratified. Not long after, we were at a company softball game, and the fellow at bat swung at the ball and missed. "Strike!" yelled the umpire. "We're still a little touchy about that," one of my co-workers remarked. "Couldn't you just say, 'Not a ball' ?"
5.7 신문에서 잘못이 없는 어떤 사람을 골라 속죄양으로 삼는다면 그 결과는 매우 끔찍할 것이다. 다행히 아직은 대부분의 사람들이 유명하지 않기 때문에 회피할 수 있지만 홍보의 방법이 점점 완벽해지면 이 새로운 형태의 사회적 박해는 점점 위험해질 것이다. 신문의 희생이 된 개인이 웃어넘기기에는 너무나 심각한 문제이다. 언론의 자유라는 원칙이 아무리 대단한 것이라도 현재의 명예훼손법이 지금보다 더 강화되어야 할 것이다.
*scapegoat 속죄양 a person bearing blame due to others: 무고한 사람을 속죄양으로 만들다 make a scapegoat of some harmless person *as yet 아직까지 up to now: 아직까지는 말썽이 없었다. There has been no trouble―as yet. *fate 운명 what is destined to happen: 그들은 산전수전을 다 겪었다. They met their various fates. *obscurity 은둔 state of being not well known: 은둔 생활에 만족하는 content to live in obscurity *publicity 선전, 광고, 홍보 providing information to win public interest: 신간 서적을 크게 광고하다 give a new book wide publicity *novel 새로운; 신기한 strange; of a kind not previously known: 새로운 사상 novel ideas *persecute 박해하다 allow no peace to; worry: 질문을 퍼부어 사람을 괴롭히다 persecute a man with questions *grave 중대한 very serious: 중대 뉴스 grave news *disdain 경멸 contempt; scorn; complete lack of respect: 누구나 멸시 당하는 것을 싫어한다. No one likes to be treated with disdain. *libel 명예훼손 written or printed statement that damages one's reputation: 명예훼손으로 신문사를 고소하다 sue a newspaper for libel
When the newspaper chooses to make a scapegoat of some perhaps quite harmless person, the results may be very terrible. Fortunately, as yet this is a fate which most people escape through their obscurity; but as publicity gets more and more perfect in its methods, there will be an increasing danger in this novel form of social persecution. This is too grave a matter to be treated with disdain by the individual who is its victim, and whatever may be thought of the great principle of the freedom of the press, I think the line will have to be drawn more sharply than it is by the existing libel law.
5.8 죠세핀 황후는 의상에 관해서 대단한 욕심장이었다. 처음에 나폴레온은 그녀의 의상 청구서를 갚아주었지만 점차 불만을 표시했다. 드디어 그는 그녀에게 절제를 배우라고 하면서 앞으로는 금액이 타당한 경우에만 청구서를 지불하겠다고 했다. 다음 번 의상 청구서가 왔을 때, 그녀는 잠시 당황했다. 그러나 곧 한가지 묘안을 생각해냈다. 그녀는 전쟁상에게 가서 군자금에서 그녀의 옷값을 지불해달라고 요구했다. 그녀가 그를 해임시킬 수 있다는 사실을 알고 있는 그는 그렇게 했고 그 결과 프랑스는 제노아를 잃었다.
*gormandizer (음식에) 욕심이 많은 사람 person who eat greedily for pleasure *in/with regard to …에 관하여 with respect to; concerning: 적당한 스태프를 마련하는데는 어려움이 있을지도 모르겠다. There may be difficulties with regard to the provisions of suitable staff. *at one's wit's end 어찌할 바를 모르는 not knowing what to do or say: 이 문제는 어찌할 바를 모르겠다. I am at my wit's end with this problem. *presently 곧 soon: 곧 그리로 갈께. I'll be with you presently. *bethink oneself of 생각해내다 think, take into one's head: 그녀는 한 가지 묘책을 생각해냈다. She bethought herself of a scheme. *scheme 속임수 secret and dishonest plan: 과부를 속여먹을 술수 a scheme to defraud a widow *fund 자금 sum of money available for a purpose: 구호자금 a relief fund *dismiss 해고하다 remove from a job: 종업원을 해고시키다 get an employee dismissed *in consequence of …때문에 as a result of: 일을 못하기 때문에 당신을 해고할 수밖에 없다. In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.
The Empress Josephine was a gormandizer in regard to clothes. At first Napoleon used to pay her dressmaker's bills, though with continually increasing protest. At last he told her that she really must learn moderation, and that in future he would only pay her bills when the amount seemed reasonable. When her next dressmaker's bill came in, she was for a moment at her wit's end, but presently she bethought herself of a scheme. She went to the War Minister and demanded that he should pay her bill out of the funds provided for the war. Since he knew that she had the power to get him dismissed, he did so, and the French lost Genoa in consequence.
5.9 나의 모든 연구에 의하면 대다수의 미국인들은 그들의 직업에 불만을 가지고 있으며 다른 일을 하고 싶어한다. 당신의 경우는 어떤가? 당신의 직업이 고역스러운가 즐거운가? 고역이라면 당장 거기에서 벗어날 수 있는 조치를 취하는 것이 좋다. 당신의 인생은 고역 속에서 보내기에 너무나 짧고 귀중하다. 지금 벗어나지 않으면 난로 위 물단지 속에 있는 개구리와 같은 신세가 될 것이다. 물단지의 온도가 서서히 올라가면 개구리는 불안하고 불편하지만 뛰어나올 정도까지는 아니다. 어떤 변화가 일어나고있는지 모르는 사이에 개구리는 서서히 의식이 몽롱해지다가 결국 익어버린다.
*indicate 분명히 하다 make clear: 그의 도움이 필요하지 않다는 것을 분명히 했다. I indicated that his help was not welcome. *decided 결정적인; 뚜렷한 clear; definite: 그들 사이에는 뚜렷한 차이가 있다. There is a decided difference between them. *step 조치 one action in a series of actions with a view to effecting a purpose: 독감의 확산을 방지하는 조치를 취하다 take steps to prevent the spread of influenza *end up 끝장이 나다 finish: 도둑질을 계속하면 결국 형무소에 가게 될 것이다. If you continue to steal, you'll end up in prison. *gradually 서서히; 점차적으로 by degrees: 그의 건강은 서서히 호전되었다. His health improved gradually. *restless 마음의 안정을 찾지 못하는 giving no rest: 나는 잠을 설쳤다. I spent a very restless night. (=could not sleep) *take place 발생하다, 벌어지다 happen: 제네바에서 벌어지고 있는 평화 회담 the peace talks currently taking place in Geneva *lull 달래다 make or become quiet or less active: 아기를 달래서 재우다 lull a baby to sleep
All of my studies indicate that a decided majority of the Americans are dissatisfied with their jobs and wish they were doing something else. What about you? Is your job work or fun? If it is work, then you would probably be wise to take immediate steps to get out of it. Your life is too short and too valuable to waste in work. If you don't get out now, you may end up like the frog that is placed in a pot of fresh water on the stove. As the temperature in the pot gradually increased, the frog feels restless and uncomfortable, but not uncomfortable enough to jump out. Without being aware that a change is taking place, he is gradually lulled into unconsciousness―boiled.
5.10 타이랜드 왕들은 미운 사람에게 횐 코끼리를 주었다고 한다. 흰 코끼리는 신성한 것으로 여겨졌기 때문에 일을 시킬 수가 없었다. 죽이거나 버릴 수도 없었다. 흰 코끼리를 소유한 사람은 그것을 제대로 관리하기 위해 엄청난 돈을 써야 했다. 얼마 후 그는 아주 가난해진다. 오늘날 영국 사람들은 무용지물을 "흰 코끼리"라고 한다.
*sacred 신성한 treated with great reverence: 인도에서 소는 신성한 동물이다. In India the cow is a sacred animal. *give away 공짜로 주다 give freely, not expecting anything in return: 그는 가진 돈을 모두 줘버렸다. He gave away all his money.
Many people say that the kings of Thailand used to give white elephants to people whom they did not like. These white elephants were sacred and they could not be made to work. They could not be killed or given away. A person who owned a white elephant had to pay a lot of money to keep it properly. After a certain time, he usually became very poor. Nowadays people in England call a useless thing "a white elephant."
5.11 청춘은 영감이다. 예술 활동의 비극 중 하나는 젊은 시절의 일시적 능력만을 믿고 길을 잘못 들어 평생을 창작하는 일에 바치는 수많은 사람들의 비참한 모습이다. 나이가 들면 창의력은 없어지고, 이제 와서 시시한 일을 할 수는 없으므로 더 이상 줄 수 없는 소재를 얻기 위해 두뇌를 쥐어짜내는 긴 세월을 맞이하게 된다. 씁쓸하지만 예술과 관련된 언론이이나 교사로서 생계를 유지할 수 있다면 다행한 일이다.
*inspiration 영감 influence arousing creative activity in literature, music, art, etc.: 많은 시인과 화가들은 자연에서 영감을 얻는다. Many poets and artists have drawn their inspiration from nature. *spectacle 구경거리 sight; scene: 자신을 웃음거리로 만들지 말아. Don't make a spectacle of yourself. *fertile 풍부한 producing much: 핑계가 많은 소년 a boy who is fertile in excuses *desert 저버리다 fail: 그는 용기를 잃었다. His courage deserted him. *humdrum 평범한; 단조로운 too ordinary; monotonous: 단조로운 우리네 생활 our humdrum lives *calling 직업; 천직 a person's profession or trade: 당신의 직업은 무엇입니까? What is your calling? *harass 괴롭히다 persistently disturb; torment; trouble: 대가족을 돌보는데 시달린 harassed by the cares of a large family *beat out 급히 해내다 produce hurriedly, especially by writing or typing: 3일만에 소설의 초안을 잡아야한다. There are three days left to beat out the first draft of the novel. *allied 관계가 있는 to be connected with: 영어는 독일어와 관계가 있다. The English language is allied to the German language.
Youth is inspiration. One of the tragedies of the arts is the spectacle of the vast number of persons who have been misled by this passing fertility to devote their lives to the effort of creation. Their invention deserts them as they grow older, and they are faced with the long years before them in which, unfitted by now for a more humdrum calling, they harass their wearied brain to beat out material it is incapable of giving them. They are lucky when, with what bitterness we know, they can make a living in ways, like journalism or teaching, that are allied to the arts.
5.12 남자가 우울해지면 술을 마시고 여자는 밖에 나가 새 모자를 산다고 한다. 아무리 좋아보이는 옷이라도 여자는 늘 같은 것을 보면 싫증이 난다. 그것은 따분한 일이다. 여자는 스타일과 색상에 관해 실험하는 것을 좋아하므로 유행을 창조한다. 한 여자에게 좋아보이는 것은 대개 다른 여자에게도 좋아 보인다. 그러면 모든 사람이 거의 같은 옷을 입게 되는데 그러다 보면 또다시 따분해지므로 여자들은 다른 것을 찾기 시작한다.
*depress 우울하게 만들다 make sad, low in spirits: 습한 겨울은 항상 그녀를 우울하게 만든다. Wet weather always depresses her. *take to 시작하다 begin as a practice, habit, etc.: 죤은 요즘 술을 많이 마신다. John is taken to drinking too much lately. *bore 싫증나게 (지루하게) 하다 make tired or uninterested: 수업이 지루해서 학생들은 싫증이 났다. The lesson was boring, and the students were bored. *frequent 빈번한 common; found or happening often; repeated many times: 이쪽 해안에서는 갑작스런 폭우가 잦다. Sudden rainstorms are frequent on this part of the coast. *more or less 거의 almost; nearly: 일은 거의 끝났다. The work is more or less finished.
It used to be said that when a man felt depressed, he took to drink, but a woman went out and bought a new hat. However good her clothes are, a woman gets tired of always looking the same. It's boring. A woman likes to experiment with styles and colors and this helps to create fashion, because what looks good on one woman frequently looks good on another. Then it seems that everyone is wearing more or less the same clothes, and so it becomes boring again, and women start to look for something different.
5.13 오늘날 전문직의 젊은 미혼 여성들은, 지능과 매력이 수준이하가 아니라면, 애를 낳고 싶은 욕망을 견딜 수 있는 한 매우 흡족한 생활을 향유할 수 있다. 그러나 애를 갖고 싶은 욕망을 감당할 수 없으면 결혼할 수밖에 없으며 대개 직업을 잃게 된다. 그녀는 전에 익숙했던 안락 보다 훨씬 낮은 수준으로 떨어지게 된다. 남편의 수입은 전에 그녀가 벌었던 것보다 나을 것이 없으며 한 여자만이 아니라 가족을 부양해야 하기 때문이다. 독립된 생활을 즐기던 그녀가 필요한 지출을 위해 다른 사람에게 한푼씩 타 써야 한다는 것은 짜증나는 일이다. 이런 이유로 여성들은 어머니가 되기를 망설인다.
*provided …하다면 if: 모두 찬성한다면 여기서 모임을 갖지 않겠습니다. Provided (that) there is no opposition, we shall not hold the meeting here. *so long as …하는 한 if; on condition that: 달러가 강세를 유지하는 한 우리는 상당한 이익을 얻을 것이다. Our profits will be good so long as the dollar remains strong. *free from …이 없는 without; released or exempt from: 근심이 없는 free from anxiety *overwhelm 압도하다 overpower; weigh down: 그는 슬픈 소식에 넋을 잃었다. He was really overwhelmed by the sad news. *be accustomed to …에 익숙해지다 make used to: 나는 이런 대접을 받아본 적이 없다. This is not the kind of treatment I am accustomed to. *took to 기대하다; 의존하다 rely on: 그들 모두 너의 도움을 기대하고 있다. They all look to you for help. *expenditure 지출 spending; using: 꼭 필요한 지출만 해라. Limit your expenditure to what is essential. *embark on 시작하다, 착수하다 start; take part in: 새로운 사업을 시작하다 embark upon a new business undertaking *maternity 출산 being a mother: 애를 낳아라! Maternity suits you!
The unmarried young woman of the professional classes is able nowadays, provided she is not below the average in intelligence and attractiveness, to enjoy a thoroughly agreeable life so long as she can keep free from the desire for children. But if this desire overwhelms her, she is compelled to marry and almost certainly to lose her job. She sinks to a much lower level of comfort than that to which she has been accustomed, since her husband's income is very likely no larger than that which she was previously earning and has to provide for a family instead of only a single woman. After having enjoyed independence, she finds it annoying to have to look to another for every penny of necessary expenditure. For all these reasons such women hesitate to embark upon maternity.
제 6 과
6.1 어린 딸애가 길 잃은 고양이를 집에 데려왔다. 난처하게도 그 고양이는 새로 산 쇼파 뒤를 긁어대기 시작했다. "걱정하지 말아," 남편이 자신 있게 말했다. "내가 곧 교육을 시키겠어." 남편이 끈기 있게 애완 동물을 교육시키는 것을 여러 날 보았다. 고양이가 쇼파를 긁을 때마다 남편은 버릇을 고치기 위해 그를 밖으로 내쫓았다. 고양이는 빨리 배웠다. 그후 16년간밖에 나가고 싶을 때마다 쇼파 뒤를 긁어댔다.
*adopt 입양하다 take (someone else's child) into one's family for ever: 그는 생부가 아니다. 나는 입양되었다. He's not my real father; I'm adopted. *stray 길을 잃은; 방황하는 wandering; lost: 떠돌아다니는 고양이들 stray cats *distress 고통; 고충 great suffering of the mind or body; pain or great discomfort: 너의 지각없는 행동 때문에 우리 모두가 몹시 괴로웠다. Your thoughtless behavior caused us all a great deal of distress. *scratch 긁다 make lines on or in a surface with something pointed or sharp: 고양이가 나를 할퀴었다. The cat scratched me. *reassure 안심시키다; 자신감을 주다 comfort and make free from fear or worry; bring back confidence to: 성적이 좋지 않아 걱정이 되었지만 선생님이 자신감을 갖게 해주셨다. I was worried that my work wasn't good enough, but the teacher reassured me. *deposit (내려)놓다 put or set down: 그는 책상에 책을 놓았다. He deposited the books on the desk.
Our young daughter had adopted a stray cat. To my distress, he began to use the back of our new sofa as a scratching post. "Don't worry," my husband reassured me. "I'll have him trained in no time." I watched for several days as my husband patiently "trained" our new pet. Whenever the cat scratched, my husband deposited him outdoors to teach him a lessen. The cat learned quickly. For the next 16 years, whenever he wanted to go outside, he scratched the back of the sofa.
6.2 어느 부티크점 앞에서 한 초조해 보이는 젊은 남자가 아주 매력적인 여자에게 다가가는 것을 보았다. "잠시 저에게 말을 걸어주시겠어요?" 남자가 그녀에게 물었다. "왜요?" 여자는 수상하다는 듯 대꾸했다. "제 아내가 이 상점에 들어간지 오래되었어요." 남자가 설명했다. "내가 당신에게 이야기하고 있는 것을 보면 그녀가 곧 나올 겁니다." 그의 아내는 순식간에 남편에게로 왔다.
*boutique 부티크 (여자용 유행복이나 액세서리를 챬) a small shop, or a department of a larger shop, selling up-to-date clothes and other fashionable personal articles *counter 맞서다; 대처하다 move or act in order to oppose or defend oneself against: 강력범죄의 증가를 막기 위한 새로운 조처들 new measures that are aimed at countering the rise in violent crime
Standing in front of a boutique, I noticed an impatient-looking young man approach a very attractive woman. "Would you mind talking to me for a few minutes?" he asked her. "Why?" she countered suspiciously. "My wife has been in this shop for a long time," the man explained. "But I know she'll come right out if she sees me talking to you." His wife joined him almost immediately.
6.3 아침에 깨어보니 밤새 여러 시간 동안 전기가 나갔던 것을 알았다. 자명종 시계를 다시 맞추고 있을 때, 이웃 사람이 전화를 했는데 그의 집에는 최신 전자장치 제품이 가득했다. "전기가 나갔었나요?" 그녀가 물었다. "그래요. 약 3시간 동안." "오늘 해야 할 일들을 많이 입력해놓았는데," 그녀는 괴로운 듯 말했다. "부엌 일 프로그램을 모두 다시 하려면 오전 시간을 다 보내야 하겠어요."
*power 전력 force that can be used for doing work, driving a machine, or producing electricity: 정전에 대비해서 양초를 많이 사놨다. I've bought lots of candles in case there's a power cut. (=a failure in the supply of electricity) *bulge 부풀다; 늘어나다 swell or curve outwards: 점점 늘어나는 예금액 a bulging banking account (=with a lot of money in it) *digital (녹음 등) 디지털 방식의 of or based on a system in which information is represented in the form of changing electrical signals: a digital sound recording *appliance 전자, 전기제품 an apparatus, instrument, or tool for a particular purpose, especially an electrical machine that is used in the house: 접시 닦는 기계나 세탁기 같은 가정용 전기제품 domestic appliances such as dishwashers and washing machines
I awoke one morning to discover that the power had gone out for several hours during the night. As I was resetting my alarm clock, a neighbor, whose house bulged with the latest digital appliances, phoned. "Were we without electricity?" she asked. "Yes. For about three hours." "I had so many things planned for today," she moaned. "Now I'll have to spend the whole morning reprogramming my kitchen!"
6.4 도서관에서 참고 열람실 직원에게 자동 제빵기에 관한 정보가 필요하다고 말했다. "버튼 몇 개만 누르면 밀가루 반죽을 하고 빵을 구워주는 주는 기계를 사고 싶어요." 라고 설명했다. 사서교사는 안됐다는 듯이 머리를 흔들었다. "밀가루 반죽을 하고 그것이 부풀어오르는 것을 보는 것이 아주 즐거운 일인데," 그녀가 대답했다. "요즘 젊은이들은 왜 모든 일을 기계가 해주기를 바랄까?" "도서 카드 목록이 있는 곳이 어디입니까?" 나는 간청했다. "카드 목록이요?" 그녀가 웃었다. "요즘 카드 목록을 사용하는 사람은 없어요. 컴퓨터 색인이 있는 곳으로 안내하겠어요."
*reference library 참고열람실 a collection of books that cannot be taken away but must be studied in the place where they are kept *knead 반죽하다 press (especially a flour-and-water mixture for making bread) firmly and repeatedly with the hands: 밀가루 반죽을 했다. They kneaded the dough. *dough 밀가루 반죽 flour mixed with water ready for baking *plead 간청하다 ask very strongly and seriously and in a begging way: 그녀는 지불기간을 연장해달라고 간청했다. She pleaded for more time to pay.
At the library, I told the reference librarian I needed information on an automatic breadmaker. "It's a machine I'm interested in buying that kneads dough and bakes bread for you, with just the touch of a few buttons," I explained. The librarian shook her head sadly. "There is so much satisfaction in kneading the dough and watching it rise," she replied. "Why must you young people have a machine do everything for you? Why can't you do things the old-fashioned way?" "Can you just point me to the card catalogue?" I pleaded. "Card catalogue?" She laughed. "Nobody uses a card catalogue anymore? Let me take you to the computer index."
6.5 내 친구의 이웃 사람은 어떠한 날씨에도 그의 개, 신디를 산책시킨다. 어느 날 저녁 폭우가 쏟아지고 있어지만 그는 우장를 집어들고, 개를 부른 다음, 밖으로 나갔다. 우비의 후드는 시야를 좁게 했지만 폭우를 견디게 해주었다. 개를 위해 억지로 4개 블록을 돈 다음 찬 비에 젖은 채 집으로 향했는데 신디는 차고에서 초조하게 그를 기다리고 있었다.
*gear 장구, 장비 clothing or an article of clothing, especially for a particular purpose: 미식축구 장비 football gear *downfall 폭우 a heavy fall of rain *head 어떤 방향으로 가다 move in a certain direction: 우리는 집으로 가고 있다. We are heading home. *slicker 우장, 우비 a coat made to keep out the rain *tunnel vision 앞쪽만 보이는 제한된 시야 a condition in which one's eyes are damaged so that one can only see straight ahead, not to the sides *grudgingly 마지못해서 unwillingly: 그는 마지못해서 승낙했다. He gave his permission grudgingly.
My friend's neighbor has to walk his dog, Cindy, no matter what the weather. One evening there was a heavy downpour, but he dutifully grabbed his rain gear, called Cindy and headed out. The hood of his slicker gave him tunnel vision, but enabled him to face the storm. After grudgingly making a four-block circuit for the dog's sake, he headed home, cold and wet―and found Cindy patiently waiting for him in the garage.
6.6 버스 여행을 하던 중 한 어린 꼬마가 그의 아버지에게 많은 질문을 했는데 그 대답은 모두 "얘야, 난 모르겠다."였다. 실망하지 않고 아이는 질문을 계속했는데 결과는 같았다. 드디어 아이는 물었다. "아빠, 내가 질문하는 것이 싫으세요?" "천만에," 아버지가 대답했다. "우리는 질문을 통해서만 배울 수 있단다."
*overhear 엿듣다 hear (what others are saying) without their knowledge and by accident: 그들이 만족하고 있지 않다고 말하는 것을 엿들었다. I overheard them saying they were dissatisfied. *numerous great in number; very many: 그녀의 많은 친구들 her numerous friends *undaunted 불굴의, 기죽지 않는 not at all discouraged or frightened by danger or difficulty; undismayed: 실패에도 기죽지 않고 undaunted by failure *persist 계속하다 continue in a course of action or way of behaving: 계속 나를 오해할거냐? Must you persist in misunderstanding me?
Traveling on a bus, I overheard a small boy asking his father numerous questions, all of which were answered by, "I don't know, son." Undaunted, the child persisted, with the same result. Finally he asked, "Dad, do you mind me asking you all these questions?" "Not at all, son" came the reply. "It's the only way to learn."
6.7 전문적인 작가로서 마음이 내킬 때만 글을 쓰는 사람은 없다. 기분이 좋고 영감이 떠오를 때까지 기다린다면 한없이 기다리게 되고 결국 거의 글을 쓰지 못한다. 전문적인 작가는 기분을 만들어 낸다. 영감이 떠오르는 때도 있지만 주기적으로 작업을 하므로서 기분을 이끌어낸다. 그러다 보면 글쓰는 것이 습관이 되고, 마치 극장에 가는 일에 익숙해져서 그 시간이 되면 안절부절못해지며 저녁 공연을 위해 화장을 하는 은퇴한 늙은 배우처럼 작가는 언제나 글을 쓰는 시간이 되면 펜과 종이가 있는 곳으로 가지 않고는 못 견딘다.
*afford …할 수 있다 be able to spend, give, do: 그렇게 중요한 고객을 화나게 할 수 없다. We can't afford to upset such an important customer. *feel like …하고 싶어지다 have a wish for; want: 지금은 춤을 추고 싶지 않다. I don't feel like dancing now. *mood 기분 a state of the feelings at a particular time: 피곤해서 말싸움할 기분이 아니다. I'm very tired, and not in the mood to argue. *inspiration 영감 a sudden good idea: 갑자기 좋은 생각이 떠오르다 have an inspiration *indefinite vague; not clearly defined or stated; not fixed: 그는 그 문제에 대해 다소 애매한 견해를 갖고 있다. He has rather indefinite views on the question. *subdue it to his bidding 마음대로 조절하다 control it to his command *retirement 은퇴, 퇴직 giving up one's work, position, business: 그가 정년퇴직했을 때 고용주들은 금시계를 기념품으로 주었다. His employers gave him a gold watch on his retirement. *in time 곧 sooner or later: 곧 할 수 있게 될 것이다. You will learn how to do it in time. *restless never still or quiet: 청중은 점점 더 안절부절못하고 있었다. The audience was growing restless. *make up 화장하다 put cosmetics on: 12세 나이에 화장을 하다니. Ought she to make up at the age of twelve? *itch …하고 싶어 못 견디다 have a desire to do something soon: 그녀는 그 비밀을 알고 싶어서 좀이 쑤셨다. She was itching to know the secret.
It is evident that no professional writer can afford only to write when he feels like it. If he waits till he is in the mood, till he has the inspiration as he says, he waits indefinitely and ends by producing little or nothing. The professional writer creates the mood. He has his inspiration too, but he controls and subdues it to his bidding by setting himself regular hours of work. But in time writing becomes a habit, and like the old actor in retirement, who gets restless when the hour arrives at which he has been accustomed to go down to the theater and make up for the evening performance, the writer itches to get to his pens and paper at the hours at which he has been used to write.
6.8 오늘 날 지식인들이 불행한 원인 중 하나는 그들의 상당수가, 특히 문인들이, 재능을 자유롭게 발휘할 수 있는 기회가 없고 속물들이 경영하는 부유한 회사에 몸을 팔아야 하는데 그 속물들은 지식인들이 터무니없다고 여기는 것들을 만들어낼 것을 강요한다. 미국이나 영국의 언론인들에게 그들이 근무하는 신문사의 정책을 신봉하고 있는지 물어보면 소수만이 그렇다고 대답할 것이다. 나머지는 먹고살기 위해 해롭다고 여겨지는 목적을 위해 그들의 재능을 파는 것이다. 그런 일이 참된 만족을 줄 리 없다.
*exercise 사용; 행사 employment or practice: 의지력은 실천에 의해 강해진다. Will power is strengthened by exercise. *corporation 주식회사 limited liability company: 무역회사 a trading corporation *philistine 속물; 실리주의자; 교양이 없는 사람 uncultured person; person whose interests are material and commonplace *fatal 치명적인 bringing danger or ruin, or having unpleasant results: 치명상 a fatal wound *inquire 문의하다 ask for information: 열차 시간에 관해 알아보겠다. I'll inquire about the trains. *livelihood 생활수단 means of living; way in which one earns money: 정직하게 벌어먹고 살다 earn an honest livelihood *prostitute 팔아먹다 put to wrong or unworthy use: 능력을 팔아먹다 prostitute one's abilities
One of the causes of unhappiness among intellectuals in the present day is that so many of them, especially those whose skill is literary, find no opportunity for the independent exercise of their talents, but have to hire themselves out to rich corporations directed by philistines, who insist upon their producing what they themselves regard as fatal nonsense. If you were to inquire among journalists in either England or America whether they believed in the policy of the newspaper for which they worked, you would find, I believe, that only a small minority do so; the rest, for the sake of a livelihood, prostitute their skill to purposes which they believe to be harmful. Such work cannot bring any real satisfaction.
6.9 성공은 그 자체 속에 파멸의 씨를 담고 있는 경우가 흔하다. 성공은 작가를 성공하게 해준 바로 그것에서 작가를 떼어놓기 때문이다. 성공한 작가는 새로운 세계로 들어간다. 사람들은 그를 중요시한다. 훌륭한 인사들의 관심에 마음이 끌리지 않거나 아름다운 여성들의 관심에 무감각할 수 있다면 그는 초인이다. 전에 보다 훨씬 사치스러운 생활과 전에 사귀던 사람들보다 훨씬 사회적 품위를 많이 가진 사람들에게 익숙해진다. 그들은 보다 지적이고 그들의 찬란한 외모는 매혹적이다. 전에 친숙했고 그에게 소재를 제공해주었던 세계를 여전히 자유롭게 돌아다니기는 매우 어렵다.
*bear 가지다; 보이다 have or show: 이 편지에는 서명이 없다. This letter bears no signature. *may well …할 가능성이 높다 be very likely to: 그녀는 너와 이야기하려 하지 않을 거다. 기분이 아주 나쁜 상태이다. She may well refuse to speak to you, because she's in a very bad mood. *occasion 이유 reason: 너는 화낼 이유가 없다. You have no occasion to be angry. *make much of 중시하다 treat as of great importance; attach importance to: 이 사건을 지나치게 중시해선 안된다. We mustn't make too much of this incident. *captivate 매혹시키다 fascinate: 그는 헬렌에게 반했다. He was captivated by Helen. *insensible 무감각한 emotionless; callous: 예술적 아름다음에 무감각하다 be insensible of the beauties of art *grace 우아함 pleasing accomplishment; elegance of manner: 그녀는 우아하게 춤을 추었다. She danced with grace. *associate 어울리다 be often in the company of: 정직하지 못한 애들과 사귀지 말아. Don't associate with dishonest boys. *superficial 피상적인, 깊이가 없는 not thorough or profound: 깊이가 없는 책 a superficial book *engaging 매혹적인 charming: 매혹적인 미소 an engaging smile
Success often bears within itself the seed of destruction, for it may very well cut the author off from the material that was its occasion. He enters a new world. He is made much of. He must be almost super-human if he is not captivated by the notice taken of him by the great and remains insensible to the attentions of beautiful women. He grows accustomed to another way of life, probably more luxurious than that to which he has been used, and to people who have more of the social graces than those with whom he has associated before. They are more intellectual and their superficial brilliance is engaging. How difficult it is for him then to move freely still in the circles with which he has been familiar and which have given him his subjects!
6.10 얼마전 자동차 라디오를 샀는데 판매업자는 그것이 아주 좋은 것이라고 했다. 그러나 전에 것보다 나은 것이 없었다. 당장 그의 상점으로 달려가 물러달라고 하려던 참이었다. 그러나 나는 그의 입장이 되어 생각해봤다. 내가 그런 행동을 하면 그는 자기의 판단 능력을 의심받게 되어 무척 기분이 상할 것이다. 그래서 나는 방법을 달리해 그의 자존심에 호소하기로 했다. 그는 훨씬 좋은 것으로 바꿔주면서 차액을 청구하지 않았다. "식초보다 꿀로 더 많은 파리를 잡을 수 있다."라고 할머니는 늘 말씀하셨다.
*dealer 판매업자 trader: 자동차 판매업자 a car-dealer *replace 바꾸다, 대체시키다 fill the place of: 깨진 접시를 바꾸다 replace a broken dish *charge 달려들다, 돌진하다 rush forward and attack: 다친 사자가 갑자기 내게 달려들었다. The wounded lion suddenly charged at me. *occur to 마음에 떠오르다 come into (somebody's mind): 내게 좋은 생각이 떠올랐다. An idea has occurred to me. *offend 기분을 상하게 하다 hurt the feelings of; upset: 당신이 내 생일을 기억하지 못해서 기분이 아주 나빴다. I was very offended that you forgot my birthday. *charge 금액을 청구하다 ask as a price; ask in payment: 그는 그것의 값으로 50달러를 청구했다. He charged me fifty dollars for it. *tact 재치 skill and understanding: 사람을 아주 재치 있게 다루다 show great tact in dealing with people *appeal 호소하다; 간청하다 make an earnest request: 그들은 그에게 원조를 간청했지만 소용이 없었다. They appealed to him in vain for help. *vinegar 식초 acid liquor used in flavoring food and for pickling
Recently I bought a new car radio from a dealer who recommended it highly. It proved no better than the one it replaced. I was about to charge into his store and demand my money back, but it occurred to me to put myself in his place. Doing this I saw how offended he'd be at having his judgment questioned. So I took a different tact and appealed to his sense of self-respect. He exchanged the radio for a much better one, without charging me the difference in cost. As my grandmother used to say,"You can catch more flies with honey than with vinegar."
6.11 당시 나는 천부적으로 재능이 나보다 훨씬 뛰어나 보였던 젊은이들과 어울려 살았다. 그들은 쉽게 글을 쓰고, 그림을 그리고, 작곡을 해서 나의 질투심을 불러일으켰다. 그들은 내가 도저히 가질 수 없었던 감상력과 본능적인 비판력을 가지고 있었다. 이들 중 더러는 그들이 가졌다고 여겨졌던 재능을 발휘하지 못한 채 죽었고, 나머지 사람들은 두각을 나타내지 못하며 살아갔다.
*gift 재능; 천부적 소질 natural ability or talent: 예술에 대한 천부적 소질을 가지다 have a gift for art *by nature 천성적으로; 본질적으로 innately: 저 사람은 천성적으로 거만하다. That man is proud by nature. *facility 재주; 솜씨 quality that makes learning or doing things easy or simple: 언어를 배우는데 소질이 많다 have great facility in learning languages *arouse 일깨우다 awaken: 의혹을 불러일으키는 행동 behavior that might arouse suspicion *despair 절망하다 lose all hope: 전쟁 중 병사들은 살아서 돌아 갈 희망을 잃었다. During the war, the soldier despaired of ever coming home alive. *promise (밝은) 전망; 촉망 hope, expectation or signs of future success: 우리 아들은 바이어리니스트로서 장래가 아주 촉망된다. My son is showing great promise as a violinist. *distinction 탁월성; 두각 the quality of being unusually good in mind or spirit; worth; excellence; eminence: 아주 탁월한 작가 a writer of true distinction
I lived at this time in a group of young men who had by nature gifts that seemed to me much superior to mine. They could write and draw and compose with a facility that aroused my envy. They had an appreciation of art and a critical instinct that I despaired of attaining. Of these some died without fulfilling the promise I thought they had, and the rest have lived on without distinction.
6.12 침묵은 인간에게 부자연스럽다. 인간은 소리쳐 울면서 인생을 시작하고 죽을 때 침묵한다. 살아있는 동안 인간은 최대한으로 떠들어댄다. 인간에게 침묵보다 더 두려워하는 것은 없다. 대화라는 것도 대개는 끔찍스런 침묵을 예방하려는 필사적인 노력이다.
*still 정지한; 조용한 without movement or sound; quiet: 사진 찍을 동안 움직이지 말아라. Please keep/stay still while I take your photograph. *interval 간격 time (between two events): 자주 다니는 버스들 buses leaving at short intervals, i.e. very frequently *in some measure 약간, 어느 정도 to some extent or degree: 그는 부자는 아니었지만 어느 정도 성공했다. He has not become rich, but he has had some measure of success. *desperate 필사적인 filled with despair and ready to do anything, regardless of danger: 포로들은 필사적으로 탈출을 기도했다. The prisoners became desperate in their attempts to escape. *dreadful 끔찍스런, 무시무시한 causing great fear and anxiety: 끔찍스런 재난 a dreadful disaster
Silence is unnatural to man. He begins life with a cry and ends it in stillness. In the interval he does all he can to make a noise in the world, and there are few things of which he stands in more fear than of the absence of noise. Even the conversation is in a great measure a desperate attempt to prevent a dreadful silence.
6.13 어떤 일이라도 지금 자기가 하고 있는 일보다 낫다는 것이 자신의 직업에 성공하지 못한 사람들에게 흔한 생각이다. 이런 생각에 따라 늘 행동하고 쉽게 직업을 바꾸는 사람들은 평생 가난에서 벗어나지 못한다.
*prevalent 널리 퍼진; 지배적인 common, seen or done everywhere: 개혁안에 대한 지배적인 견해 the prevalent opinion on the proposed reforms *prosperous 성공적인; 번창하는 successful; flourishing: 번창하는 사업 a prosperous business *occupation 직업 a job; employment: 성명, 주소 그리고 직업을 말하시오. Please state your name, address, and occupation. *be engaged in …에 종사하다 be busy, be occupied with; take part in: 사업에 종사하다 be engaged in business
It is a prevalent idea among men who are not prosperous in their occupation that any other business is better than the one in which they are engaged. Those who are ever ready to act on this idea, and make frequent changes generally remain poor throughout life.
제 7 과
7.1 어느 음식점에서 두 명의 해병이 옆방으로 들어가는 것을 우리 육군 중대장이 보았다. 그는 웨이트레스를 부른 다음 애국심을 느끼며 말했다. "내 계산서에 달고 저 안에 있는 해병들에게 술 한잔씩 돌리게!" 웨이트레스가 주문을 받으러 가자 요란한 갈채소리가 들렸다. 옆방에는 해병 1개 소대가 있었다. 우리 중대장은 165달러의 계산서와 44명의 친구를 얻었다.
*couple 한 쌍; 둘 two person or things, seen together: 그는 사냥하러 가서 두 마리의 토끼를 가지고 돌아왔다. He went out shooting and came back with a couple of rabbits. *company 중대 a group of about 120 soldiers, usually part of a regiment or battalion *adjoin 인접하다 be next to, very close to: 옆방 adjoining rooms *cheer 갈채; 환호 shout of joy: 환성을 올리다 raise a cheer *platoon 소대 a small group of soldiers which is part of a company and is commanded by a lieutenant
At a restaurant, my Army company commander noticed a couple of Marines going into the adjoining dining room. He called the waitress over and, with patriotic feeling, told her, "Buy those Marines in there a drink on me!" The waitress left to take their order, and a loud cheer was heard. A whole platoon of Marines was in the next room. My company commander had a bar bill of $164 and 44 new friends.
7.2 졸업 후 체중이 많이 늘었기 때문에 반창회에 나가서 옛날 급우들의 시선을 끌어야 하는지 망설였다. 내게 갈 수 있는 용기를 준 것은 오래 전에 가장 친했던 친구에게서 온 짧은 편지였다. 그녀는 다음과 같이 말로 편지를 마쳤다. "너를 다시 만나려고 다이어트 중이다."
*put on 체중이 늘다 (of a person) increase in weight and get fatter: 휴가 중 체중이 6 파운드나 늘었다. I put on six pounds while I was on holiday. *reunion 재회 a meeting of friends or fellow-workers after a separation: 우리는 매년 대학 동창회를 갖는다. We hold an annual reunion of former students of the college. *subject 어려운 상황을 겪게 하다 cause to experience or suffer: 그런 수모를 당하고 싶어하는 사람은 없다. No one would willingly subject himself to such indignities. *scrutiny 면밀한 조사 a close study or look; careful and thorough examination: 언론은 끊임없이 장관의 행동을 주시하고 있다. A minister's actions are subjected to continuous scrutiny in the press. *former 과거의 of an earlier period: 전에 가르쳤던 학생 my former student *sign off 편지의 끝을 맺다 end an informal letter: "이만 편지를 끝내겠다." "I'd better sign off now."
Having put on a good deal of weight since graduation, I couldn't decide whether I wanted to go to my class reunion and subject myself to the scrutiny of former classmates. It was a note from a long-ago best friend that gave me the courage to go. She signed off: "Dieting to see you again."
7.3 우리 아빠는 작은 사업을 하고 있는데 항상 새로운 돈벌이를 찾고 있다. 그는 어떤 자기 중심적인 고객을 보고 묘안을 얻어냈다. "저 친구를 실제 가격으로 사서 스스로 자만하는 가격으로 팔았으면 좋겠다."
*operate 운영하다; 경영하다 manage: 그 회사는 공장 3개와 탄광 하나를 운영하고 있다. The company operates three factories and a coal-mine. *ingenuity 솜씨; 재주 skill and cleverness in making, inventing, or arranging things: 작은 방에 모든 가구를 들여놓으려면 솜씨가 필요했다. It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room. *remark 말하다 say: '나는 그것을 이상하게 생각했다'라고 그가 말했다. 'I thought it was curious,' he remarked. *egotistic 자기 중심적인 talking too much about oneself and believing that one is better and more important than other people
My dad operates a small business and is always looking for new ways to make money. His ingenuity worked overtime once when he remarked about an egotistical customer: "I'd love to buy that guy for what he's worth and sell him for what he thinks he's worth!"
7.4 사무실에서 언니네 집으로 전화를 했더니 10대인 조카가 그녀가 없다고 했다. 과거 경험을 통해 전화해달라는 말을 전해달라는 것이 소용없다는 것을 알고 있었다. "부탁 한가지 할께," 내가 말했다. "난로 위에 있는 주전자를 커피 테이블에 갖다 놓아라. 너의 어머니가 왜 주전자가 여기 있냐고 물으며 내가 그렇게 시켰다고 말해라. 그러면 네 어머니는 왜 내가 그랬는지 알아보려고 전화를 할거다." 나중에 나는 사무실을 떠날 일이 있었다. 돌아와 보니 휴지통이 내 책상 위에 있었다. "이게 왜 여기 있지?" 비서에게 물었다. "언니에게서 전화 왔었어요." 비서의 대답이었다.
*inform 알리다 give knowledge to: 죄수 2명이 탈옥했다는 보고를 받았다. We were informed that two prisoners had escaped. *futile 소용없는 having no effect; unsuccessful; useless: 불평해야 소용없다. It's futile to complain. *later on 나중에 afterwards: 나중에서 그녀가 가버린 것을 알았다. It wasn't until later on that we realized she'd gone. *perch 앉다 (cause to) be in the stated position, especially unsafely or on something narrow or high: 그녀는 높은 의자 위에 앉았다. She perched (herself) on a tall stool.
When I telephoned my sister's house from my office, her teen-age son informed me she wasn't home. I knew from past experience that leaving a message to return my call would be futile. "Do me a favor, Eric," I said. "Move the tea kettle from the stove to the coffee table. When your mother asks what it's doing there, tell her I told you to do it and she should call me to find out why." Later on I had to leave the office, and I returned to find my wastebasket perched on top of my desk. "Why is this here?" I asked the secretary. "Your sister returned your call," she replied.
7.5 점심 시간 중 어느 고객이 뿜비는 서점에서 책을 사고 신용 카드로 결제하기로 했다. 점원 두 사람이 계속 시달리는 바람에 내 계산은 한 여자에게서 다른 여자에게로 넘어갔다. 밖으로 나왔을 때, 고객용과 상인용 두 개의 신용거래 용지가 내 손에 있는 것을 알았다. 책을 공짜로 얻었다는 생각이 들었다. 그러나 책상 앞에 앉는 순간 양심이 나를 괴롭히기 시작해서 전화기를 잡았다. 점원이 전화를 받았을 때, 나는 상황을 설명하고 퇴근 후 용지를 돌려주겠다고 말했다. "고맙습니다," 여자가 대답했다. "전화해줘서 기뻐요. 당신은 신용카드를 카운터에 놓고 갔더군요."
*purchase 구매 an act of buying: 그녀는 옷가게에서 여러 가지를 샀다. She made several purchases in the dress shop. *charge 외상 장부에 기재하다 record (the cost of something) to someone' debt: 구입한 것들을 내 장부에 올리시오. Charge the purchases to my account. *harry 끊임없이 괴롭히다 worry or annoy continually: 세무서는 환불 문제로 계속 그녀를 괴롭히고 있다. The tax authorities have been harrying her (for repayment). *transaction 거래 a piece of business: 은행은 모든 거래에 일정한 수수료를 청구한다. The bank charges a fixed rate for each transaction. *trade 교환하다 exchange: 라디오를 주고 타자기를 얻었다. I traded my radio for a typewriter. *form 서식 용지 an official paper with spaces in which to answer questions and give other information: 신청 용지, 원서 application form *reach for …을 잡으려고 손을 뻗다 stretch out a hand or arm for some purpose: 가계주인은 손을 뻗어 차 한 통을 집었다. The shopkeeper reached for a packet of tea.
During my lunch hour, I made a purchase at a crowded bookstore and decided to charge it. The two clerks were harried, and my transaction was traded from one woman to another. When I got outside, I noticed I had both the customer and merchant copies of the charge form. I thought to myself that I'd just gotten a free book. But by the time I sat down at my desk, my conscience was bothering me, and I reached for the phone. When a clerk answered, I explained the situation and told her I'd return their copy after work. "Thank you," the woman replied. "I'm glad you called. You left your charge card on the counter."
7.6 어떤 정치가의 언론 담당 보좌관직을 지원한 친구가 있었다. 지원서를 제출한지 얼마 안돼서 직원 사무실에서 소식이 왔다. "당신 이력서는 과장, 왜곡, 엉터리 사실, 거짓 투성이었소. 월요일부터 출근하실 수 있습니까?"
*press 언론 all the media and agencies that print, broadcast, or gather and transmit news: 언론의 자유 freedom of the press *aide 보좌관 a person who helps: 대통령 보좌관 a presidential aide *submit 제출하다 offer for consideration: 승인을 얻기 위해 위원회에 건의서를 제출하려고 한다. We are submitting the proposal to the committee for their approval. *official 관리 person holding public office: 정부 관리들 government officials *résumé 이력서 curriculum vitae *distort 왜곡시키다 give a false or dishonest account of; twist out of the true meaning: 신문은 사건을 왜곡 보도했다. The newspaper gave a distorted account of what had happened. *half-truth 불완전한 사실 a statement that is only partly true or is nearly a lie: 그의 답변은 회피와 불완전한 사실뿐이었다. His replies were full of evasions and half-truths.
There was the fellow who applied for a job as a press aide for a politician. Not long after he submitted his application, he received word from the officials's office: "Your résumé is full of exaggerations, distortions, half-truths and lies. Can you start work Monday?"
7.7 돈과 교육이 행복에 미치는 영향은 대부분 최초의 기대감에 달려있다. 교육을 많이 받았기 때문에 돈을 많이 벌 거라고 생각했고, 실제로 많이 벌었다면, "그래서 어떻다는 거야?"라는 태도를 갖게 된다. 그러나 기대 이상의 충족을 얻게 되어, 생각했던 것보다 더 많은 돈을 벌게 되었을 때는 분명한 행복을 느낄 것이다. 그래서 가장 행복한 집단은 별로 교육을 받지 않고 돈을 많이 버는 사람들이다. 반면에 교육을 많이 받고 돈을 많이 버는 사람들은 심리적으로 그리 풍요하지 못하다.
*a lot 많이 a great amount or number: 많이 원한다. I want a lot. *extensive 광범위한 extending far; far reaching: 전공 분야에 광범위한 지식을 가진 학자 a scholar with an extensive knowledge of his subject *so what 그래서 어떻다는 거야? that is of no importance, is it; how can that make any difference: "그는 5000달러를 상으로 받았다.." "그러면 뭣해? 조금도 행복하지 않은 걸." "He's won $5000." "So what? He isn't any happier." *attitude 태도 a manner of feeling and behaving: 나는 그녀의 비우호적인 태도가 싫다. I dislike her unfriendly attitude. *well off 부유한 rich; well off for money: 대부분의 사람이 5년 전보다 잘살게 되었다고 정부는 주장하고 있다. The government claims that most people are better-off than they were five years ago.
A large part of the influence of money and education on happiness comes from one's original expectations. If you thought you would earn a lot, perhaps because of extensive education, and did, you may have a "so what?" attitude. But if your expectations have been overfulfilled, the happiness that comes from getting more than you thought you would get can be quite obvious. Thus the happiest groups are those with little education who earn a lot; while the highly educated who earn a lot are not so well off psychologically.
7.8 날씨는 정부처럼 항상 잘못되기 마련이다. 여름에는 숨이 막힐 것처럼 너무 덥고, 겨울에는 얼어죽을 만큼 너무 춥고, 봄과 가을에는 이것도 저것도 아니라고 불평하며, 확실히 결정해주기를 바란다. 날씨가 맑으면 비가 오지 않아 농촌을 망친다고 하고, 비가 오면 맑기를 기도한다. 12월에 눈이 오지 않으면 좋았던 옛날 겨울이 어떻게 된 거냐고 화를 내고 마치 돈을 주고 산 것을 빼앗긴 듯이 말한다. 또 눈이 오면 심한 상소리를 한다. 모든 사람이 각자 자기가 원하는 날씨를 독점하게 될 때만 만족하게 될 것이다.
*stifle 답답하게 하다 give the feeling that breathing is difficult: 지독한 더위였다. The heat was stifling. *find fault (with) 불평하다 complain: 네가 한 일에 불만이 없다. I have no fault to find with your work. *want 결핍; 부족 lack; scarcity; state of being absent: 물이 없어서 식물들이 죽었다. The plants died from want of water. *indignant 분개하는 angry and scornful: 잘못된 비난에 분개한 indignant at a false accusation. *become of 어떤 일이 생기다 happen to: 나는 그가 어떻게 되었는지 모른다. I don't know what has become of him. *cheat somebody out of something 속임수로 빼앗다 act in a dishonest way to win an advantage or profit: 속여서 돈을 빼앗다 cheat somebody out of his money *disgrace 수치, 치욕 thing that is a cause of shame or discredit: 이 빈민가는 시당국의 치부이다. These slums are a disgrace to the city authorities. *keep to oneself 독점하다 keep something private to oneself: 혼자만 알고 있어라. Keep it to yourself.
The weather is like the government, always in the wrong. In summer time we say it is stifling; in winter that it is killing; in spring and autumn we find fault with it for being neither one thing nor the other, and wish it would make up its mind. If it is fine, we say the country is being ruined for want of rain; if it does rain, we pray for fine weather. If December passes without snow, we indignantly demand to know what has become of our good old-fashioned winters, and talk as if we had been cheated out of something we had bought and paid for; and when it does snow, our language is a disgrace to a Christian nation. We shall never be content until each man makes his own weather, and keeps it to himself.
7.9 정의라는 말은 흔히 법정을 연상하게 한다. 어떤 사람이 무죄인지 유죄인지 분명하게 증명되었을 때 우리는 정의가 실현되었다고 한다. 정의란 복잡한 법 구조의 한 부분이다. 정의를 추구하는 사람들은 힘든 과정을 시작하면서 정의를 찾을 거라고 확신하지 못한다. 판사들은 아무리 현명하고 저명하더라도 인간이므로 때로는 실수를 한다. 드물긴 하지만 정의라는 것이 구체적인 것으로 작용하는 때가 있다. 인간이 전혀 간여하지 않은 상태에서 상과 벌이 주어지는 것이다. 그럴 때 정의는 살아있는 강력한 존재처럼 작용한다. 우리가 "그것 참 잘됐다."라는 말을 할 때, 어떤 상황들이 합세하여 정의가 스스로 작용했다는 것을 어느 정도 인정하는 것이다.
*associate with joint, connect: 이집트 하면 나일강이 생각나다. We associate Egypt with the Nile. *machinery 조직; 기구; 제도 methods; system; organization: the machinery of government 정부 기구 *undertake 맡다; 착수하다 take up; start on: 그는 개혁의 책임을 떠맡았다. He undertook the responsibility for changes. *arduous 힘드는; 어려운 needing much energy; difficult: 힘이 드는 일 an arduous work *eminent 저명한 distinguished; famous and admired: 가장 저명한 의사가 왕의 병을 치료했다. The most eminent doctor treated the king in his illness. *instance 사례 a single fact, event, etc.; example; case: 테러리스트들이 시내에 폭탄을 장치한 여러 사례가 있었다. There have been several instances of terrorists planting bombs in the city. *conception 개념 idea or plan that takes place in the mind: 네가 무슨 말을 하는지 모르겠다. I have no conception of what you mean. *mete out (공평하게) 분배해주다 give carefully as if in measured amount; allot; distribute: 적당한 벌을 주다 mete out punishment *It serves him right 잘됐다; 꼴 좋다 His failure, misfortune, etc. is deserved; he does not merit sympathy. *of one's own accord 자의로, 자진해서 without being asked or forced; willingly: 애들은 피곤해서 스스로 잠자리에 들었다. The children went to bed of their own accord, because they were so tired.
The word justice is usually associated with courts of law. We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt. Justice is part of the complex machinery of the law. Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it. Judges, however wise or eminent, are human and can sometimes make mistakes. There are rare instances when justice almost ceases to be an abstract conception. Reward or punishment are meted out quite independent of human interference. At such times, justice acts like a living force. When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
7.10 영국인의 가정은 그의 성채라는 말이 있었다. 이 말이 영국인의 가정에 대해 방어적이고 불친절한 인상을 준다면 아주 잘못된 것이다. 영국만큼 가정 생활을 친구들이나 심지어 낮선 사람들에게까지 선뜻 공개하는 나라는 없기 때문이다. 그러나 영국인이 간섭받기를 싫어하고 이웃들과 너무 가깝게 지내려 하지 않는다는 면에서는 일리가 있다. 영국인은 자기가 원할 때 혼자 있을 수 있기를 좋아한다. 클럽활동은 좋아하지만 별로 사교적이지는 못하다. 말하자면 뜻이 맞는 사람과 선뜻 사귀기는 하지만 모든 사람들과 항상 접촉해야 하는 집단생활은 좋아하지 않는다.
*in so far as …하는 한 to the degree that: 이 사실들을 알고 있는 한 우리는 이용할 것이다. In so far as we believe these facts we will use them. *inhospitable 불친절한 unwelcoming: 그들은 우리에게 차 한잔 주지 않을 만큼 불친절했다. It was very inhospitable for them not even to offer us a cup of coffee. *mislead 오도하다 lead wrongly; give a wrong idea to: 이 정보는 사실을 오도하고 있다. This information is rather misleading, give a wrong impression *represent 설명하다 explain; make clear: 내 생각을 다른 방법으로 설명하겠다. Let me try to represent my ideas in another way. *interfere 방해하다 get in the way of another; block the action of another: 소음이 일을 방해하고 있다. The noise interferes with my work. *keep to oneself 혼자 지내다 remain private; avoid meeting other people: 그녀는 별로 외출을 하지 않고 혼자 지낸다. She doesn't go out much; she likes to keep herself to herself. *clubbable 클럽 활동을 좋아하는 likely to be a popular members of a club *associate with 어울리다, 사귀다 be often in the company of: 정직하지 못한 애들과 사귀지 말아라. Don't associate with dishonest boys. *sympathetic 공감하는, 동조하는 sharing the feelings of others: 공감하는 청중 a sympathetic audience *communal 집단의; 공동의 of or shared by a community: 집단 생활 communal life *constant 계속적인 continuous; without break; going on all the time: 우리는 새 차를 계속 이용한다. We make constant use of our new car. *in touch 연락을 취하는 in regular communication with; having information about: 옛 친구들과 연락을 유지하다 keep in touch with old friends
It used to be said that the Englishman's home is his castle. In so far as this saying creates the impression that there is something defensive and inhospitable about the Englishman's home, it is quite misleading; for there is no country where family life has been more readily thrown open to friends, and even to strangers, than England. It represents a certain truth, however, in the sense that the Englishman hates to be interfered with, and prefers to live without too close a contact with his neighbors. He likes to be able to keep himself to himself if he wants to. He is clubbable, but he is not too sociable. That is to say he readily associates with those who are sympathetic to him, but has no love for the kind of communal life which brings him into constant touch with everybody and nobody.
7.11 정신이 멀쩡한 사람이 평상시에 모든 인간은 동등하다는 말에 동의한 적이 없다. 위험한 수술을 받을 사람이 모든 의사는 비슷하다는 가정으로 행동하지 않는다. 공무원이 필요할 때, 아무리 민주적인 정부라도 이론적으로 동등한 국민들 중에서 신중한 선택을 한다. 평상시에 인간은 동등하지 않다는 것을 우리는 확신한다. 그러나 민주주의 국가에서 정치적으로는 여전히 인간은 동등하다고 생각하고 행동한다. 어쨌든, 실제로는 결국 같은 것인 데, 우리는 인간의 동등성을 확신하는 것처럼 행동한다.
*sane 정신이 말짱한 healthy in mind; not mad: 그는 정신이상이 아니라는 것이 확인되었다. He's been certified sane. *assent 동의 agreement to a suggestion or idea: 우리는 국장의 승인을 기다리고 있다. We're waiting for the director to give his assent. *assertion 주장 strong statement; claim: 주장하다 make an assertion *undergo (어려움을) 겪다 experience; pass through: 탐험가들은 많은 고초를 당했다. The explorers had to undergo much suffering. *operation 수술 act performed by a surgeon on any part of the body: 편도선 수술 an operation for appendicitis *require 필요로 하다 need or make necessary: 이 제안은 면밀하게 생각해야 한다. This suggestion will require careful thought. *subject 시민, 국민, 백성 any member of a State except the supreme ruler: 프랑스 태생으로 혼인하여 영국 국민이 된 사람 French by birth and a British subject by marriage *at any rate 어쨌든 in any case; whatever happens: 어쨌든 비가 그치면 외출할 수 있다. At any rate we can go out when it stops raining.
That all men are equal is an assertion to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent. A man who has to undergo a dangerous operation does not act on the supposition that one doctor is just as good as another. And when they require Civil Servants, even the most democratic governments make a careful selection among their theoretically equal subjects. At ordinary times, we are perfectly certain that men are not equal. But when, in a democratic country, we think or act politically we are no less certain that men are equal. Or at any rate―which comes to the same thing in practice―we behave as though we were certain of men's equality.
7.12 고등학교 성적이 뛰어났던 소년, 소녀들 중에 대학에 가서 무너지는 경우가 많은 것 같다. 반면에 고등학교 다닐 때 뛰어나지 못했던 학생들 중 대학이라는 보다 좋은 환경에 와서 크게 발전하는 경우도 있다. 이 두 집단의 차이는 지적 성장의 속도와 타이밍에 차이가 있다는 것으로 어느 정도 설명될 수 있다. 지적 발달은 신체적 성장과 마찬가지로 균일한 속도라기보다 일련의 비약적인 단계들로 진행된다.
*result 성적 (a report of) the success or failure of a person, team, organization, etc. in an examination, sports match, etc.: 시험 결과는 언제 발표하나? When will you get your exam results? *go to pieces 몸과 마음이 쇠약해지다 lose the ability to think or act clearly because of fear, sorrow, etc.: 경찰의 억압 수사로 심신이 허약해진 그녀는 모든 것을 자백했다. Under the pressure of police questioning she went to pieces and confessed everything. *on the one hand…on the other hand, 한편…다른 한편 used to indicate contrasted point of view, arguments: 내 직업이 대단하지 않다는 것은 알고 있지만 시간적 여유는 많다. I know this job of mine isn't much, but on the other hand I don't feel tied down. *distinguished 혁혁한; 뛰어난 marked by excellent quality or deserved fame: 그는 외교관 근무에 뛰어난 경력을 가졌다. He has had a distinguished career in the diplomatic service. *agreeable 기분 좋은 pleasing; giving pleasure: 그녀의 음성은 듣기 좋다. She has an agreeable voice. *in part 약간; 부분적으로 in some degree; partly: 그 사고는 부주의한 탓도 있지만 운이 나빴기 때문이었다. The accident was due in part to carelessness, but mainly to bad luck. *rate 속도 a quantity such as value, cost, or speed: 우리는 안정된 속도로 운전했다. We drove at a steady rate. *proceed 진행하다 go forward; go on: 재판이 진행 중이다. The trial is proceeding. *jerk 빠른 움직임 sudden push: 기차는 여러 번 덜컹거리다 멈추었다. The train stopped with a series of jerks. *uniform 균일한 the same; not varying in form, quality, etc.: 길이가 같은 막대기들 sticks of uniform length
Many boys and girls who achieve brilliant results at school seem to go to pieces when they reach a university and, on the other hand, some pupils with undistinguished school records seem to develop wonderfully on reaching the more agreeable environment of a university. The difference between the two groups may be explained in part by differences in the rate and timing of the candidate's intellectual growth. Intellectual development, like physical growth, proceeds in a series of jerks rather than at a uniform pace.
7.13 반응이 느린 것과 반응의 깊이 사이에 밀접한 관계가 있을 때가 있다. 강하게 느낀 것들을 소화하고 알차게 표현하자면 시간이 필요하다. 어른이든 아이든 '느리지만 확실한' 사람은 느낌들이 확실하게 쌓이므로 경솔한 사람들보다 깊게 생각한다. 많은 어린이들이 빨리 대답을 못하고 느리다고 야단을 맞는데, 그들은 당면한 문제들 효과적으로 다루기 위해 생각을 정리하자면 시간이 필요한 것이다. 그런 경우 충분한 시간적 여유를 주지 않으면 신속하지만 신중하지 못한 판단력을 조장하게 된다.
*intimate 가까운 close in relationship: 절친한 친구들 intimate friends *substantial 구체적인 of real worth, value, or effect: 그에게 불리한 구체적인 증거가 없었다. There was no other substantial evidence against him. *sink in 확실하게 이해되다 become fully understood: 그 소식은 너무나 큰 충격이어서 아직도 잘 이해가 안된다. The news was such a shock, it still hasn't really sunk in yet. *load 짐 weight: 마음의 짐을 덜다 take a load off one's mind, relieve him of anxiety, etc. *rebuke 꾸짖다 speak to (someone) severely: 판사는 죄수 대우에 대해 경찰을 질타했다. The judge rebuked the police for their treatment of the prisoner. *take one's time 천천히 하다 be slow; go at one's own speed: 천천히 해라. Take your time over it, Don't hurry. *force 위력, 세력 a person, thing, belief, action, etc., that has a strong enough influence to cause widespread changes in a way of living: 사악한 세력들이 사방에서 우리를 공격하고있다. The forces of evil attack us on all sides. *gather oneself together 마음의 준비를 단단히 하다 brace oneself: 어려운 일을 당해 그는 마음의 준비를 단단히 했다. He gathered himself for the hard job. *failure 태만, 불이행 the non-performance or production of something expected or desired: 출석을 점검하는데 대답을 하지 않아 선생님이 화가 나셨다. My failure to answer the roll call angered the teacher. *afford 주다, 제공하다 provide; give: 함께 저녁을 할 수 있다면 매우 기쁘겠습니다. It will afford me great pleasure to have dinner with you. *at hand 가까운 near in time or place: 시험이 다가왔다. The examinations are at hand. *snapshot 언뜻 보기; 단편 brief view; mere segment; something that is very easy to do: 그녀의 편지를 보고 나는 그녀의 전원생활을 엿볼 수 있다. Her letter gives me snapshots of her country life. *superficial 피상적인, 깊이가 없는 not thorough or profound: 어떤 주제에 피상적인 지식뿐이다 have only a superficial knowledge of a subject
Sometimes slowness and depth of response are intimately connected. Time is required in order to digest impressions, and translate them into substantial ideas. The 'slow but sure' person, whether man or child, is one in whom impressions sink and accumulate, so that thinking is done at a deeper level of value than by those with a lighter load. Many a child is rebuked for slowness, for not answering promptly, when his forces are taking time to gather themselves together to deal effectively with the problem at hand. In such cases, failure to afford time and leisure encourages, if it does not actually create, habits of speedy, but snapshot and superficial, judgment.
제 8 과
8.1 신문사 사진기자인 남편은 늦게 귀가하는 때가 많은데 그때마다 "자동차 사고를 찍어야 했어." 아니면 "미식 축구경기를 찍어야 했어."라는 변명을 했다. 언젠가 예기치 않았던 손님들이 잠시 들렸다가 남편이 언제쯤 귀가하는지 물었다. 나는 무심코 대답했다. "오늘은 주지사를 쏘아야(찍어야) 해요."
*would …하곤 했다 show what always happened: 우리는 한 사무실에서 일하면서 함께 커피를 자주 마셨다. We used to work in the same office and we would often have coffee together. *shoot 사진을 찍다 make (a photograph or film): 카메라가 장진 되면 곧 영화를 찍을 거다. We'll be ready to shoot as soon as all the cameras are loaded. *wreck 형편없이 부셔진 상태 any structure or object reduced to a state of ruin: 그 차는 형편없이 부셔졌다. The car is a mere wreck. *company 손님(들) one or more guests: 안돼, 오늘밤엔 외출하지 말아라. 손님들이 온다. No, you can't go out tonight; we're expecting company. *drop 잠깐 들리다 visit unexpectedly or informally: 다음에 런던에 오면 잠깐 들리게! Drop in and see us when you're next in London!
A newspaper photographer, my husband would often get home late with the excuse "I had to shoot a car wreck," or "I had to shoot a football game." Once, some unexpected company dropped by and asked how late my husband would be. "I don't know," I replied, not intending to shock them. "He has to shoot the governor."
8.2 동료 페인트공과 함께 갓 회칠을 한 병원 벽에 "칠 주의"라는 표지를 달고 있었는데 한 건축공이 옆으로 왔다. 그는 안됐다는 듯이 머리를 흔들며 말했다. "이 벽은 새 엘리베이터를 달기 위해 오늘 오후 헐기로 되어 있습니다." "걱정 마세요," 동료가 말했다. "그때쯤이면 다 마를 테니까."
*whitewash 회칠을 하다 cover with white liquid mixture made from lime: 회칠을 한 오두막집 whitewashed cottages *buddy 짝꿍 a companion; partner: 그는 나의 짝꿍이다. He's my buddy.
As a fellow painter and I were hanging "Wet Paint" signs on a freshly whitewashed hospital wall, a construction worker happened by. Shaking his head, he remarked, "This wall is being torn down this afternoon for the new elevator." "No problem," my buddy replied. "It'll be dry by then."
8.3 집에서 일하는 자유기고가인 나는 글쓰는 작업을 하면서 짬을 내어 집안 일을 하는데 뜻대로 안되는 때가 있다. 어느 날 학교에서 돌아온 두 아들이 하는 소리를 엿들었다. "배고파 죽겠다." 한 애가 말했다. "저녁 식사에 맛있는 것이 있었으면 좋겠다." 다른 아들이 대답했다. "글쎄, 오븐에서 음식 냄새가 나냐 아니면 타자치는 소리가 들리나?"
*free-lance 자유기고가 a writer or other trained worker who earns their money without being in the regular employment of any particular organization: 자유기고가 a free-lance journalist *squeeze 간신히 틈을 내다 find space or time for: (복잡한 승강기에) 비집고 들어갈 수 있겠나? Can you squeeze in? *assignment 임무 a duty or piece of work that is given to a particular person: 그는 중동에서의 임무를 수행하기 위해 떠났다. He left for his assignment in the Middle East. *overhear 엿듣다 hear (what others are saying) without their knowledge and by accident: 나는 그들이 말하는 것을 우연히 엿들었다. I accidentally overheard what they were saying!
As a free-lance writer working at home, I squeeze in my household chores between assignments―not always with the best results. For example, there was the day I overheard my sons talking as they came home from school. "I'm starved," said one. "I hope there's something good for dinner." Replied the other, "Well, do you smell anything in the oven or do you hear the typewriter?"
8.4 모스크바 거리에서 한 주민이 외국 방문객에게 페레스트로이카의 시범을 보이고 있다. 물통 두 개를 가지고 있는데 하나에는 아무 것도 없고, 다른 것에는 감자가 가득 들어있다. 그는 한 통에서 다른 통으로 감자들을 번갈아 쏟아 부으며 자기가 하고 있는 일에 아주 만족하고 있다. "그러나 달라진 것이 없지 않습니까?" 방문객이 반발한다. "물론 그래요," 러시아 사람이 동의한다. "그러나 소리만은 요란하지요."
*resident 주민 a person who lives in a place: 이 호텔에서는 숙박 손님에게만 식사를 제공한다. This hotel serves meals to residents only. *perestroika 페레스트로이카 (소련의 신 경제 정책) the program of economic and political reform in the Soviet Union initiated by Mikhail Gorbachev in 1986 *pail (물 같은 액체를 담는) 통 a bucket for carrying liquids: 우유통 a milk pail *object 반대하다 feel or show opposition or disapproval: 모두 괜찮다면 창문을 열고 싶다. I'd like to open the window, if no one objects.
On a Moscow street, a resident demonstrates perestroika to a visitor. He has two pails, one empty and the second full of potatoes. He keeps pouring the potatoes from one pail to the other, very satisfied with what he's doing. "But nothing has changed," the visitor objects. "Ah, yes," agrees the Russian. "But what a noise it creates."
8.5 어느 농부와 그의 아내가 도시 구경을 하고 돌아왔는데 친구들이 도시가 어땠는지 물었다. "멋있어," 남편이 대답했다. "사람들이 아주 친절해. 어느 날 저녁 '발레'라고 써있는 극장에 갔었는데 아내는 앉자마자 잠이 들었어. 20명쯤 되는 남녀가 무대에 나왔는데 아내가 잠에서 깨지않도록 모두가 발끝으로 춤을 추더군."
When the farmer and his wife returned home from a visit to the city, their friends asked what they had thought of the place. "It's beautiful," the man answered, "and the people are very kind. One evening we went to a theater that said, 'ballet,' and we had just sat down when my wife fell asleep. Well, about 20 men and women came out on stage, and so as not to wake her, they all danced on their toes."
8.6 비행기 여행을 하는데 18개월 짜리 아들 죠나단을 데리고 갔다. 사업상 여행을 자주 하는 나는 오전 7시 비행기를 탔을 때 사람들이 얼굴을 찡그리는 것을 이해할 수 있었다. 나는 내 아들이 시끄럽게 굴지 않게 하겠다고 다짐했다. 책을 읽어주고, 게임도 해주면서 계속 아들의 주의를 집중시켰다. 비행기 여행이 거의 다 끝났고 죠나단이 울지 않았던 것에 대해 자축하려 할 때 한 사업가가 나를 향해 말했다. "당신 아들은 훌륭했는데, 당신 때문에 미칠 지경이었소."
*grimace 못마땅한 표정을 짓다 make an expression of pain, annoyance, etc.: 선생님은 내가 한 것을 보고 못마땅한 표정을 지었다. The teacher grimaced as he looked at my work. *board 승선하다 get into (a ship or public vehicle); go on board: 납치범들은 런던에서 비행기를 탔다. The hijackers boarded the plane at London Airport. *vow 맹세하다 declare or swear solemnly: 그는 아내의 연인을 죽이겠다고 맹세했다. He vowed to kill his wife's lover. *constantly 끊임없이; 계속적으로 continuously; frequently: 언어는 끊임없이 변한다. A living language changes constantly. *occupy 몰두하게 만들다 cause to spend time (doing something); keep busy: 애들은 이 게임에 몰두할 거다. This game will keep the children occupied.
On a plane trip, I took along my 18-old son, Jonathan. As a business traveler, I understood the grimacing faces I saw as we boarded the 7 a.m. flight. I vowed that my son wouldn't create a disturbance. I read to him, played games and constantly kept him occupied. When the flight was almost over and I had just congratulated myself that Jonathan hadn't cried once, one businessman turned to me and said, "Your son has been great, but you are driving me out of my mind."
8.7 현대인들은 어떤 사실을 쉽게 믿으려 하지 않는다. 19세기 소설가들은 독자들에게 터무니없는 우연의 일치들을 제시하면서 이야기의 결말을 짓곤 했다. 이름 없는 하녀가 사실은 주인공의 어머니였다는 사실을 독자들은 기꺼이 받아들였다. 오래 전에 죽었다고 여겨졌던 형이 사실은 살아있었고 주인공을 멸망시키려는 사악한 음모를 꾸미고 있었다. 이와 비슷한 이야기는 많다. 현대의 독자들은 그런 순진한 처리를 그대로로 받아들이려 하지 않는다. 그러나 실제 현실에서 여러 상황들이 결합하여 19세기 소설가가 아니면 믿을 수 없는 우연의 일치들이 종종 벌어진다.
*credulous 쉽게 믿는 ready to believe things: 정치가들의 모든 약속을 쉽게 믿는 사람들 credulous people who accept all the promises of the politicians *coincidence 우연한 일치 event happening at the same time by chance: 놀라운 우연의 일치이다! What a coincidence! How curious that these two events should come together! *wildly 심하게 과장된 in an exaggerated way: 심하게 과장된 설명 a wildly exaggerated account *obscure 무명의 not well known: 무명 시인 an obscure poet *presume 간주하다; 추정하다 take for granted; suppose (to be true): 영국에서는 유죄가 확정될 때까지 피고는 무죄로 간주된다. In Britain an accused man is presumed (to be) innocent until he is proved guilty. *plot 음모를 꾸미다 make secret plans: 누군가와 반정부 음모를 꾸미다 plot with somebody against the government *bring about 초래하다; 야기시키다 cause to happen: 그의 파멸을 초래하다 bring about his ruin *downfall 멸망; 파멸 ruin; fall from fortune or power: 그는 도박과 술로 파멸했다. His downfall was caused by gambling and drink. *naive 순진한; 단순한 natural and innocent in speech and behavior; amusingly simple: 순진한 관광객들 naive tourists *conspire 모의하다; 합세하다 act together; combine: 그의 파멸을 가져다준 복합적인 사건들 events that conspire to bring down to his downfall *incredible 믿을 수 없는 that cannot be believed; difficult to believe: 믿기 어려운 생각 an incredible idea
We are less credulous than we were. In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences―most of them wildly improbable. Readers happily accepted the fact that an obscure maid-servant was really the hero's mother. A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall. And so on. Modern readers would find such naive solutions totally unacceptable. Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
8.8 어머니는 아버지 못지않게 나를 뜨겁게 사랑했지만, 그녀는 성격이 급했고 애정을 얻는데 영리하지 못했다. 내가 어렸을 때 기억으로 그녀는 아름다웠고 재주도 많았다. 만일 아버지가 없었다면 나는 이 세상 어느 누구보다 어머니를 사랑했을 것이다. 그러나 사랑은 상대적이다. 나이가 들었을 때 어머니는 눈물을 흘리며 아버지에 대한 나의 사랑에 대해 얼마나 질투를 했는지 말한 적이 있다. 꾸짖는 일을 모두 당신에게 맡김으로서 나의 애정을 독차지한 아버지가 아주 치사했다고 말했다.
*no less than …만큼 just as…as: 그녀는 언니만큼 아름답다. She is no less beautiful than her elder sister. *ardent 열렬한 strongly felt; strongly active; eager: 그는 우리 팀의 열렬한 지원자이다. He is an ardent supporter of our team. *temper 기질, 성질 condition of the mind and emotions: 화가 난 in a bad temper, angry, impatient *win 얻다 gain by effort or ability: 아무리 애써도 그의 친구가 될 수 없다. I can't win his friendship, though I've tried. *comely 보기 좋은 pleasant to look at: 보기 좋은 젊은 여인 a comely young woman *accomplished 재주가 많은 clever; skilled; well trained or educated in such social arts as conversation, art and music: 재주가 많은 젊은 숙녀 an accomplished young lady *after-life 후년; 나이가 들었을 때 the later part of a person's life: 후년에 그는 선생님이 되었다. In after-life he became a teacher. *bear 마음 속에 간직하다 have in the heart or mind: 그에 대한 그녀의 사랑 the love she bore him *mean 치사한 unworthy; discreditable: 복숭아를 혼자 다 먹다니 치사하다. It was mean of you. to eat all the peaches! *entrust 맡기다 trust somebody to complete or safeguard something: 그 일을 네게 맡겨도 될까? Can I entrust the task to you/entrust you with the task? *due 적당한 suitable; right; proper: 충분히 생각한 후에 after due consideration
My mother loved me no less ardently than my father, but she was of a quicker temper, and less clever at winning affection. She was comely when I first remembered her, she was also accomplished. Had I not known my father, I love her better than anyone in the world, but affection goes by comparison; indeed in after-life I remember my mother's telling me, with many tears, how jealous she had often been of the love I bore him. She would say how mean she had thought it of him to entrust all scoldings to her, so that he might have more than his due share of my affection.
8.9 창작 활동의 과정은 여러 가지 주목할 만한 특징을 보여준다. 가장 흔한 것 중 하나는 일과 시간이 아닌 때에, 운동을 하거나 놀고 있는 순간에 영감이 번뜩인다는 것이다. 위대한 음악가 하이든은 이렇게 말했다. "일이 잘 진척되지 않을 때, 교회에 들어가서 기도를 하면 즉시 아이디어가 떠오른다." 해밀톤처럼 산책을 하면 아이디어가 떠오르는 사람들도 많다. 창작에 전념하는 사람들은 순간적으로 떠오르는 귀중한 생각을 잃지 않기 위해 어디를 가든 메모지를 휴대하고 다니는 경우가 많다.
*process 과정 continued set of actions performed intentionally to reach some result: 읽기를 배우는 과정 the process of learning to read *striking 놀라운; 대단한 attracting attention; arousing great interest: 대단한 생각 a striking idea *feature 특집; 특색 characteristic or striking part: 정치 일정의 특색들 unusual features in a political program *occurrence 사건 happening; event: 불행한 사건 an unfortunate occurrence *flash 섬광; 번뜩이는 빛 sudden burst of light: 번뜩이는 기지 a flash of wit *insight 통찰 understanding; power of seeing into something with the mind: 인간성에 대한 통찰력을 보이다 show insight into human character *odd 우연한 not regular, habitual, or fixed; occasional: 우연한 때에 at odd times/moments *relaxation 오락; 취미 recreation: 낚시질과 등산은 그가 좋아하는 취미이다. Fishing and mountain-climbing are his favorite relaxations. *phenomenon 현상 thing that appears to: 자연 현상 the phenomena of nature *retire 잠자리에 들다 withdraw; go away: 그는 잠자리에 들었다. He retired to his bedroom. *scrap 쪼가리 small (usually unwanted) piece: 종이 쪼가리들 scraps of paper *revelation 계시 making known of something secret or hidden: 계시를 통해서만 알 수 있는 진실들 truths which man knows only by revelation
The processes of creative activity display several striking features. One of the most frequent is the occurrence of flashes of insight outside the hours of regular work, during periods of physical activity or at odd moments of relaxation. So familiar is this phenomenon that many have taken advantage of it. Haydn, the great musician, says, "When my work does not advance, I retire into the chapel and say a prayer; immediately ideas come to me." Many, like Hamilton, have found that walking encourages the appearance of ideas. Many persons devoted to creative work have carried scraps of paper with them everywhere so that nothing of the precious flashes of revelation may be lost.
8.10 아주 어렸을 때 나는 혼자 여기저기 돌아다니며 즐기는 버릇이 있었다. 아이들이 무엇을 하고 있는지 보러 나왔다가 내가 없는 것을 알게 된 어머니는 나를 부르며 찾아다니다 내가 숲 속 어느 곳에 혼자 있는 것을 발견하시곤 했다. 이것 때문에 어머니는 무척 걱정하셨다. 그러나 내가 숲 속에 가는 것은 그녀가 이해할 수 있는 동기 즉 내가 생물들을 보려는 것임을 알게 되자 어머니는 안심하고 기뻐하셨다. 어머니도 생물들을 좋아하셨기 때문에 걱정했던 것처럼 내가 미친 것이 아니라는 것을 알고 매우 만족하셨다.
*acquire gain by skill or ability, by one's own efforts or behavior: 많은 영어 지식을 체득하다 acquire a good knowledge of English *about 이리저리 here and there, in no particular direction: 애들이 이리저리 뛰어다니고 있다. The children were rushing about. *miss 찾지 못하다 fail to see: 그 집은 다음 번 모퉁이에 있다. 찾기 쉽다. The house is at the next corner; you can't miss it. *distress 슬프게 하다 cause great pain, discomfort or sorrow: 슬퍼하지 말아라. Don't distress yourself, Don't get worried. *queer in the head 약간 미친 slightly mad: 그녀는 머리가 약간 이상하다. She's a bit queer in the head.
Very early in my boyhood I had acquired the habit of going about alone to amuse myself in my own way. My mother would miss me when looking out to see what the children were doing, and I would be called and searched for, to be found hidden away somewhere in the wood. This distressed her very much; then to her relief and joy she discovered that I was there with a motive which she could understand: that I was watching some living things. And as she loved all living things herself, she was quite satisfied that I was not going queer in my head, for that was what she had been fearing.
8.11 자신이 직접 만들어 보려는 열의가 커지면서 우리는 전문적인 노동에 덜 의존하고 있다. 직접 만드는 법에 관한 출판물이 아주 많기 때문에 어떤 분야에 무지하다는 핑계는 통하지 않는다. 적합한 도구와 재료를 가지고 신혼부부들은 즐겁게 집 꾸미는 일을 시작한다. 나이와는 관계없이 많은 사람들이 여가 시간을 이용해 난방시설을 설치하거나, 정원을 꾸미거나, 차고를 짓거나 가구를 만든다. 아주 열성적인 사람들은 녹음기나 라디오를 제작하기까지 한다. 상점들은 직접 해보는 일에 열성적인 사람들을 위해 초보자를 위한 특별 서비스를 운영할 뿐 아니라 소비자들에게 집에서 조립할 수 있는 여러 가지 부품 세트를 판매한다. 그러한 것들은 창작 에너지의 훌륭한 배출구를 제공해 주고 있다. 그러나 불행히도 선천적으로 손재주가 없는 사람들도 있다.
*plead 변명거리로 삼다 offer as an explanation or excuse: 그녀는 법을 몰랐다는 변명을 했다. She pleaded ignorance of the law. *publication 출판물 something published, such as a book or a periodical *armed with …을 준비하고서 having or using: 그녀는 그녀의 주장을 증명해줄 사실과 수치들을 가지고 회의에 참가했다. She came to the meeting armed with all the facts and figures to prove her case. *gaily 유쾌하게 merrily, cheerfully: 그들은 계속 신나게 이야기했다. They gaily went on talking. *embark on 시작하다 start; take part in: 새로운 사업을 시작하다 embark on a new business undertaking *install 설치하다, 가설하다 place, fix (apparatus) in position for use: 난방이나 조명 시설을 설치하다 install a heating or lighting system *lay out 짜다; 설계하다 make a plan for; arrange: 설계가 잘된 거리 well laid-out streets and avenues *keen 강한 strong; deep: 그는 자기 일에 강한 흥미를 가지고 있다. He has a keen interest in his work. *enthusiast 열성적인 사람 person filled with enthusiasm: 스포츠 광 a sports enthusiast *transmit 송신하다 send on: 무선으로 소식을 전하다 transmit a message by radio *craze 열의, 열성 enthusiastic interest: 빙고 게임에 대한 현대인의 열성 the modern craze for bingo *cater 공급해주다 supply what is required: 타블로이드판 신문은 저속한 읽을거리를 제공해준다. Some tabloid newspapers cater to low tastes. *novice 초보자 person who is still learning and who is without experience: 스케이트의 초보자 a novice at skiing *bits and pieces 소품 small things of various kinds: 나의 소품들을 모아보자. Let me get my bits and pieces together. *outlet 배출구 a way through which something may go out: 그가 감정을 배출하는 안 방법 an outlet for his feelings *pent-up 억압된 repressed: 억압된 감정/분노 pent-up feelings/fury *handyman 손재주가 좋은 사람 person clever at doing odd jobs of various kinds: 나의 아내는 집안 일을 잘한다. My wife's the handyman in our family.
So great is our passion for doing things for ourselves, that we are becoming increasingly less dependent on specialized labor. No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications. Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes. Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying out their own gardens; building garages and making furniture. Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters. Shops cater to the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. Such things provide an excellent outlet to pent-up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.
8.12 그는 스스로의 힘으로 가난에서 벗어나 43세로 죽기 전까지 높은 지위를 맡았지만 이것은 나중에 성공한 대부분의 가난한 소년들이 가졌던 야심과는 관계가 없는 것 같다. 내가 판단하건대 그는 누구 보다도 평범한 의미의 야심을 가지고 있지 않았다. 그가 승진을 거듭한 것은 고용주들에게 잘 보이려고 자신이 애쓴 것이 아니라, 고용주 자신들이 그의 승진을 주장한 것이다. 그는 창의력이 있는 사람이었고, 소신껏 산 사람이었으며, 은쟁반에 금화처럼 보통 사람들 사이에서 돋보이지 않을 수 없는 존재였다.
*fancy 생각하다 think: 전에 당신을 본 적이 있는 것 같다. I fancy I have met you before. *afterwards 나중에 later; after that: 그후 그들은 내내 행복하게 살았다. They lived happily ever afterwards. *eminence 두각; 높은 위치 the quality of being famous and of a high rank: 화가로서 두각을 나타내다 win eminence as a painter *free from …에서 벗어난 without: 그 늙은 부인은 항상 아프다. The old lady is never free from pain. *in so far as …하는 한 to the degree that: 사실을 알고 있는 한 우리는 그것을 이용할 것이다. In so far as we can believe these facts we will use them. *thrust 갑자기 밀다 push suddenly: 그는 갑자기 수입이 좋은 일자리로 옮겨갔다. He has himself into a well-paid position. *promote 승진하다 advance someone in position or rank: 젊은 장교는 대위로 승진했다. The young army officer was promoted captain. *conspicuous 돋보이는 remarkable; attracting attention: 용감성이 돋보이는 conspicuous for his bravery *no more…than …와 마찬가지로 …가 아닌 in no great degree…than: 그는 국민학생만큼이나 장관자리에 적합하지 않다. He's no more fit to be a minister than a schoolboy would be.
If he himself rose out of poverty, and filled a great position before he died at the age of forty-three, this was not, I fancy, due to that ambition to which most poor boys who afterwards achieve eminence owe their success. He was, so far as I could judge, as free from ambition in the ordinary sense of the word as any man who ever lived. If he rose from position to position, it was not because he thrust himself on the attention of his employers, but because his employers insisted on promoting him. He was naturally a man of creative energy, a man who lived by his imagination, and could no more help being conspicuous among ordinary human beings than a gold coin in a plate of silver.
8.13 지난 여러 해 동안 경제 사정이 불투명했기 때문에 노사 대표들은 노동 문제를 해결하려는 많은 방법들을 모색해 왔다. 근로자들은 회사가 호황을 맞았을 때 이익을 나누어 받기를 원했다. 사용자 측 대표들은 이렇게 말한다. "좋습니다. 이익을 나누어 드리겠습니다. 손실을 우리와 함께 나눈다면." 근로자들은 경기가 나빴을 때 급료와 혜택이 삭감되는 위험 부담을 감수해야 할지를 결정해야 한다. 그들은 안정된 직장이 다른 혜택들보다 중요한 지를 결정해야 한다. 실제로 그들은 손익을 기꺼이 함께 나눌 수 있는 지를 결정해야 한다.
*trade-union 노동조합 organized association of workers, formed to protect their interests, improve their conditions *management 경영자측; 회사측 all those concerned in managing an industry, enterprise: 근로자측과 경영자측 연석 회의 joint consultation between workers and management *explore 모색하다 examine thoroughly in order to learn about: 가능성을 모색하다 explore possibilities *handle 처리하다 manage; deal with; control: 그 상황을 처리할 수 있겠니? Can you handle the situation? *chance 모험 a risk: 한 번 해봐야겠다. That's a chance I'll have to take! *in effect 사실상 in fact; really: 너의 대답은 사실상 용서를 비는 거다. Your reply is, in effect, an apology. *at the cost of …을 희생하여 at the loss or expense of: 그는 물에 빠진 아들을 구했지만 자신의 생명을 희생했다. He saved his son from drowning, but at the cost of his own life.
The uncertain economic conditions of recent years have caused union and management representatives to explore many ways of handling labor problems. Workers have always wanted to share in the profits when the company has good times. Now management representatives are saying, "Fine. We'll share the profits with you―if you'll share the losses with us." Workers are having to decide whether they are willing to take the chance of salary and benefit cuts in bad times. They are having to decide whether job security is more important than other benefits. In effect, they are having to decide whether they are willing and able to pay the cost of sharing.
제 9 과
9.1 3명의 변호사가 같이 일하고 있을 때, 우리는 건물에 입주하고 있는 다른 전문직 사람들과 주방을 함께 사용했다. 딱하게도 냉장고에 넣어둔 음식이 금새 사라졌다. 어느 금요일 어떤 변호사에게 칠면조 한 마리가 배달되었는데 그는 다음 주에야 돌아오기로 되어 있었다. 그 사이에 없어지는 불상사를 막기 위해 나는 칠면조에 경고 쪽지를 붙여 놓았다. 월요일에 냉장고를 열어보니 칠면조는 다음과 같은 쪽지와 함께 그대로 있었다. "살인 사건 재판에 사용될 증거물이니 건드리지 말 것!"
*attorney 변호사 a lawyer: 그녀는 변호사를 만나 이야기할 때까지 진술하기를 거부했다. She refused to make a statement until she had spoken to her attorney. *deliver 배달하다 take (letters, parcels, goods, etc.) to houses, to the person(s) to whom they are addressed: 우체부는 편지나 소포를 배달하도록 고용된 사람이다. A postman is a man employed to deliver letters and parcels. *chance 모험 a risk or hazard: 모험을 해봐라. Take a chance. *trial 재판 hearing and judging a person, case, or point of law in a court: 살인 사건의 재판은 6주나 계속되었다. The murder trial lasted six weeks.
When I worked for a trio of attorneys, we shared a kitchen with several other professionals in the building. Unfortunately, any food placed in the refrigerator soon disappeared. One Friday a turkey was delivered for an attorney who was not expected back until the following week. Not taking any chances, I attached a warning note to the bird. When I opened the refrigerator on Monday, the turkey was still there along with my message: "Do Not Touch―Evidence in a Murder Trial!"
9.2 몇 명의 업계 사람들과 함께 큰 호텔에서 열리는 컴퓨터 소프트웨어 세미나에 참석했다. 호텔 로비에는 특별한 행사들을 나열한 컴퓨터 스크린이 돋보였다. 회의 장소를 알기 위해 여러 버튼을 눌러보니 "게시판에 노트를 보시오"라는 거창한 대답뿐이어서 무색해졌다.
*associate 동료; 동업자 a person connected with another, especially in work; partner: 그는 친구가 아니라 사업상 아는 사람이다. He's not a friend; he's a business associate. *feature 특집으로 내다 make a feature of; give prominence to: 1면의 특집은 비행기 사고였다. The front page featured an air disaster. *chagrin 억울하게 하다; 분하게 하다; 실망시키다 disappoint greatly: 그가 그 소식을 들으면 크게 실망할 거다. He may be chagrined to hear that. *state-of-the-art 최첨단의 using the most modern and recently-developed methods, materials, or knowledge: 최첨단 기술 state-of-the-art technology
A few business associates and I attended a computer-software seminar at a large hotel. The lobby featured a computerized display screen listing special events. We pressed several buttons to find our meeting location, but were chagrined to read the state-of-the-art answer: "See note on bulletin board."
9.3 불은 들판을 휩쓸고 농부의 헛간을 잿더미로 만들었다. 농부가 폐허를 살피고 있는 동안 그의 아내는 보험회사에 전화를 걸어 헛간에 대한 보험금 50,000달러를 수표로 보내달라고 요청했다. "저희는 돈을 보내지 않습니다," 회사직원이 설명했다. "헛간과 그 안에 있었던 모든 장비를 대체해 드립니다." "그렇다면," 농부의 아내가 대답했다. "남편에 대한 보험을 취소시키시오."
*plain 평원; 평야 area of level country: 카나다의 드넓은 평원 the wide plains of Canada *barn 헛간 a farm building for storing crops and food for animals, or for keeping animals in *survey 바라보다; 둘러보다 look at, examine, or consider (something) as a whole: 그는 아름다운 여름 풍경을 내려다보았다. He surveyed the beautiful summer landscape below him. *wreckage 잔해 the broken parts of a destroying thing: 비행기의 잔해가 5마일 지역에 흩어졌다. The wreckage of the aircraft was spread over a five-mile area. *replace 바꾸다, 교체하다 change (one person or thing) for another, often better, newer, etc.: 우리는 낡은 계산기를 컴퓨터로 교체했다. We'd replaced the old adding machine with/by a computer. *policy 보험증서 written statement of the terms of a contract of insurance: 화재 보험증서 a fire-insurance policy
Fire swept the plains and burned down the farmer's barn. While he surveyed the wreckage, his wife called their insurance company and asked them to send a check for $50,000, the amount of insurance on the barn. "We don't give you the money," a company official explained. "We replace the barn and all the equipment in it." "In that case," replied the wife, "cancel the policy I have on my husband."
9.4 노바 스코티아에서 여름을 보내고 있을 때, 그곳에서 "밀러"라고 불리는 나방이들이 밖에 켜놓은 불 주위로 몰려들었다. 어느 주말 별장에 있던 친구 테레사와 나는 아이들이 들여보낸 수많은 나방이들 때문에 짜증을 내고 있었다. 남편들의 발자국 소리가 현관에서 들렸을 때, 테레사는 소리쳤다. "빨리 들어와서 문을 닫아요. 망할 놈의 밀러들이 들어오면 내쫓을 수가 없어요." 그녀가 말하는 순간 남편들이 들어왔고 전에 본 적이 없는 네 사람이 뒤따라 들어왔다. 어색한 침묵이 흐르다가 방문객 한 사람이 말했다. "너무 늦었습니다. 우린 이미 들어왔는 걸요." 테레사는 부르스 밀러, 그의 동생 리 밀러, 부르스의 의붓딸 데니스 그리고 그녀의 약혼자, 웨인 밀러와 인사를 나누었다.
*moth 나방이 an insect related to the butterfly but usually not so brightly colored, that flies mainly at night and is attracted by lights *cluster 옹기종기 모여들다 gather or grow in one or more group: 사람들은 추위를 피하려고 옹기종기 모여들었다. The men clustered together for warmth. *cottage 여름 별장 house at a summer resort *darn 에끼, 빌어먹을 damn: 빌어먹을 바보 a darn fool *fiancé 약혼자, 결혼을 약속한 남자 the person one is going to marry: 그는 조운스양의 약혼자이다. He's the fiancé of Miss Jones.
During the summer in Nova Sotia, moths known locally as "millers" cluster around outdoor lights. At my cottage one weekend, my friend Theresa and I were becoming annoyed at the number of insects the kids were letting inside. When we heard our husbands' footsteps on the porch, Theresa called out sharply: "Get in quick and close the door! Those darn millers will come in, and we won't be able to get rid of them." As she spoke, our husbands entered, followed by four people she had never met. There was an awkward silence until one of the visitors exclaimed, "Too late! We're already in." Theresa was introduced to Bruce Miller, his brother Lee, Bruce's stepdaughter, Denice, and her fiancé, Wayne Miller.
9.5 시청 일꾼들이 우리 동네 도로에 차량 감속 시설을 여러 개 설치하고 있었는데 한 긴 길가에는 아무 것도 세우지 않았다. 시청 직원에게 그 이유를 물어보았더니, 그는 길가의 여자 대학교를 가리키며 말했다. "저것이 가장 훌륭한 감속 시설입니다." 과연 운전자들은 학생들을 보기 위해 속도를 늦추고 있었다.
*municipal 자치 도시의 concerning a town, city, etc., under its own government: 시청 청사 municipal buildings *stretch 뻗침 a level area or section of land or water: 도로의 이 부분에서 사고가 잦다. You get a lot of accidents on this stretch of road.
Although municipal workers were building a number of speed breakers on our neighborhood roads, nothing was being constructed on one long straight stretch. When I asked a municipal official the reason, he pointed to a girl's college alongside. "That's the best speed breaker!" he said. And, sure enough, drivers were slowing down to watch the students.
9.6 나의 할머니 자매 분은 언제나 말을 잘했는데 특히 두 분이 함께 있을 때 그러했다. 언젠가 집안에 큰 만찬을 끝내고 두 분은 접시를 닦으며 잡담을 나누고 있었다. 접시들을 상당히 많이 닦은 후, 후로시 아주머니가 말했다. "어이쿠, 도대체 접시가 얼마나 많아요?" "하나 뿐이야. 왜 그래?" 할머니가 말했다. 두 분은 이야기에 너무 몰두해서 후로시 아주머니가 깨끗한 접시를 카운터에 놓을 때마다 다시 집어 닦았던 것이다.
*at a loss 어찌할 바를 모르는 uncertain what to do, think or say; confused: 그녀가 그 소식을 전했을 때 나는 할말을 잃었다. I was at a loss for word when she told me the news. *get together 모이다; 만나다 come or meet together: 하루 저녁 만나서 회포나 풀자. Let's get together one evening and talk about old times. *animated 활발한 full of spirit and excitement; lively: 활발한 논쟁 an animated argument *platter 큰 접시 a large plate *wrapped up 홀딱 반한 giving all one's love or attention to: 그녀는 그에게 홀딱 반해서 그의 결점을 보지 못한다. She's so wrapped up in him she can't see his faults.
My grandmother and her sister were never at a loss for words, especially when they got together. Once they were doing the dishes after a big family dinner, chatting animatedly. After drying what seemed like an overabundance of the platters, Aunt Flossie remarked, "Gosh, Pearl, how many of these platters do you have?" "Just one," Grandma said, "Why?" They discovered they had been so wrapped up in their talk that every time Aunt Flossie put the clean platter on the counter, Grandma picked it up and washed it again.
9.7 미국의 인디언 부녀들이 인디언이 아닌 사람들을 위해 바구니 만드는 법을 가르치기로 했다. 그들의 결정은 인디언 보호 지역에서 물의를 일으켰는데 기능인들이 예로부터 전해져 온 전통 공예를 거져 주어버리는 것이라고 걱정하는 사람들이 있었기 때문이었다. 그러나 한 숙련된 바구니 제조공은 전혀 겁내지 않고 이렇게 말했다. "바구니는 누구나 만들 수 있다. 그러나 제대로 만들자면 하루에 10시간씩 30년이 걸릴 것이다."
*hold 실시하다; 행하다 have; conduct; cause to take place: 우리는 4, 5년마다 총선거를 실시한다. We hold a General Election every four or five years. *stir 소요; 물의; 파문 public excitement: 그의 사임은 커다란 파문을 일으켰다. His resignation caused quite a stir. *reservation (미국 인디언들의) 보호지역 a piece of land set apart for American Indians to live in *give away 밀고하다 give information about; tell (a secret): 무리 중에 누군가가 그들 경찰에 밀고했다. Someone in the gang gave him away to the police.
Several American Indian women were to hold basket-making classes for non-Indians. Their decision to do so caused quite a stir at the reservation, where some feared that the craftspeople would be giving away an ancient tradition. But one experienced basket maker felt not at all threatened. "Anyone can learn to make baskets," she declared. "To make them right, she'll have to practice ten hours a day for 30 years!"
9.8 남은 여생을 걱정만 하면서 보낼 수도 있지만 그렇다고 좋아지는 것은 하나도 없다. 걱정이란 어쩔 수 없는 미래의 일에 대한 우려 때문에 현재에 아무 것도 하지 못하고 있는 것이다. 걱정에 대한 이러한 정의를 미래에 관해 계획을 세우는 것과 혼동하지 않도록 해야 한다. 현재 계획을 세우고 있고, 현재의 행동이 보다 효과적인 미래에 도움을 준다면 이것은 걱정이 아니다. 미래에 일어날 일에 대해 지금 아무 것도 하지 못하고 있을 때 그것이 걱정이다.
*move 나서다 take action: 그 문제에 아무도 나서려는 사람이 없는 것 같다. Nobody seems willing to move in the matter. *concern 근심; 우려 anxiety: 우려는 되지만 놀랄 필요는 없다. There is some cause for concern but no need for alarm. *contribute 야기시키다; 초래하다 help to bring about: 그는 술로 신세를 망쳤다. Drink contributed to his ruin.
You can spend the rest of your life worrying, and it will not change a thing. I define worry as being unable to move in the present because of concern about something in the future over which you have little control. You must be careful not to confuse this definition of worrying with planning for the future. If you are planning, and the present-moment activity contributes to a more effective future, this is not worry. It is worry only when you are unable to move now about a future happening.
9.9 우리를 화나게 하는 다른 사람들의 행동 중 대부분은 우리가 생각하는 동기와 무관하다. 오셀로는 손수건에 관한 오해 때문에 데스디모나를 목조라 죽였는데 5분만 차분히 이야기했더라면 오해는 깨끗이 풀렸고 악당 이야고가 치명타를 입었을 것이다. 우리가 판단한 사실들을 의심해보는 것은 좋은 버릇이고 그 사실들에 관련된 다른 사람들의 동기에 대해 의심을 해보는 것은 더욱 좋은 일이다. 어떤 사람이 이런저런 일을 한 이유에 대한 나의 첫 판단이 좀더 자세히 알았을 때 터무니없이 빗나가지 않았던 경우는 거의 없다. 어찌 안 그렇겠는가?
*spring from 생겨나다 arise or come from: 갑자기 어디서 나타났냐? Where have you sprung from, where have you suddenly and unexpectedly appeared from? *assign 이유를 설명하다 put forward as a reason: 이 사건에 대해 설명해줄 사람 있나요? Can anyone assign a cause to these events? *smother 질식시켜 죽게 하다 die or kill from lack of air; suffocate: 우연히 침대에서 질식해 죽은 아기 a baby smothered in bed accidentally *clear up 깨끗이 해결하다 make clear; solve (a mystery, etc.): 오해를 깨끗이 풀다 clear up a misunderstanding *villain 악한 wrongdoer; wicked person *recall 회상하다; 기억하다 bring back to the mind; recollect: 그의 이름이 생각나지 않는다. I don't recall his name. *as to …에 관한 about: 너의 결정이 올바른 것인지에 관한 의문 doubts as to whether you've made the right decision *turn out …으로 판명되다 happen to be in the end: 그의 진술은 거짓인 것으로 판명되었다. His statement turned out to be false. *absurd 어리석은; 불합리한 against reason or common sense; clearly false or foolish: 분별력 있는 사람도 때로는 어리석은 짓을 한다. Even sensible men do absurd things. *wide of the mark 빗나간 not suitable, correct at all: 그가 내게 말해준 사건은 사실과 거리가 멀었다. What he told me had happened was quite wide of the mark.
Most of the actions of other people which give us annoyance spring from causes that have nothing to do with the motives we assign to them. Othello smothers Desdemona through a misunderstanding about a handkerchief that five minutes' quiet talk would have cleared up, with disastrous results to the villain, Iago. It is an excellent rule to distrust our reading of facts, still more our reading of other people's motives in relation to them. It is wrong in nine cases out of ten. I can hardly recall a case in which my first conclusion as to why So-and-So did this or that has not, on fuller knowledge, turned out to be absurdly wide of the mark. How can it be otherwise?
9.10 한 인간이 얼마만큼의 생활 공간을 필요로 하는가? 필요한 공간이 충족되지 않았을 때 어떤 일이 생기는가? 인구 과밀이 사람에게 어떤 영향을 주는지 알기 위해 사회학자와 심리학자들은 쥐를 가지고 실험하고 있다. 최근 연구는 쥐들의 행동은 공간에 큰 영향을 받고 있다는 것을 밝혀냈다. 충분한 생활 공간을 가진 쥐들은 잘 먹고, 잘 자고, 번식을 잘한다. 그러나 그들의 생활 조건이 너무 과밀해지면 행동과 건강이 현저하게 달라진다. 쥐의 수가 많아질수록 서로 물고 죽이기까지 한다. 쥐들의 경우 과밀과 폭력은 직접적인 관계가 있다. 이것이 인간 사회에서도 자연적인 법칙일까?
*requirement 요구; 요건 something needed: 그의 요구사항들을 들어주다 meet his requirements, do what he wants done *adequate 적절한 satisfactory; sufficient; enough for the purpose: 우리는 명절에 걸맞은 음식을 먹었다. We took adequate food for the holiday. *meet 만족시키다 satisfy (a demand): 그들의 반대에 만족스런 해명을 할 수 있나? Can you meet their objections, Can you answer them in a satisfactory way? *conduct (업무 등을) 수행하다; 처리하다 control; direct; manage: 그는 사업에 관한 일을 부주의하게 처리한다. He conducts his business affairs in a careless way. *reproduce 번식하다 produce the young of: 어떤 열대어들은 알을 낳아 번식한다. Some tropical fish reproduce by laying eggs. *tension 긴장감 (a feeling of) nervous anxiety, worry or pressure: 의사는 내가 신경과민이라고 했다. The doctor said I was suffering from nervous tension. *tend …하는 경향이 있다 be inclined to move; have a direction: 그는 공을 높이 던지는 경향이 있다. He tends to pitch the ball high. *as well 역시 also; too: 나는 런던에 가는데 누이도 함께 갈 거다. I'm going to London and my sister's coming as well.
How much living space does a person need? What happens when these space requirements are not adequately met? Sociologists and psychologists are conducting experiments on rats to try to determine the effects of overcrowding on humans. Recent studies have shown that the behavior of rats is greatly affected by space. If rats have adequate living space, they eat well, sleep well, and reproduce well. But if their living conditions become too crowded, their behavior patterns and even their health change perceptibly. They cannot sleep and eat well and signs of fear and tension become obvious. The more crowded they are, the more they tend to bite each other and even kill each other. Thus, for rats, population and violence are directly related. Is this a natural law for human society as well?
9.11 권력을 유지하려는 지도자는 자기보다 나은 모든 세력을 억누르고 좋은 사람을 제거하고, 교육과 계몽을 금지하고, 시민들의 이동을 통제하고, 그들을 영원히 노예상태에 있게 하면서, 치사하고 비굴한 것에 익숙해지기를 바라며, 모든 곳에 스파이들을 보내 모임에서 무슨 말을 하는지 엿듣게 하고, 시민들 사이에 분쟁과 중상을 퍼뜨리고 그들을 빈곤에 허덕이게 하고, 전쟁을 일으켜 국민들이 다른 생각을 못하게 하고, 우두머리가 영원히 필요하다는 생각을 강요한다.
*suppress 억압하다; 진압하다 crush (an action or state) by force: 봉기를 진압하다 suppress a rising *do away with 폐지하다 abolish; get rid of: 그것은 폐지해야 할 관습이다 That's a practice that should be done away with. *perpetual 끊임없는 never-ending; going on for a long time or without stopping: 너의 끊임없는 불평에 지쳤다. I'm tired of your perpetual complaints. *servitude 노예상태 condition of being forced to work for others and having no freedom: 그들은 정복자들에게 굴종하며 살았다. They spent their lives in servitude to the enemy conquerors. *base 천한, 비열한 low; dishonorable: 병사들은 적을 만나 도망친 비열한 행위로 처벌을 받았다. The soldiers were punished for their base conduct in running away from the enemy. *dissension 분쟁; 다툼 angry quarrel: 정치적 대결 집단 사이의 분쟁 dissension between rival groups in politics *slander 모략, 중상 false statement that damages a person's reputation: 어떤 사람을 중상하다 bring a slander action against somebody *impoverish 가난에 찌든 cause to become poor: 의료비 때문에 가난해진 impoverished by doctors' bills *be obliged to 어쩔 수없이 …하다 be compelled to: 그들은 빚을 갚기 위해 집을 팔아야했다. They were obliged to sell their house in order to pay their debts. *subject 국민; 백성 any member of a State except the supreme ruler: 영국 국민 a British subject *impose on 강요하다 force on: 원하지 않는 사람에게 너의 생각을 강요하지 말아라. Don't impose yourself on people who don't want you.
The leader who in order to hold his power suppresses every superiority, does away with good man, forbids education and light, controls every movement of the citizens and, keeping them under perpetual servitude, wants them to grow accustomed to baseness and cowardice, has his spies everywhere to listen to what is said in the meetings, and spreads dissension and slander among the citizens and impoverishes them, is obliged to make war in order to keep his subjects occupied and impose on them permanent need of a chief.
9.12 우리가 당연한 것으로 받아들이고 있는 시각 작용이라는 것은 사실 매우 복잡한 것이다. 우리는 '실제로 거기에 있는 것'을 보지 못하고, 거기에 있다고 배운 것을 본다. 인간의 눈은 영상만을 받아들이는 렌즈이며, 이 영상들은 뇌에 보내지고 거기서 일정한 패턴으로 나누어지고 의미를 부여받는다. 의미란 교육과 기대감에서 나온 하나의 관행이다. 우리는 객관적이 아니라 주관적으로 사물을 본다.
*process 진행; 과정; 작용 any continued set of natural actions connected with life or matter: 호흡 작용 the process of breathing *take something for granted 당연한 것으로 받아들이다 regard it as true or as certain to happen: 새로운 도로를 건설해야 하는 것은 당연하다고 생각한다. I take it for granted what we should build new roads. *complicated 복잡다단한 made up of many parts: 복잡한 기계 a complicated machine *refer to 상정시키다 send, hand over to be dealt with, decided: 그 분쟁은 유엔에 상정되었다. The dispute was referred to the United Nations. *pattern 모델로 삼다; 모방하다, 본받다 form the character, qualities, etc., of by copying; model: 그는 존경하는 사람을 본받았다. He patterned himself upon a man he admired. *convention 관습; 관례 practice or custom based on general consent: 사회적 관습에 노예가 되는 것은 어리석다. It is silly to be a slave to social conventions. *stem from …에서 생겨나다; 출발하다 arise from; have as origin: 그녀가 꽃에 관심을 갖게 된 것은 어린 시절을 시골에서 보냈기 때문이다. Her interests in flowers stems from her childhood in the country.
The process we call seeing, which we all take for granted, is unbelievably complicated. We see not `what is there' but what we have been taught to see there. The human eye is a lens that only receives images; these images are referred to the brain, where they must be patterned and given meaning. And meaning is a convention that stems from our education and our expectations. We see things as we are, not as they are.
9.13 모든 것이 허무하다는 기분을 나 자신이 많이 경험했다. 내가 그런 기분에서 벗어난 것은 어떤 철학을 통해서가 아니고 긴박한 행동의 필요성 때문이었다. 당신의 아이가 아프다면 불행할지언정 모든 것이 허무하다는 생각은 하지 않을 것이다. 인생에 궁극적인 가치가 있는지에 대한 의문과는 관계없이 아이가 건강을 회복하는 것이 관심사가 될 것이다. 부자도 모든 것이 허무하다는 생각을 할 때가 종종 있지만 돈을 다 잃었을 경우 다음 번 끼니가 결코 허무한 것이라고 생각지는 않을 것이다.
*vanity 허무 worthlessness; quality of being unsatisfying, without true value: 쾌락의 허무함 the vanity of pleasure *emerge 벗어나다 come out: 사업은 침체에서 벗어나고 있다. The business is emerging from its difficulties. *by means of …을 통해 with the help of; through: 사상은 언어를 통해 표현된다. Thoughts are expressed by means of words. *owing to …때문에 because of; on account of: 비 때문에 그들은 올 수 없었다. Owing to the rain they could not come. *urgent 긴급한; 중대한 extremely pressing; gravely important: 긴급한 일로 on urgent business *imperative 중대한 urgent; essential: 중대한 임무 an imperative duty *restore 회복하다 make well or normal again: 건강이 상당히 회복된 quite restored to health *attend to 열중하다 give care and thought to: 자기의 일에 열중하다 attend to one's work *regardless of …에 관계없이 paying no attention to: 비용에 관계없이 regardless of expense *ultimate 기본적인 basic: 기본 원칙들 ultimate principles *by no means 결코 …이 아닌 not at all: 이 제품들은 결코 만족스럽지 않다. These goods are by no means satisfactory.
I have frequently experienced myself the mood in which I felt that all is vanity; I have emerged from it not by means of any philosophy, but owing to some imperative necessity of action. If your child is ill, you may be unhappy, but you will not feel that all is vanity; you will feel that the restoring of the child to health is a matter to be attended to regardless of the question whether there is ultimate value in human life or not. A rich man may, and often does, feel that all is vanity, but if he should happen to lose his money, he would feel that his next meal was by no means vanity.
제 10 과
10.1 한 십대 소년이 어느 날 밤 내가 일하는 식품점에서 맥주를 사려했다. 내가 신분증을 요구하자 그는 불량한 태도를 보이며 가려고 하지 않았다. 경찰을 부르겠다고 위협하자 그는 자기 친구가 근무 중이며 "부르스는 나를 체포하지 않을 거야"라고 말했다. "캐브럴 경찰관을 말하는 거야?" 내가 말했다. "그래요," 십대 소년이 으름장을 놓으며 말했다. "나는 그를 잘 알기 때문에 브르스라고 불러요. 당신은 캐브럴 경찰관님이라고 해야 할거요." "그렇지도 않아," 내가 대답했다. "나는 그분을 보통 아빠라고 부르지."
*grocery 식료 잡화점 a shop which sells dry and preserved foods, like flour, coffee, sugar, rice, and other things for the home, such as matches and soap: 식료품점에서 밀가루를 조금 샀다. I bought some flour at the grocer's. *ID 신분증 an identity card *abusive 상스런 말을 하는 using unkind, cruel, or rude language: 욕쟁이 an abusive person *on duty 근무 중인 at work: 나는 이번 주 야간 근무를 한다. I'm on night-duty this week. *growl 으르렁거리다 make a deep rough sound in the throat to show anger or give warning: 아빠는 오늘 기분이 나빠서 누구에게나 으르렁거린다. Dad's in a bad mood and he's growling at everyone today.
A teen-ager tried to purchase beer one night at the grocery store where I work. When I asked for an ID, he became abusive and refused to leave. I threatened to call the police, but he informed me that his friend was on duty and "Bruce would never arrest me." "You mean Officer Cabral?" I asked. "Yeah," growled the teen-ager, "only I know him well enough to call him Bruce. You have to call him Officer Cabral." "Not really," I replied. "I usually call him Dad."
10.2 컴퓨터 세일즈맨이 죽은 후 천국 문에서 베드로를 만난다. 베드로는 세일즈맨에게 천국과 지옥을 선택할 수 있다고 말한다. 베드로는 먼저 천국을 보여주는데 그곳에는 하얀 옷을 입은 사람들이 하프를 연주하며 이리저리 둥둥 떠다니고 있다. "재미가 없네." 세일즈맨이 말한다. 다음에 베드로는 지옥을 보여준다. 예복을 입은 사람들의 파티, 좋은 음식과 술, 재미있게 놀고 있는 듯한 사람들을 보자 "지옥을 택하겠어요."라고 그가 말한다. 그가 지옥 문을 들어서자 즉시 10여명의 악마들이 달려들어 쇠갈퀴로 찌른다. "이봐요," 세일즈맨은 옆으로 지나가는 사탄에게 따진다. "내가 보았던 파티는 어찌된 거요?" "아하," 사탄이 대답한다. "우리의 선전용 견본을 본 게로군."
*pearly gates 천국 문 the gates of heaven *robe 긴 겉옷 long, loose outer garment *toga 옛 로마 시민들이 입었던 긴 겉옷 a long loose flowing outer garment worn by the citizens of ancient Rome *set upon 공격하다 attack: 그는 강도들을 만나 돈을 다 빼앗겼다. He was set upon by robbers who took all his money. *poke 꼭 찌르다 push sharply; jab: 사람의 옆구리를 찌르다 poke a man in the ribs *pitchfork 갈퀴 a long-handled farm tool with two long curved metal points *demo 시범; 선전용 견본 demonstration; an act of showing: 그녀는 기계의 작동법을 시범으로 보여주었다. She gave us a demo of the machine to show how it worked.
A computer salesman dies and meets St. Peter at the Pearly Gates. St. Peter tells the salesman that he can choose between heaven and hell. First he shows the man heaven, where people in white robes play harps and float around. "Dull," says the salesman. Next, St. Peter shows him hell: toga parties, good food and wine, and people looking as though they're having a fine time. "I'll take hell," he says. He enters the gates of hell and is immediately set upon by a dozen demons, who poke him with pitchforks. "Hey," the salesman demands as Satan walks past, "what happened to the party I saw going on?" "Ah," Satan replies. "You must have seen our demo."
10.3 나의 숙모는 소매 상점에서 고객의 불만 사항을 처리해주고 있다. 숙모와 숙부는 말다툼을 했는데 화해하기 위해 숙부가 고객 서비스를 기다리는 줄에 서 있었다. 그의 차례가 되자 그는 그녀의 귀에 대고 그날 밤 저녁을 사주겠다고 속삭였다. 얼굴이 밝아진 숙모는 그에게 큰 키스를 해주었다. 줄에 서있던 다음 사람이 다가서며 말했다. "나도 저 사람과 같은 애로 점을 가지고 있습니다."
*deal with 처리하다 take action about; tackle: 모든 불만 사항들은 관리인이 처리해준다. All complaints will be dealt with by the manager. *complaint 불만 사항 a statement or cause of annoyance, dissatisfaction, unhappiness, pain, etc.: 학생들은 급식에 관한 불만 사항들을 리스트로 작성했다. The pupils made a list of their complaints about school meals. *retail 소매 the sale of goods in shops to customers, for their own use and not for selling to anyone else: 소매품 goods at retail *make up 화해하다 become friends again (after a quarrel): 누이와 화해할 때가 되었다. It's time you made it up with your sister.
My aunt deals with customer complaints at a retail store. She and my uncle had had an argument, and to make up he waited in her customer-service line. When it was his turn, he whispered in her ear that he'd take her out to dinner that night. Her face lit up, and she gave him a big kiss. The next man in line stepped up and said, "I'm complaining about the same thing he was."
10.4 지난 토요일 밤 딸의 아파트에 차를 세운 후 옆에 있는 차에 불이 켜져있는 것을 보았다. 나는 전화번호와 함께 필요하면 내려와서 밧데리를 충전해 주겠다는 쪽지를 차창에 끼워놓았다. 새벽 3시경 전화 벨이 울리며 한 남자가 말했다. "폐를 끼쳐 죄송하지만 댁의 쪽지를 읽었습니다. 밧데리 충전을 받을 수 있으면 감사하겠습니다." 우리가 작업을 하는 동안 내 차의 불을 켜놓았다. 그가 차를 움직일 수 있게 되었을 때 그는 내게 돈을 지불하려 했다. "괜찮습니다," 나는 대답했다. "언제든 다른 사람을 도와주도록 하세요." 일요일 아침 내 차로 갔을 때, 불을 켜놓아서 밧데리가 나간 것을 발견했다.
*windshield (자동차 앞의) 바람막이 유리 a windscreen *boost 밀어올림 an increase or improvement: 뒤에서 밀어주다 give a person a boost. *appreciate 감사하다 be thankful or grateful for: 도와줘서 고맙다. I appreciate your help.
After parking our car at my daughter's apartment late Saturday night, I noticed the one next to it had its lights on. I left a note on the windshield with the telephone number, saying I'd come down and give the battery a boost if needed. About 3 a.m. the phone rang and a man said, "I'm sorry to bother you, but I read your note and sure would appreciate a boost." I turned on my car lights to see what we were doing, and after I got him started, he offered to pay me. "No thanks," I replied. "Just help some other motorist sometime." When I went to my car on Sunday morning, I discovered I had left my lights on, and the battery was dead.
10.5 10대인 아들에게 방 청소를 시키는 것은 굉장히 힘든 일이었다. 결국 나는 다음과 같이 위협했다. "월요일까지 방 청소를 하지 않으면 내가 하겠다." 월요일 아침이 되었는데 여전히 엉망이었다. 그가 학교에 갈 때 나는 내가 한 말을 상기시켰다. 그러나 어쩌다보니 몹시 바쁜 일이 생겨 청소를 하지 못했다. 집에 돌아온 아들은 아무 말도 하지 않고 내 옆을 곧장 지나갔다. 잠시 후 부엌으로 돌아온 그는 내 어깨를 얼싸안으며 말했다. "고마워요, 엄마, 내 맘에 꼭 맞게 방 청소를 해주셨군요."
*monumental 대단한 (of something bad) very great in degree: 대단한 어리석음 monumental stupidity *threaten 협박하다 announce something using a threat: 종업원을 해고시킨다고 협박하다 threaten an emplyoee with dismissal *disaster 완전한 실패 complete failure: 파티를 완전히 망쳤다. The party was an absolute disaster.
Trying to get my teen-age son to clean his room was a monumental struggle. Finally I threatened, "If you don't have that room cleaned by Monday, I'll clean it for you!" Monday morning came, and it was still a disaster. As he left for school, I reminded him of my threat. As it happened, I was so busy I never got to it. When he came home, he walked straight by me without saying a word. A few moments later he came back into the kitchen, put his arm around my shoulders and said, "Thanks, Mom, you cleaned my room just the way I like it."
10.6 제품 홍보요원인 어머니는 슈퍼마켓에서 다이어트 음료를 선전해야 했다. 처음 이틀간 그녀는 몸이 좋지 않아서 이모에게 대신 일해 줄 것을 부탁했다. 3일 째 되는 날 다시 직장에 돌아온 그녀는 3명의 여자 외판원들이 서성거리는 것을 보았다. 그들은 어머니를 보더니 못 믿겠다는 듯 머리를 흔들었다. 결국 어머니는 무슨 일인지 그들에게 물었다. "당신이 팔고 있는 것은 진짜 기적적인 음료인가 봐요." 그들이 대답했다. "놀랍습니다. 이틀만에 체중이 얼마나 줄었습니까?" 어머니와 이모는 아주 닮았는데 이모가 30파운드 정도 체중이 많았다.
*promote (판매를) 촉진시키다 bring (goods) to public notice in order to encourage people to buy: 새로 나온 치약의 판매촉진을 위한 대대적인 광고 a big advertising campaign to promote our new toothpaste *beverage 음료 any sort of drink except water, eg. milk, tea, wine, beer *indisposed 기분이 언짢은; 몸이 좋지 않은; 마음이 내키지 않는 not very well:일시적으로 기분이 안 좋은 temporarily indisposed *substitute 대신하다 be used instead: 그는 병이 난 일꾼을 대신했다. He substituted for the worker who was ill. *skeptical 회의적인 having doubt: 모두가 우리 팀이 이길 거라고 말하지만 나는 회의적이다. Everyone says our team will win, but I'm skeptical. *odd 이상한 different from what is ordinary or expected; unusual: 그녀가 우리의 편지에 답장을 하지 않은 것은 참 이상하다. It's very odd that she didn't reply to our letter.
As a product demonstrator, my mother had to promote a diet beverage in a supermarket. During the first two days she was indisposed, so she asked her sister to substitute for her. Back on the job the third day, she noticed two salesgirls walking past several times. They looked at her, then shook their heads skeptically. Finally my mother asked them what they found so odd. "This must be a real miracle drink you're offering," they replied. "Amazing, how much weight you've lost in only two days!" My mother and her sister look very much alike, but my aunt is about 30 pounds heavier.
10.7 세계 역사를 통해 많은 시대에서 그러했듯이 오늘날에도 우리들 가운데 현명한 사람들은 과거의 모든 열정들을 통찰하였고 이제 더 이상 삶의 목적이 남아있지 않다는 것을 깨달았다고 여기는 경향이 있다. 이런 견해를 갖는 사람들은 정말 불행하다. 그러나 그들은 그들의 불행을 자랑스럽게 생각하며 불행은 우주의 속성이므로 문명인이 가질 수 있는 유일한 합리적 태도라고 여기고 있다.
*enthusiasm 열정; 열광 strong feeling of admiration or interest: 청중을 열광시킨 연극 a play that moved the audience to enthusiasm *genuine 진짜의 true; real: 진짜 서명 a genuine signature *attribute …때문이라고 생각하다 consider as coming from: 그는 그의 성공을 열심히 일했기 때문이라고 생각한다. He attributes his success to hard work. *rational 합리적인 sensible; that can be tested by reasoning: 합리적인 행동/설명 rational conduct/explanations *enlighten 계몽시키다; 깨우치다 free from ignorance, prejudice, superstition: 오늘날처럼 개화된 시대에 in these enlightened days
It is common in our day, as it has been in many other periods of the world's history, to suppose that those among us who are wise have seen through all the enthusiasms of earlier times and have become aware that there is nothing left to live for. The men who hold this view are genuinely unhappy, but they are proud of their unhappiness, which they attribute to the nature of the universe and consider to be the only rational attitude for an enlightened man.
10.8 당시 나는 사치스런 취향을 가진 어떤 젊은 여성에게 마음이 끌렸는데 경박스런 그녀가 갈망하는 사치품들을 사줄 수 있는 돈 많은 숭배자들 때문에 나의 욕망은 번번이 좌절되었다. 내가 줄 수 있었던 것은 진지한 성품과 유모 감각뿐이었다. 책을 한 권 써서 3, 4백 파운드를 벌어 경쟁자들과 맞서기로 결심했다. 그녀는 매력이 있었다. 그러나 아무리 열심히 일해도 소설 한 편을 쓰려면 상당한 시간이 걸린다. 출판을 해야 하고 그런 다음에도 출판업자들은 여러 달이 지난 다음에야 돈을 지불한다. 결과적으로 내가 돈을 받았을 때 영원히 지속될 것 같았던 나의 열정은 없어졌고, 처음에 의도했던 데로 돈을 쓰고 싶은 마음이 추호도 남아있지 않았다. 그 돈으로 나는 이집트 여행을 했다.
*take 매혹시키다 charm; attract: 그는 그녀에게 단단히 반했다. He was much taken with her. *extravagant 낭비적인 wasteful: 그녀는 낭비가 심한 여자이다. She's an extravagant woman. *gratification 만족한 상태 state of being pleased or satisfied: 나는 임무를 다했기 때문에 기쁘다. I have the gratification of knowing that I have done my duty. *frustrate 좌절시키다 prevent from being carried out: 그 죄수는 감시원 때문에 탈출이 좌절되었다. In his attempts to escape, the prisoner was frustrated by a watchful guard. *opulent 부유한 rich; wealthy: 부유한 환경 opulent surroundings *disposition 성향 person's natural qualities of mind and character: 그는 성격이 낙천적이다. He has a happy disposition. *elapse (시간이) 지나가다 pass away: 그가 6월에 떠나 3개월이 지났으니까 이제 9월이다. He went away in June, and now 3 months have elapsed and it's September. *for ever 영원히 for all time: 아들이 전쟁터에 나갔을 때, 어머니는 영원한 작별이라고 생각했다. When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said goodbye to him for ever. *extinct 없어진 having died out: 오늘날 요술을 믿는 사람은 거의 없다. The belief in magic is almost extinct today.
I was at the time much taken with a young person of extravagant tastes, and the gratification of my desires was frustrated by the attentions of more opulent admirers who were able to provide the luxuries that her frivolous soul hankered after. I had nothing much to offer but a serious disposition and a sense of humor. I determined to write a book that would enable me to earn three or four hundred pounds with which I could hold my own with my rivals. For the young person was attractive. But even if you work hard it takes a long time to write a novel; you have to get it published; then publishers do not pay you till many months have elapsed. The result was that by the time I received the money the passion that I had thought would last for ever was extinct and I had no longer the slightest wish to spend it in the way I had intended. I went to Egypt on it.
10.9 글쓰는 것은 다른 예술만큼 쉽지 않지만 누구나 책을 읽을 수 있고 편지를 쓸 수 있기 때문에 누구나 책을 쓸 수 있을 만큼 글을 잘 쓸 수 있다고 생각하는 경향이 있다. 요즘은 글쓰기가 모든 사람이 좋아하는 오락인 것 같다. 온 가족이 즐거운 마음으로 교회에 들어가 듯 글을 쓴다. 여자들은 지루한 임신기를 보내기 위해 소설을 쓴다. 따분해진 귀족들, 해고당한 경찰관들, 퇴직한 공무원들이 술 마시듯 선뜻 펜을 잡는다. 모든 사람이 책을 쓸 수 있는 소질이 있다는 생각이 팽배해 있다. 그러나 모든 사람이 좋은 책을 쓸 수 있다고 생각한다면 그것은 잘못이다.
*no less…than 같은 정도로 …한 as much…as: 이것도 저것만큼 어렵다. This is no less difficult than that. *notion 생각; 견해 idea; opinion: 그는 내가 그를 속이고 있다고 생각한다. He has a notion that I'm cheating him. *relaxation 기분 전환 recreation: 기분 전환으로 정구나 하자. Let's play tennis as a relaxation. *take to …을 일거리로 삼다 adopt as a practice or hobby, as a means of livelihood: 은퇴하고 정원 일을 하다 take to gardening when one retires *while the time away 한가히 시간을 보내다 pass the time in a leisurely way: 기다리는 동안 책을 읽으며 시간을 보냈다. He whiled away the hours of waiting by reading a book. *axe 해고시키다 dismiss: 그는 해고당했다. He's just been axed. *abroad 널리 퍼진 over a wide area; everywhere: 그 소식은 곧 널리 퍼졌다. The news soon spread abroad. *imply 암시하다 give or make a suggestion: 때로는 침묵이 동의를 의미한다. Silence sometimes implies consent.
The technique of writing is no less difficult than that of the other arts and yet, because he can read and write a letter, there is a notion that anyone can write well enough to write a book. Writing seems now the favorite relaxation of the human race. Whole families will take to it as in happier times they entered religious houses. Women will write novels to while away their pregnancies; bored noblemen, axed officers, retired civil servants, fly to the pen as one might fly to the bottle. There is an impression abroad that everyone has it in him to write one book; but if by this is implied a good book the impression is false.
10.10 자유가 없는 세상에 자유 의지란 물 없는 곳에 물고기와 같다. 자유 의지는 그것을 행사할 수 없기 때문에 존재할 수 없다. 폭군 정치의 가장 큰 오류는 폭군은 자유롭지만 국민들은 노예라는 점이었다. 그러나 국민을 노예로 만들므로서 폭군도 노예가 되고, 자신의 학정으로 자신이 학정을 받게 된다. 그가 원하는 것은 학정을 유지하는데 필요한 것들에 의해 아주 편협하게 결정되므로 자유롭게 행동할 수 없다.
*fallacy 그릇된 생각; 오류 false reasoning or argument: 그릇된 생각을 바탕으로 한 진술 a statement based on fallacy *tyranny 횡포 cruel or unjust use of power: 시계의 횡포 the tyranny of the clock, which makes us get up when we don't want to *subject 시민; 국민 a person owing loyalty to a certain state or royal ruler: 영국 국민 a subject of the United Kingdom *maintain 유지하다 keep in existence: 사막에서 생명을 부지하기는 쉽지 않다. It isn't easy to maintain life in the desert.
Freedom of will in a world without freedom is like a fish in a world without water. It cannot exist because it cannot use itself. The greatest fallacy of political tyranny has always been that the tyrant is free while his subjects are enslaved; but he is enslaved by his own enslaving, tyrannized by his own tyranny. He is not free to act as he wishes because what he wishes is determined, and generally very narrowly, by the demands of maintaining tyranny.
10.11 대부분의 사람들은 많은 돈을 벌 수 있는 직업을 택하려 한다. 부에 대한 이런 태도는 사회적 요구에서 비롯된다. 집세를 내고 음식을 사려면 충분한 돈이 필요하다. 중산층 미국인으로서 돈과 명예가 인생의 가장 중요한 목표라는 생각에 감히 도전할 수 있는 사람은 드물다. 또한 순전히 재미있기 때문에 직장 일을 하는 용기를 가진 사람도 드물다.
*occupation 직업 a job; employment: 이름, 주소 그리고 직업을 말하시오. Please state your name, address, and occupation. *result in 초래하다 bring about; have as a consequence: 그들의 협상은 결국 실패로 끝났다. Their negotiation resulted in failure. *affluent 풍요한 wealthy; abundant: 풍요한 사회 the affluent society *rent 집세 regular payment for the use of land, a building, a roon or rooms: 집세를 3주 째 밀리다 owe three weeks' rent for one's house *challenge (정당성을) 따지다 question the lawfulness or rightness of: 그녀는 새로운 법률의 정당성을 따졌다. She challenged the justice of the new law. *seldom 드물게 …하는 not often; rarely: 그는 아침식사를 거의 하지 않는다. Seldom does he eat any breakfast. *execute 실행하다 carry out; perform or do completely: 계획은 좋았지만 집행이 나빴다. The plan was good but it was badly executed.
Most people try to select occupations that will result in large incomes. This attitude of affluence results from the demands of society. One must have enough money to pay the rent and to buy food. Seldom does the middle class American dare to challenge the idea that money and glory are the most important goals in his life. Also, he rarely has the courage to execute a job simply because he likes the work.
10.12 경쟁에 성공하는 것이 행복의 근원이라고 지나치게 강조하기 때문에 문제가 생긴다. 성취감이 인생을 보다 즐겁게 해준다는 것을 부인하지는 않는다. 예를 들어 젊은 시절을 무명으로 지냈던 화가는 그의 재능이 인정을 받았을 때 더 행복해 질 것이다. 돈이 어느 정도까지는 행복을 높여준다는 것도 부인하지 않는다. 그러나 그 정도를 넘어서면 그렇게 생각하지 않는다. 내가 주장하려는 것은 성공이란 어디까지나 행복의 한 요소에 불과하며 성공을 위해 다른 모든 요소를 희생한다면 너무나 비싼 대가를 치르는 것이다.
*spring from (갑자기) 나타나다; 일어나다; 발생하다 arise or come from: 확신에서 우러나오는 용기 courage springing form conviction *obscure 잘 알려지지 않은 not well known: 잘 알려지지 않은 시인 an obscure poet *win get: He soon won a reputation for himself. *recognition 인정; 주목 consideration; notice; attention: 크게 인정을 받다 receive much recognition *maintain 주장하다 assert as true: 죄가 없다고 주장하다 maintain that one is innocent of a charge *ingredient 성분; 요소 one of the parts of a mixture: 인격의 구성 요소들 the ingredients of a man's character
The root of the trouble springs from too much emphasis upon competitive success as the main source of happiness. I do not deny that the feeling of success makes it easier to enjoy life. A painter, let us say, who has been obscure throughout his youth, is likely to become happier if his talent wins recognition. Nor do I deny that money, up to a certain point, is very capable of increasing happiness; beyond that point, I do not think it does so. What I do maintain is that success can only be one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain it.
10.13 모든 위대한 책들에는 지루한 부분이 있고, 모든 위인들의 인생에도 재미없는 시기가 있다. 현대의 출판업자가 구약성경을 최초로 제출된 원고로 보았다고 상상해보자. 연대기 편에 관해 그가 어떤 말을 할지 짐작하는 것은 어렵지 않다. 그는 이렇게 말할 것이다. "이보시오, 이 장은 재미가 없군요. 별로 언급이 없는 수많은 사람들의 이름만 잔뜩 나열해놓은 것을 보고 독자들이 재미있어 하겠습니까? 이야기를 멋지게 시작했고 처음에는 아주 좋은 인상을 받았습니다. 그러나 한꺼번에 너무 많은 이야기를 하고 싶어하는군요. 중요한 내용만 추리고, 너절한 것들은 빼버려서, 분량을 적당하게 줄인 다음 원고를 다시 가져오시오."
*portion 부분 part: 약간의 토지 a portion of land *stretch 길이; 범위 length; extent: 긴 시간 a long stretch of time *confront 대면시키다 bring face to face: 범죄의 증거를 들이대다 confront a person with evidence of his crime *submit 제출하다 present; offer for consideration: 새로운 계획안을 제출하다 submit new plans *genealogy 연대기; 계보 the history of the members of a family from the past to the present *pep 활력 keen activity and forcefulness; vigor: 생기가 넘친 full of pep *proper name 고유명사 name used for an individual person, town, etc. e.g. Mary, Prague *admit 인정하다 acknowledge: 그녀는 (고용주에게) 그녀가 실수한 것을 인정했다. She admitted (to her employer) that she had made a mistake. *highlight 가장 중요한 부분 most conspicuous or prominent part: 경기의 가장 중요한 장면 the highlight of the game *superfluous 여분의, 남아도는 more than is needed; redundant: 이 빵은 필요 없다. 우린 이미 잔뜩 먹었다. This bread is superfluous; we already have as much as we can eat. *reduce 바꾸다; 축소시키다 change: 진술을 최대한으로 요약하다 reduce a statement to its simplest form
All great books contain boring portions, and all great lives have contained uninteresting stretches. Imagine a modern publisher confronted with the Old Testament as a new manuscript submitted to him for the first time. It is not difficult to think what his comments would be, for example, on the genealogists. "Mr. dear sir," he would say, "this chapter lacks pep; you can't expect your reader to be interested in a mere string of proper names of persons about whom you tell him so little. You have begun your story, I will admit, in fine style, and at first I was very favorably impressed, but you have altogether too much wish to tell it all. Pick out the high lights, take out the superfluous matter, and bring me back your manuscript when you have reduced it to a reasonable length."
|